Yên Sơn

NÀNG THU BÊN KIA SUỐI

ngày 19.11.15

Chỉ là những giọt sương thu rất vội
Nhẹ nhàng thôi nhưng thấm đẫm trong tim
Em cung cách ngây thơ như đứng đợi
Lạnh hết mùa về, tím cả chiều êm

Đọc tiếp »

Đăng trong mục Thơ

Giấc Mơ Thu

ngày 16.11.15

Cúc mùa này rất muộn
Đã giữa thu nhưng vừa nở đêm qua
Cành lá tong teo
Lốm đốm những nụ hoa
Cúi rạp xuống khi gió mùa thổi mạnh

Đọc tiếp »

Đăng trong mục Thơ

Rừng Khóc

ngày 5.11.15

Le vent et la foret qui pleurent.
Toutes leurs larmes en Automne feuille a feuille.
Ah! Les feuilles.
La vie.
S’ecoule.
Pourquoi mon coeur es- tu si lourd…..

Đọc tiếp »

Đăng trong mục Thơ dịch

Mưa Thu Kingwood

ngày 2.11.15

ngoài trời gió tạt mưa tuôn
trong nhà ngồi đếm giọt buồn rụng rơi
nhớ ai xa tít mù khơi
khi mưa sầm sập một trời xám tro

Đọc tiếp »

Đăng trong mục Sáng Tác Mới, Thơ

Bài Ca (Chanson)

ngày 19.10.15

Quel jour sommes nous
Nous sommes tous les jours
Mon amie
Nous sommes toute la vie

Đọc tiếp »

Đăng trong mục Thơ dịch

Thu Về Bên Lier *

ngày 15.10.15

Nghe em nói sáng nay trời trở lạnh
Thu đã về xào xạc ở bên Lier
(Nơi nổi danh của loại Caves beer,
đô thị tự trị thuộc tỉnh thành Antwerp)

Đọc tiếp »

Đăng trong mục Sáng Tác Mới, Thơ

THU TRONG MÀU KỶ NIỆM

ngày 12.10.15

Tôi vẫn nhớ mãi chiều thu năm trước
Mình yêu nhau khi gió chở mùa sang
Trong mắt em giờ lá đã hoe vàng
Còn kỷ niệm mình tôi trong nỗi nhớ

Đọc tiếp »

Đăng trong mục Thơ

Câu chuyện về tấm hình đầu thu 2015

ngày 5.10.15

Sáng nay thức dậy, nhà vẫn im vắng như mọi ngày, chỉ không nghe tiếng máy lạnh rì rào như thường lệ. Âm thanh của máy lạnh chạy rì rào cả mùa hè đã trở thành quen thuộc; cho nên khi nó ngưng chạy là thấy cái gì thiêu thiếu liền. Ngoài ra, tôi cũng cảm thấy không khí có chút dịu mát khác thường. Chợt reo lên “mùa đã thay rồi, mùa đã thay rồi”!

Đọc tiếp »

Đăng trong mục Tùy Bút