Đã Hết Một Mùa Tình
ngày 29.09.26
Giọng Nam v1
Song Ca
Vườn Cổ Tích, một lần anh trở lại
Nắng hanh vàng, nắng se lạnh rừng thông
Thu sắp tàn, mùa đã chuyển vào đông
Bước ngần ngại, cầm trên tay nỗi nhớ
Bụi trúc, bờ cây, những chùm bông đỏ
Đang mơ màng lời tình tự năm nao
Đôi chân ngập ngừng lối cỏ xôn xao
Anh hồi tưởng bờ môi ai quyến luyến
Dõi mắt xa xăm lòng đầy xao xuyến
Thương cuộc tình buồn. Thương một đời hoa
Chút hương duyên giờ mọc cánh bay xa
Chỉ để lại mùa tình không trọn vẹn
Anh trở lại như một lời ước hẹn
Để thấy mình chao đảo dấu chân xưa
Như con dế mèn chết giữa đêm mưa
Trong cô quạnh bật cười thay tiếng hát
Vườn Cổ tích năm xưa giờ phai nhạt
Như nụ hôn tình tự dưới trăng thu
Môi ai cười lả chả mấy giọt châu
Trong tiềm thức âm vang lời ai tỏ
Chân quay gót tần ngần nơi đầu ngõ
Vẫy tay chào Vườn Cổ Tích sau lưng
Nghe nghẹn ngào ươm từng giọt rưng rưng
Thôi đã cạn một mùa tình vỡ lỡ
Mai mốt về ngang nếu em còn nhớ
Hãy ngồi cạnh cây bông đỏ ven tường
Đọc lại một lần nét chữ thân thương
Anh đã viết cùng em ngày thu muộn
30112010
ONE SEASON OF LOVE HAS ENDED
Once more I came to Fairy Garden’s lane,
Where golden sunlight warmed the pines again;
Late autumn sighed and yielded unto snow,
And in my hands old memories stirred slow.
The bamboo groves, the hedges, blossoms red,
Still seemed to dream of words once softly said;
My hesitant steps brushed through the whispering grass,
Recalling lips whose sweetness came to pass.
I gazed afar, my heart with longing filled,
For one sad love and blooms forever stilled;
A trace of fate, a fragrance once so near,
Had grown its wings and vanished from me here.
I came again as though to keep a vow,
Yet found myself adrift in memories now;
Like a lone cricket dying in the rain,
I laughed in silence to conceal my pain.
The Fairy Garden faded with the years,
Like autumn moonlit kisses veiled by tears;
A smiling face let fall a crystal dew,
While echoes of old promises drifted through.
I turned away and lingered at the gate,
To bid farewell before it was too late;
My choking heart distilled each trembling sigh—
A season of lost love had run dry.
And if one day you pass this way once more,
And memory knocks upon your hidden door,
Sit by the scarlet blossoms near the wall,
And read the words we wrote that autumn fall.
There you’ll still find the tender lines we traced,
When twilight wrapped the season we embraced;
Though time has carried all our dreams apart,
Those fading words remain within my heart.
| « Nhớ nụ hôn xưa – THE KISS WE ONCE KNEW | TRANG NHÀ |
