Vietnamese/English Version

Phi Vụ Cuối Cùng – The final flight mission - Vietnamese/English Version - 02.09.26

Hơn nửa thế kỷ đã trôi qua. Mỗi lần cầm trên tay tờ Phi Vụ Lệnh cuối cùng đã úa nhàu theo năm tháng, lòng tôi vẫn bồi hồi như mới hôm qua. Tờ giấy photocopy mỏng manh ấy được tôi ép plastic từ nhiều năm trước để lưu giữ như một kỷ vật. Thời […]



ĐÃ LÀ DĨ VÃNG – It Is All a Memory - Vietnamese/English Version - 30.08.26

Sáng hôm nay vị cà phê chợt đắng / Khi tình yêu và hạnh phúc mong manh / Những đóa hoa tươi xanh màu dĩ vãng / Ướt đẫm thời gian những vết thương lòng



TỲ VẾT – CICATRICE - Vietnamese/English Version - 12.08.26

Từng sợi nhớ quấn buồng tim trở giấc / Ngoài trời đông gió hú vọng vào hồn / Ôm gối sầu gặm nhấm nỗi cô đơn / Nghe chăn chiếu lạnh thở dài xa vắng



Mộng Tình Đau – A Painful Dream of Love - Vietnamese/English Version - 06.08.26

Đêm qua mộng đẹp tràn về / Thấy em má tựa vai kề bên anh / Cùng nhau sánh bước dạo quanh /Dọc đường “Núi Vọng”* trăng thanh soi đường



Tạm Biệt Tháng Bảy – Farewell, July - Vietnamese/English Version - 03.08.26

Tháng Bảy cũng như bao tháng khác trong năm. Ba mươi mốt ngày rồi cũng lặng lẽ đi qua, mặt trời vẫn mọc mỗi sớm, hoàng hôn vẫn buông mỗi chiều. Ngày tiếp nối ngày trong lặng lẽ với tuổi đời đã như lá chín trên cây. Vậy mà chẳng hiểu vì sao, năm nay […]



MỘT CHÚT NẮNG HẠ – A Touch of Summer Sunlight - Vietnamese/English Version - 31.07.26

Ai có bao giờ tắm cùng dòng nước! / Ai có bao giờ xoay ngược thời gian! / Mùa Hạ đã sang / Kỷ niệm năm nào bừng sống



SAIGON YÊU DẤU – Beloved Saigon - Vietnamese/English Version - 28.07.26

Em! Anh gọi tên em bạt ngàn tiếng sóng / Bên kia bờ xa lắc, khuất trùng dương / Saigon ơi! Ôi thương quá là thương / Lẫn cay đắng trong từng cơn mộng mị



Tưởng Nhớ John Hensley – In Memory of John Hensley - Vietnamese/English Version - 25.07.26

Tưởng Nhớ John Hensley – Người Hàng Xóm Thân Mến Có những người chỉ là hàng xóm… nhưng cũng có những người dần trở thành bạn bè, rồi trở thành một phần thân thuộc trong cuộc sống của chúng ta đến nỗi đôi khi ta quên mất mình may mắn biết bao khi có họ […]



Sài Gòn Còn Mãi Trong Tôi - Vietnamese/English Version - 07.07.26


Tiếng Gọi Quê Hương – The Heart-rending Calls - Vietnamese/English Version - 04.07.26