Thơ Nhạc “Chào Đón Hạ-Vy”
ngày 26.08.18(Viết cho cháu ngoại đầu lòng)
Bé chào đời trong cơn bão dữ
Đoá hoa tươi nở giữa phong ba
Ấm lòng người giữa cơn bão tố
Hương dịu dàng lan toả gần xa
Bờ môi xinh, làn da hồng đỏ
Mắt tròn xoe lấp lánh niềm vui
Làm hành trang vượt qua gian khó
Bé khơi thêm mạch sống cho đời
Bão Harvey tạo cơn giông tố
Bé Hạ-Vy mang lại hân hoan
Gói trọn vẹn tấm lòng Nội Ngoại
Tình thương yêu như sóng dâng tràn
Dù cuộc đời xiết bao phiền toái
Vững tin rằng hạnh phúc không xa
Bình minh lên sau đêm tăm tối
Gian nan nào rồi cũng vượt qua.
Văn Bạch Lan
(Specially for the first grandchild)
Like a fresh flower in bloom amid a typhoon.
But its presence warms up the household’s heart,
And its fragrance wafts to the family’s bosom
And two big, bright eyes of grace
Enhance the strength for life struggles.
The child really is a worldly pulse.
But Ha Vy, the child, is incredible
That brings joy to both p/m-aternal.
Love for her never ends at all.
Belief in delights is double
Dawn comes back after a dark night
All disasters would yield to hard fight.
