Vietnamese/English Version

Hẹn Mùa Thu Chín – Promise of the Ripe Autumn - Vietnamese/English Version - 09.10.25

Tôi nói với em sẽ về thăm biển / Khi trăng đầy, mùa thu chín năm nay / Vui biết bao khi tay nắm bàn tay / Chạy trên cát trong một chiều biển vắng



Đón Mùa Xuân Muộn – Embracing the Late Spring - Vietnamese/English Version - 04.10.25

Xuân đã về là già thêm một tuổi Tuổi bây giờ bóng xế ngả đầu non Xuân trong ta bao lâu nữa sẽ tàn Ngày qua vội, cuộc đời qua cũng vội.



Bão Nổi – Tempest Within - Vietnamese/English Version - 22.09.25

Hôm nay sóng dậy trong lòng Như cơn nước lũ ngược dòng sông Thu Bên ngoài gió gọi vi vu Trong lòng đoài đoạn ngục tù con tim



Ảo Vọng Tình Yêu – Illusions of Love - Vietnamese/English Version - 18.09.25

đêm về lòng bão nổi nhớ người đến xót xa dẫu tuổi đời cằn cỗi cho người lẫn cho ta



CHIẾC LÁ CUỐI MÙA - Vietnamese/English Version - 23.08.25

Kính dâng hương linh Mẹ nhân Mùa Vu Lan 2025 “Chiếc lá úa trên cành – đã gắng gượng qua bao mùa mưa nắng” Thu năm ấy về nhẹ nhàng như một tiếng thở dài. Thở dài để xả bớt những lo lắng trong lòng. Mẹ tôi lúc ấy đã bước vào tuổi hơn trăm. […]



Happy August 19 - Vietnamese/English Version - 19.08.25

Bóng trăng vẫn long lanh bên song cửa Nhưng nỗi buồn che lấp cả trời mơ Sao vẫn bâng khuâng đoài đoạn trong thơ Đêm trở giấc ngậm ngùi nhìn trăng tỏ Bao lần dặn lòng cố mà buông bỏ Sao tiếng thở dài nặng trĩu trong tâm. Belated happy 😘🎉🌹



Truyện ngắn “GIẤC MƠ THU – VỀ THĂM PHƯƠNG BẮC” - Vietnamese/English Version - 05.08.25

GIẤC MƠ THU – VỀ THĂM PHƯƠNG BẮC Đêm, trên chuyến xe lửa xuôi về phương Bắc, tàu lao mình trong bóng tối, để lại phía sau ánh sáng thị thành, bỏ lại phía sau những tất bật, những nhộn nhịp, những bon chen của đời sống. Tôi ngồi chong mắt trong khoang riêng, mắt […]



Hội Ngộ Mùa Hè California - Vietnamese/English Version - 02.08.25

Mùa hè năm nay, phần cuối của tháng Bảy 2025, chúng tôi, một nhóm bạn học trong khối Liên trường Trung Học Long Khánh, từ các tiểu bang xa xôi của nước Mỹ như Houston, Seattle, Florida, và Nam California, đã quyết định tổ chức một cuộc hội ngộ tại một thành phố nhỏ, phía […]



7. Trường Ca Cánh Đồng Hoa Vàng - Vietnamese/English Version - 13.07.25

CHƯƠNG 7: HOA NỞ CHẲNG HẸN KỲ Khi tuyệt vọng đã nảy mầm, khi những hoài vọng, mơ ước đã lụi tàn theo năm tháng. Tôi vùi đầu vào công việc, cố trở lại trạng thái bình thường, đời sống thực, tách lìa những mộng tưởng, ảo ảnh. Tôi đã bắt đầu tìm vui với […]



6. Trường Ca Cánh Đồng Hoa Vàng - Vietnamese/English Version - 10.07.25

CHƯƠNG 6: NHỚ CUỘC TÌNH HUYỀN THOẠI Trời đã thực sự sang thu. Buổi sáng đồng hồ báo thức reo vang. Như mọi buổi sáng, đôi mắt còn nặng trĩu vì những mộng mị đêm qua. Vẫn giấc mơ cũ, vẫn bóng hình cũ, vẫn mùi tóc xưa thoang thoảng trong mơ.