Yên Sơn

Hồi ức Một Bài Ca

ngày 2.11.24

Lật trang thơ cũ đọc bài Tuổi Thơ Của Tôi là mềm lòng nhớ quê quay quắt; nhất là đoạn nầy lột tả tâm tư của kẻ xa nhà:
từ lúc tôi rời quê

Đọc tiếp »

Đăng trong mục Tạp Ghi - Misc Writing

Chương trình VHNT Tháng 10/2024

ngày 30.10.24

Với Như Tuyền trên Radio Saigon Dallas KBDT 1160AM
Chương trình hôm nay xin giới thiệu đến quý thính giả những nét thơ, văn, nhạc với chủ đề “Khắc Khoải Trời Thu.”

Đăng trong mục Audio Video Đọc Truyện

Ngày Tháng Nầy 3 Năm Về Trước

ngày 27.10.24

Năm nay dường như thu quên về
Thời tiết như hè dài lê thê
Dù vậy trăng thu vẫn lấp lánh
Vẫn nhớ người biền biệt bên tê

Đọc tiếp »

Đăng trong mục Thơ - Poetry

Cả gia đình dùng cơm trưa xong thì đã đến giờ thằng út và bạn gái của nó phải lên phi trường về lại Los Angeles. Nó trùng trình mãi rồi cũng phải nói lời chia tay, hối hả lên xe nhờ tôi đưa đến phi trường.

Đọc tiếp »

Đăng trong mục Thơ - Poetry

Đời Là Cát Bụi

ngày 21.10.24

Đọc tiếp »

Đăng trong mục Nhạc - Musical, Thơ - Poetry, Tranh Thơ//Poetry in Photo

Nói với người bạn trẻ

ngày 18.10.24

Em lớn lên sau một chín bảy lăm
Trong khi tôi đã dạn dày sương gió
Quê hương của chúng ta dẫu vẫn còn đó
Nhưng đang bị xéo giày bởi một lũ u mê

Đọc tiếp »

Đăng trong mục Sáng Tác Mới - New Piece, Thơ - Poetry

Bản dịch “Khuê Oán”

ngày 15.10.24

Khuê Phòng Nuối Tiếc
Phòng the thiếu phụ thôi sầu
Trang điểm cẩn thận lên lầu đón xuân
Chợt nhìn liễu biếc bâng khuâng
Tiếc, xúi chồng đi tòng quân mong hầu

閨怨
閨中少婦不知愁，
春日凝妝上翠樓。
忽見陌頭楊柳色，
悔教夫婿覓封侯。

Khuê oán

Khuê trung thiếu phụ bất tri sầu,
Xuân nhật ngưng trang thướng thuý lâu.
Hốt kiến mạch đầu dương liễu sắc,
Hối giao phu tế mịch phong hầu.

Vương Xương Linh

Đăng trong mục Thơ dịch - Poetry Translation