Mục lục của December, 2014

Nì Cô Nhỏ - - 22.12.14

Nì cô nhỏ thu có về… mặc nó / Mắc mớ chi cô ray rứt, băn khoăn / Tình để đâu mà giọt lệ khôn ngăn / Sao cứ mãi u hoài trong cô tịch ?



SENDING MY SON OFF TO IRAQ - - 21.12.14

Translated by Mai Tran Deep in my thoughts while driving, the ringing of my cell phone startled me and shook my hands. – Hi Daddy, it’s PQ here! I was so happy to hear my son’s voice, the son from so far away. He was just home a couple weeks ago for his cousin’s wedding. […]



MÙA THU VÀ QUÊ HƯƠNG - - 08.12.14

Thu đã về nhuộm vàng cành lá / Sương thu rơi điểm trắng mái đầu / Lá rơi gió cuốn về đâu / Hắn loay hoay với nỗi sầu tha hương



HẸN NHAU TỪ CÕI VÔ THƯỜNG - - 04.12.14

Thì thôi như áng mây bay / Dựa lưng nỗi nhớ, đốt ngày phù vân / Dư hương lời nói ân cần / Còn khua nhịp thở như gần như xa



Lời Khuyên Qúy Giá (Phỏng dịch William Shakespeare) - - 01.12.14

Ngài William Shakespear nói rằng: / Tôi luôn cảm thấy hạnh phúc