Vietnamese/English Version

Một ngày Thứ Năm. Với tôi, ngày Thứ Năm hay ngày thứ mấy trong tuần không có gì khác biệt, chỉ vì, “Một ngày… như mọi ngày” tôi vẫn ngồi đó với chiếc laptop, đối diện nhà tôi đang mải mê làm việc, trong phòng ăn nhà bếp.

Buổi tối ngồi thiền (*) mặt buồn rười rượi Thấy cuộc đời mình như lá vàng khô Thần trí miên man như thi sĩ tìm vần thơ Đôi lúc lại lắc đầu ra điều… bối rối

I’m sitting here looking at the bottom of a glass of wine trying to find the memories of you the memories of the days when we were together

Thuận T. viết tặng bạn hiền Thuận N. Trong một căn nhà nhỏ bên sườn đồi Pagosa, phía nam của Colorado Spring, vào một ngày đông giá, tuyết trắng phủ tứ bề, có đôi tình nhân ngồi bên nhau, cạnh bếp lửa hồng, tay họ nâng ly trà nóng như chúc tụng nhau, mắt ngời […]

Nhà trên rừng đón Tết Chung quanh chẳng có ai Sau lưng thì có bà cai Trước mặt laptop mỗi ngày như nhau

Nầy cô nhỏ với nụ cười quyến rũ Suối tóc dài che cả mảng trời thu Vóc dáng trang đài, đường nét dễ yêu Làm mờ cả lá hoa cùng cảnh vật

Buổi tối chớm thu ngoài khung cửa Từng chiếc lá vàng rơi đó đây Bạn bè xa khuất còn bao đứa Đứa tận bên trời, đứa chân mây Năm ba đứa khác đầu bạc trắng Kể chuyện lưng trời giữa cơn say

Nụ hoa môi thưở đó Dưới trăng vàng năm nao Vẫn còn đây nỗi nhớ Nhịp tim còn xôn xao Vội vàng qua hơi thở Nhưng hương vị ngọt ngào

Biết Bé của anh giờ này đã thức / Đang nhâm nhi cafe, sáng mù sương / Dõi mắt nhìn xa về phía đại dương / Và tư lự nghĩ về anh của Bé

trăng thu soi rực rỡ / mọi ngõ tối cuộc đời / tôi nhủ lòng mở cửa ra phơi / cho thổn thức tràn ra ngoài khung cửa / biết xuân tôi sẽ không quay về nữa / thôi cũng đành vui với lá vàng tươi