Poetry – English versions

Nhạc lời Việt Ở số tuổi đã dài hơn thế kỷ Mẹ bồi hồi qua cửa sổ nhìn ra Ôi quê hương vạn dặm vẫn mờ xa Ôi nguồn cội biết bao giờ gặp lại

Hạ nắng cháy được tin em vĩnh biệt Nắng ngoài sân sao cháy bỏng trong lòng Từ xa tôi… em cất bước theo chồng Về bến lạ rồi biệt tăm từ đấy

Người lính già nhìn xuyên ra khung cửa Vạt nắng chiều như nhảy nhót lung linh Chạnh nhớ một thời khói lửa điêu linh Nhớ đồng đội, nhớ chiến trường bỏ lại

Con lên phi cơ bay về Atlanta Tim buốt lòng đau nước mắt chan hoà Nhớ cuối tháng tư bảy lăm ngày đó Bay ra Vũng Tàu, xa mẹ lìa cha

Buổi tối ngồi thiền (*) mặt buồn rười rượi Thấy cuộc đời mình như lá vàng khô Thần trí miên man như thi sĩ tìm vần thơ Đôi lúc lại lắc đầu ra điều… bối rối

Đêm chong đèn rất khuya / Ngồi lục lạo mớ tâm tình buồn bã / Tâm không vui, còn tình thì buồn như lá / Thu rất vàng cùng hơi lạnh canh thâu

Nầy cô nhỏ với nụ cười quyến rũ Suối tóc dài che cả mảng trời thu Vóc dáng trang đài, đường nét dễ yêu Làm mờ cả lá hoa cùng cảnh vật

Buổi tối chớm thu ngoài khung cửa Từng chiếc lá vàng rơi đó đây Bạn bè xa khuất còn bao đứa Đứa tận bên trời, đứa chân mây Năm ba đứa khác đầu bạc trắng Kể chuyện lưng trời giữa cơn say

Em đã qua Xuân đi vào cuối hạ Tim vẫn nồng nàn, mắt vẫn long lanh Chỉ là trái ngang rụng kín đường tình Nên hờ hững nhìn thu về nhuộm lá

Nụ hoa môi thưở đó Dưới trăng vàng năm nao Vẫn còn đây nỗi nhớ Nhịp tim còn xôn xao Vội vàng qua hơi thở Nhưng hương vị ngọt ngào