---

Hồi đó chợt khuya nghe tiếng sóng
Cứ thắc mắc hoài hỏi từ đâu
Hỏi hoài, hỏi mãi nghìn câu
Mà sao cứ lại lâu lâu nghe hoài

Trọng thu lòng chợt nhớ ai
Mà năm tháng lạnh lùng dài nhớ thương
Tại sao lòng mãi vấn vương
Nghe trong gió có mùi hương nồng nàn

Bây giờ mới biết sóng ở đâu
Sóng ở trong lòng tự bấy lâu
Không cần hỏi lại nghìn câu
Chỉ là lớp sóng bạc đầu xưa kia

Dec 6. 2005


Waves of the Heart

Long ago, in sudden midnight’s tide,
I heard the waves and wondered where they hide.
I asked and asked, a thousand questions through—
Yet still their murmurs rose again anew.

At harvest moon my heart recalled someone,
Through years of cold the longing lingered on.
Why does the soul remain so tightly bound,
As if the wind bears some deep fragrance round?

And now I know at last where waves arise—
They dwell within the heart in silent guise.
No need to ask a thousand times again:
They are the silver-crested waves of then.

Bài thơ này được đăng vào ngày Sunday, March 15th, 2026 trong mục Nhạc - Musical, Thơ - Poetry, Vietnamese/English Version.

« Thiệp Chúc Xuân 2026

TRANG NHÀ