Thơ dịch – Poetry Translation

The End Of The World – Ngày Tận Thế - Thơ dịch – Poetry Translation - 10.02.26

Vầng dương tỏ rạng muôn đời / Biển xanh song vẫn không thôi vỗ bờ / Biết chăng tận thế bật ngờ / Khi em ngoảnh mặt làm ngơ với tình

Đăng trong mục Thơ dịch - Poetry Translation |



Như Lá Thu Khô - Thơ dịch – Poetry Translation - 17.11.24

Anh muốn em nhớ lại / Những ngày hạnh phúc xưa / Khi chúng mình quen biết / Đời vui nói sao vừa

Đăng trong mục Thơ dịch - Poetry Translation |



Bản dịch “Khuê Oán” - Thơ dịch – Poetry Translation - 15.10.24

Khuê Phòng Nuối Tiếc Phòng the thiếu phụ thôi sầu Trang điểm cẩn thận lên lầu đón xuân Chợt nhìn liễu biếc bâng khuâng Tiếc, xúi chồng đi tòng quân mong hầu 閨怨 閨中少婦不知愁， 春日凝妝上翠樓。 忽見陌頭楊柳色， 悔教夫婿覓封侯。 Khuê oán Khuê trung thiếu phụ bất tri sầu, Xuân nhật ngưng trang thướng thuý lâu. Hốt kiến […]

Đăng trong mục Thơ dịch - Poetry Translation |



Dòng Sông Chảy Trong Ta - Thơ dịch – Poetry Translation - 02.09.24

Nếu có một con đường dành riêng cho em / Đó chính là con đường trong tim em đó / Nếu có thể, em kiên trì vượt qua được nó / Thì hãy vững tin với tất cả tấm lòng

Đăng trong mục Thơ dịch - Poetry Translation |



Tại Sao Anh Yêu Em - Thơ dịch – Poetry Translation - 08.04.24

Tại Sao Anh Yêu Em Dẫu chưa bao giờ anh gặp em Chưa một lần hôn đôi môi mềm Chưa từng chạm đến làn da trắng Má tựa vai kề tim sát tim

Đăng trong mục Thơ - Poetry, Thơ dịch - Poetry Translation |



Chia Sẻ - Thơ dịch – Poetry Translation - 28.07.23

Nhân đọc một bài viết của một người bạn KQ cùng khoá, nhắc đến câu chuyện đau thương xưa “Tôi Phải Về” khi từ giã bạn bè để lên tàu Trường Xuân quay về với vợ con… để rồi đau thương chụp xuống đau thương cả một quãng đường dài.

Đăng trong mục Sáng Tác Mới - New Piece, Thơ - Poetry, Thơ dịch - Poetry Translation, Tùy Bút - Free Writing |



Dịch Một Bài Thơ - Thơ dịch – Poetry Translation - 18.01.23

Đăng trong mục Sáng Tác Mới - New Piece, Thơ dịch - Poetry Translation |



Bài thơ… - Thơ dịch – Poetry Translation - 16.11.22

Có bài thơ tình yêu rất nổi tiếnɡ, tươnɡ truyền là ᴄủa nhà νăn, nhà νiết kịᴄh νĩ ᵭại nhất nướᴄ Anh, ᵭó là William Shakеsρеarе. Một số nɡuồn kháᴄ lại nói Bài thơ này ᴄủα Bᴏb Marlеy, thônɡ tin kháᴄ thì nói rằnɡ ᵭó là ᴄủa một nhà thơ nɡười Thổ Nhĩ Kỳ tên […]

Đăng trong mục Thơ dịch - Poetry Translation |



Mồng Một Tết - Thơ dịch – Poetry Translation - 02.02.22

Mồng Một Tết Quê người ta vẫn là ta Năm cũ đã tận, xuân qua trước thềm Quê xa mai hẳn già thêm Biết bao giờ được về bên quê nhà

Đăng trong mục Thơ dịch - Poetry Translation |



Dịch Thơ Chữ Hán - Thơ dịch – Poetry Translation - 19.11.21

Bích vũ phù vân đóa đóa phi / Thâm Thu tiệm lãnh cúc hoàng li / Tà dương tế vũ tây biên hạ / Dạ tĩnh hàn phong thấu trúc phi

Đăng trong mục Thơ dịch - Poetry Translation |



TRANG NHÀ Tiếp »