Khuê Phòng Nuối Tiếc Phòng the thiếu phụ thôi sầu Trang điểm cẩn thận lên lầu đón xuân Chợt nhìn liễu biếc bâng khuâng Tiếc, xúi chồng đi tòng quân mong hầu 閨怨 閨中少婦不知愁， 春日凝妝上翠樓。 忽見陌頭楊柳色， 悔教夫婿覓封侯。 Khuê oán Khuê trung thiếu phụ bất tri sầu, Xuân nhật ngưng trang thướng thuý lâu. Hốt kiến […]

Chào Tháng Mười em nhé Thời gian như thoi đưa Bên đời sớm nắng chiều mưa Cứ vui vẻ sống cho vừa lòng nhau

Khi không nhận được email Có người muốn biết rằng tôi nghĩ gì Rằng giữa tri kỷ, người yêu Nếu được chọn một, chọn theo hướng nào

Cánh nhạn bay ngang trời Bóng chìm đáy nước lạnh Nhạn không chủ ý in bóng Nước không chủ tâm ghi hình Cũng như em và anh Đến đi đều tự nhiên không ước định

Hãy như cơn gió vô tình Thoáng qua rèm vắng, chuông ngân bên thềm Hãy như một buổi chiều êm Ru ta vào mộng cùng đêm giao mùa