Vietnamese/English Version

Ngàn Năm Mây Vẫn Bay - Vietnamese/English Version - 08.06.25

Tự bạch: Tựa đề này… “Ngàn Năm Mây Vẫn Bay” dường như tôi đã đọc thấy đâu đó, mà chẳng nhớ rõ ở đâu. Thỉnh thoảng, nó trở lại trong trí óc tôi như một vệt mây xưa cũ, và mỗi lần như thế, tim tôi lại khẽ rung lên – một cảm giác mơ […]



Vu Lan Nhớ Mẹ 2 - Vietnamese/English Version - 06.06.25

I. Vu Lan sắp đến gió heo may Ngước nhìn trời cao dạ đắng cay Bóng từ đã bay về cõi tịnh Trăm năm hiện hữu cả đêm ngày



Vu Lan Nhớ Mẹ - Vietnamese/English Version - 03.06.25

Mẹ đi cùng giọt sương tan Dẫu vô thường cũng ngỡ ngàng vô biên Mẹ về nơi cõi tịnh nhiên Bỏ lũ con cháu ưu phiền ngập tâm



Giã Biệt Mùa Xuân - Vietnamese/English Version - 25.05.25

Em đi theo bước chân mùa cũ Lá biếc thôi xanh cuối tháng năm Vườn vắng hoa tươi, bầy chim đỏ Cũng ra đi lặng lẽ âm thầm



AI nhận xét về một bài thơ văn xuôi - Vietnamese/English Version - 13.05.25

Mời đọc bài thơ, xin bấm vào tựa đề Tưởng Chỉ Là Ký Ức Phân tích văn học Bài thơ văn xuôi “Tưởng Chỉ Là Ký Ức” là một bức tranh hoài niệm được kể bằng ngôn ngữ mềm mại, pha chút dí dỏm, chút đau đáu buồn của một người đàn ông hồi tưởng […]



Mùa Xuân và Người Tình Xa - Vietnamese/English Version - 05.04.25

Mùa Xuân về mở hội / Hoa sặc sỡ sắc màu / Trời xanh thẳm trên cao / Cỏ cây cùng vui hát



HẠNH PHÚC - Vietnamese/English Version - 02.04.25

Chân trần từ cuộc đón đưa / Dép mang lộn ngược cũng thừa tình thâm / Từ trong tiếng gọi trăm năm / Nghe như hương sắc vẫn đằm thắm xanh



Nghe Ai Nhắc Tết - Vietnamese/English Version - 27.01.25

Nghe xôn xao lời chúc xuân sắp đến Mà cứ như nghe gió thoảng qua thềm Ở nơi nầy, ngày hết nối tiếp đêm Tóc càng lúc càng bạc màu sương khói



TƯƠNG NGỘ - Vietnamese/English Version - 08.12.24

Ghé vào đời nhau chút tình đã muộn / Anh chắc lắm lần dằn nỗi bâng khuâng / Như lúc ngoảnh nhìn dấu chân ngày cũ / Dội miết trong anh nghìn vạt khánh ngân



Chào Tháng 12/2024 - Vietnamese/English Version - 05.12.24

Tháng 12 đã là tháng cuối năm Là năm mới đang thập thò trước ngõ Dẫu em và tôi vẫn còn đó Nhưng hương vị mùa xuân phai nhạt lâu rồi.