Đốt Lửa Ngày Đông
ngày 6.03.25
Chiều mùa Đông ra sau nhà đốt lá
Bếp lửa mùa Đông rực sáng một góc trời
Bâng khuâng lặng nhìn từng giọt chiều rơi
Hồn lãng đãng, vật vờ cùng mây khói
Một ý nghĩ làm trái tim đau nhói
Ôi quê hương xa khuất ở cuối trời
Nhìn chiếc lá vàng lặng lẽ rụng rơi
Gió sẽ cuốn về đâu nào ai biết
Lighting a Winter Fire
Autumn leaves burn, a fiery haze
Behind my house, winter’s fire amazes
Twilight falls, my heart is about to choke
My soul is wandering with the clouds and smoke
A memory stirs, a pang of sorrow deep
My distant homeland, where love and memories sleep
A lone yellow leaf drifts down, its journey’s end
Swept away by winds, to a place not intend
| « MÙA XUÂN KINGWOOD | TRANG NHÀ | Khúc Tiễn Đưa » |
