Vietnamese/English Version

Ca sĩ Tuyết Trinh trình bày

Tôi về đây cố tìm chốn cũ Từng dấu thân quen vắng cả rồi Khi ký ức còn đây thừa đủ Để ngậm ngùi trong ánh chiều rơi

Đời là cát bụi – Nguyễn Hậu Khi tôi ra đi giã biệt cõi đời Sẽ chỉ mang theo ân tình của bạn Sẽ giữ trong tim những gì tốt đẹp Để thong dong, vui thú ở non bồng

Sương rơi trên mái tóc Nụ cười vẫn còn nguyên Cố hình dung suối tóc Đã một thời đen huyền

Một ngày Thứ Năm. Với tôi, ngày Thứ Năm hay ngày thứ mấy trong tuần không có gì khác biệt, chỉ vì, “Một ngày… như mọi ngày” tôi vẫn ngồi đó với chiếc laptop, đối diện nhà tôi đang mải mê làm việc, trong phòng ăn nhà bếp.

Buổi tối ngồi thiền (*) mặt buồn rười rượi Thấy cuộc đời mình như lá vàng khô Thần trí miên man như thi sĩ tìm vần thơ Đôi lúc lại lắc đầu ra điều… bối rối

I’m sitting here looking at the bottom of a glass of wine trying to find the memories of you the memories of the days when we were together

Thuận T. viết tặng bạn hiền Thuận N. Trong một căn nhà nhỏ bên sườn đồi Pagosa, phía nam của Colorado Spring, vào một ngày đông giá, tuyết trắng phủ tứ bề, có đôi tình nhân ngồi bên nhau, cạnh bếp lửa hồng, tay họ nâng ly trà nóng như chúc tụng nhau, mắt ngời […]

Nhà trên rừng đón Tết Chung quanh chẳng có ai Sau lưng thì có bà cai Trước mặt laptop mỗi ngày như nhau

Nầy cô nhỏ với nụ cười quyến rũ Suối tóc dài che cả mảng trời thu Vóc dáng trang đài, đường nét dễ yêu Làm mờ cả lá hoa cùng cảnh vật