TOKYO IN THOSE RAINY AUTUMN DAYS

ngày 19.12.21

Translated by Hương Cau Cao Tân from the Vietnamese version
on 18 December 2021, in British Columbia, Canada

Konnichiwa Narita. Hello how are you Princess of the Sea
It is full of dew when the airport welcomes me
Drops of dew are drizzling like those of Liên Khương Airport previously

Đọc tiếp »

Đăng trong mục Poetry - English versions

TOKYO NHỮNG NGÀY MƯA THU

ngày 17.12.21

Konnichiwa Narita
Phi trường mờ sương khi tôi đến
sương rơi lấm tấm như mùa Đà Lạt Liên Khương
tất cả những con đường

Đọc tiếp »

Đăng trong mục Sáng Tác Mới, Thơ, Vietnamese/English Version

Nỗi Muộn Phiền

ngày 14.12.21
Có ai trong cuộc sống nầy mà không có nỗi muộn phiền. Tùy theo mỗi người mà nỗi muộn phiền đó có cường độ khác nhau, và nó có ra đi hay ở lại trong tâm tư cũng là do chính người đó. Nếu như cái phiền muộn để thăng hoa đời sống thì chắc ai cũng muốn lao vào cái muộn phiền nầy.

Đọc tiếp »

Đăng trong mục Tùy Bút

Chương trình VHNT 12/2021

ngày 11.12.21

…trên băng tần 1600AM Saigon Dallas Radio với Phượng Vy & Như Tuyền

Đăng trong mục Thơ

ĐÊM TRĂNG CUỐI THU

ngày 8.12.21

Ngày tháng tám đã xa rồi trong kỷ niệm nhưng âm vang vẫn còn là những tiếng nhịp thời gian không ngưng nghỉ làm tăng độ lượng con người; như những giọt nắng chiều vướng vất trên cây lá mùa thu ở cuối chiều mây bay và gió lạnh.

Đọc tiếp »

Đăng trong mục Thơ

Trọng Thu Đón Em Về

ngày 5.12.21

Em về suối hát, thông reo
Có đôi bướm trắng lượn theo đón chào
Anh ngẩn ngơ ngỡ chiêm bao
Tim khua lạc nhịp, rạt rào niềm vui
Trăm lời muốn nói nhưng thôi
Đôi vòng tay quấn, mắt môi đợi chờ

Đọc tiếp »

Đăng trong mục Sáng Tác Mới, Thơ

Đón Thu Nhớ Người

ngày 2.12.21

Dường như có gì rất lạ
Khi nghe tiếng thu về ngang
Có ai tiếc chi mùa hạ
Có không ai thương lá vàng

Đọc tiếp »

Đăng trong mục Sáng Tác Mới, Thơ

A LONG WAY HOME

ngày 1.12.21

His three brothers work for a big dealer in the area. He, the eldest, is the driver who takes care of incoming and outgoing cars to the adjacent dealers; and his younger ones wash cars to-be-delivered or help two elderly Mexican women to clean up the place. All three work eight hours a day at $2.00 an hour. Despite the low pay, they seem to be happy with it because the work is fairly easy. After all, they have no other choices.

Đọc tiếp »

Đăng trong mục Short Story

Hương Thơm Mùa Cũ

ngày 29.11.21

Em ngồi bên thềm vắng
Nhìn mùa thu đi ngang
Chung quanh đều tịch lặng
Cùng nỗi buồn mênh mang

Đọc tiếp »

Đăng trong mục Sáng Tác Mới, Thơ

Trên Đỉnh Bình Yên

ngày 26.11.21

Hắn đang mơ màng ngồi bên bờ suối, lắng nghe tiếng đàn và tiếng thu phong như quyện vào nhau, thì thầm, thì thầm… bỗng nghe tiếng nàng gọi; hắn khoan thai bước ra khỏi bụi cây, hướng về chiếc lều vải nơi có nàng và tiếng đàn dìu dặt vừa phát ra!

Đọc tiếp »

Đăng trong mục Tùy Bút

« Trở lại TRANG NHÀ Tiếp »