Vietnamese/English Version

Thu đã về nhuộm vàng cành lá / Sương thu rơi điểm trắng mái đầu / Lá rơi gió cuốn về đâu / Hắn loay hoay với nỗi sầu tha hương

Em đã qua Xuân đi vào cuối hạ Tim vẫn nồng nàn, mắt vẫn long lanh Chỉ là trái ngang rụng kín đường tình Nên hờ hững nhìn thu về nhuộm lá

Mai này tóc chẳng còn xanh / Còn ai dệt mộng, xây thành phù hoa / Giao mùa gió lạnh mưa sa / Mới hay thu chín, xuân qua ngậm ngùi

Nhạc tiếng Việt Sáng ra đầu óc lơ mơ Với tay gỡ nốt cái tờ cuối năm Cám ơn lời chúc, câu thăm Nhưng sao Tết lại lạnh căm thế này Bỗng dưng thương nhớ tụi mầy Năm mươi năm lẻ… một bầy lưu vong

Ở lúc nầy / (khi tuổi của tôi đã như mây chiều ảm đạm / như tia nắng cuối ngày le lói ở hiên tây) / xin bạn đừng nhắc với tôi về những ước mơ / “Rồi quê hương đất nước sẽ có một ngày… / được phồn vinh; vươn vai thành con rồng, con hổ”

(Viết trong dịp đi thăm biển Destin đầu tháng 1/2026 – với vợ chồng Thuận Lan) Tôi đi trên bờ cát Destin sớm tinh sương Biển còn đang ngái ngủ Nghe tĩnh mịch lạ thường

Nhạc tiếng Việt Ai trên dòng sông Tương Có nghe nhạc khúc nghê thường Trên dòng sông vắng nhớ ai tiếng nhạc bi thương Chiều dần xuống chim về tổ ấm người chờ ai sương khói mơ hồ Thuyền trôi xuôi về nơi đâu sông nước mênh mông pha ráng chiều.

nếu có mùa xuân đợi cuối đường đem bài thơ cũ ướp trầm hương (*) giấu trong cặp sách người em nhỏ ôm trước ngực hoa lúc đến trường