Vietnamese/English Version

Buồn Tàn Thu – Sorrow of Fading Autumn - Vietnamese/English Version - 30.10.25

không gian tĩnh lặng chiều nay / sương thu lất phất, lá bay muôn chiều



CÕI TẠM – THE FLEETING WORLD - Vietnamese/English Version - 27.10.25

Hãy xếp lại những muộn phiền ngày tháng / Hãy tạm quên những tất bật đời người / Hãy tươi vui gìn giữ lấy nụ cười / Đừng để làn môi héo khô, màu son nhạt



Sinh Nhật Thằng Lính – My Soldier’s Birthday - Vietnamese/English Version - 13.10.25

Hôm thằng lính nghỉ làm, cùng chúng tôi đi ra ngoài ăn tối. Trong bữa ăn, thằng lính ngỏ lời:
“Ít hôm nữa là sinh nhật của con, con không muốn quà cáp, cũng không muốn đi ăn tiệm như mọi lần mà con chỉ muốn đi làm thiện nguyện.”



Hẹn Mùa Thu Chín – Promise of the Ripe Autumn - Vietnamese/English Version - 09.10.25

Tôi nói với em sẽ về thăm biển / Khi trăng đầy, mùa thu chín năm nay / Vui biết bao khi tay nắm bàn tay / Chạy trên cát trong một chiều biển vắng



Đón Mùa Xuân Muộn – Embracing the Late Spring - Vietnamese/English Version - 04.10.25

Xuân đã về là già thêm một tuổi Tuổi bây giờ bóng xế ngả đầu non Xuân trong ta bao lâu nữa sẽ tàn Ngày qua vội, cuộc đời qua cũng vội.



Bão Nổi – Tempest Within - Vietnamese/English Version - 22.09.25

Hôm nay sóng dậy trong lòng Như cơn nước lũ ngược dòng sông Thu Bên ngoài gió gọi vi vu Trong lòng đoài đoạn ngục tù con tim



Ảo Vọng Tình Yêu – Illusions of Love - Vietnamese/English Version - 18.09.25

đêm về lòng bão nổi nhớ người đến xót xa dẫu tuổi đời cằn cỗi cho người lẫn cho ta



CHIẾC LÁ CUỐI MÙA - Vietnamese/English Version - 23.08.25

Kính dâng hương linh Mẹ nhân Mùa Vu Lan 2025 “Chiếc lá úa trên cành – đã gắng gượng qua bao mùa mưa nắng” Thu năm ấy về nhẹ nhàng như một tiếng thở dài. Thở dài để xả bớt những lo lắng trong lòng. Mẹ tôi lúc ấy đã bước vào tuổi hơn trăm. […]



Happy August 19 - Vietnamese/English Version - 19.08.25

Bóng trăng vẫn long lanh bên song cửa Nhưng nỗi buồn che lấp cả trời mơ Sao vẫn bâng khuâng đoài đoạn trong thơ Đêm trở giấc ngậm ngùi nhìn trăng tỏ Bao lần dặn lòng cố mà buông bỏ Sao tiếng thở dài nặng trĩu trong tâm. Belated happy 😘🎉🌹



Thì Thầm - Vietnamese/English Version - 17.08.25

Một lần nghe em nói với tôi, Có những mối tình không tên tuổi Vẫn lặng lẽ nằm yên Gần gụi như nhịp thở con tim Đọng lại trong ta âm vang sâu lắng Dù không gian nọ, khoảng cách kia có khác nhau, dài ngắn Nhưng có nghĩa gì… chỉ là tên gọi mà […]