Thư Tình Mùa Hạ
ngày 10.06.26
Lời thơ ai chạm vào lòng buổi sáng
Khi mây trời đậu xuống tách cà phê
Tiếng chim kêu trên mặt đường trống vắng
Như báo cho tôi người chẳng quay về
Ai hiểu cho ai cuộc đời rất thật
Toan tính cho nhiều chỉ luỵ đời nhau
Ai biết cho ai cuộc tình chơn chất
Vừa mới nảy mầm lộc đã rụng đau
Lời thơ gửi tôi dòng xanh như lá
Khi đọc xong rồi dạ bỗng xám tro
Con chim bay đi giữa trưa mùa hạ
Xa tít lưng trời mây trắng ngẩn ngơ
Và rồi thu sang còn ai nhặt lá
Bướm trắng có về đậu khóm bằng lăng
Chỉ mới quay lưng chừng như xa lạ
Gió thoảng vô tình gợn sóng lăn tăn
Lời thơ của ai chạnh lòng buổi sáng
Hơi nóng vô tâm phả mặt nồng nồng
Làm vị cà phê nuốt trôi chát đắng
Toan tính cho nhiều cũng ngả về không
Tháng 5/2022
Summer Love Letter
Whose lines of verse have touched my heart this morning,
As clouds drift down and rest upon my coffee cup?
A lonely bird cries out along the silent roadway,
As if to say that you will not return to us.
Who understands whom well? Life’s truths are plain and certain;
Too many schemes bring only burdens, grief, and pain.
Who knows for whom a love so simple and so honest
Had barely sprouted leaves before they fell again?
The verse you sent flowed green and tender as the foliage;
Yet when I reached the end, my soul turned cold and gray.
A bird flew off beneath the noonday sun of summer,
Far past the clouds that lingered, lost and far away.
And when the autumn comes, who then will gather leaves there?
Will white-winged butterflies return to crape-myrtle blooms?
A simple turning of the back became estrangement,
While careless winds stirred ripples through the quiet gloom.
Whose lines of verse have stirred my heart this very morning?
The heedless heat breathes on my face with heavy flame.
The bitter taste of coffee slowly slips down with me;
For all our careful plans dissolve and end the same.
| « Gọi Tên Tháng Sáu | TRANG NHÀ |
