{"id":9618,"date":"2017-05-22T07:00:11","date_gmt":"2017-05-22T14:00:11","guid":{"rendered":"http:\/\/thovanyenson.com\/?p=9618"},"modified":"2017-05-18T08:50:54","modified_gmt":"2017-05-18T15:50:54","slug":"bien-chieu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thovanyenson.com\/?p=9618","title":{"rendered":"Bi\u1ec3n Chi\u1ec1u"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n\n

<\/p>\n

splendors on the ocean skin.
\nthe seashore lies silent, listens to the gentle harmonies of the rippling tides.
\nthe empty seashell on the sand rolls back and forth to the movements of the waves.
\n– What is life?<\/p>\n

Chi\u1ec1u bu\u00f4ng \u00e1nh n\u1eafng d\u1ecbu d\u00e0ng
\nTr\u1ea3i \u0111\u1ec1u m\u1eb7t bi\u1ec3n, nh\u1ecbp nh\u00e0ng s\u00f3ng x\u00f4
\nC\u00f4 \u0111\u01a1n nh\u01b0 m\u1ed9t v\u1ecf s\u00f2
\nL\u0103n tr\u00ean m\u1eb7t c\u00e1t ven b\u1edd chi\u1ec1u qua
\nCu\u1ed9c \u0111\u1eddi bi\u1ec3n s\u00f3ng bao la
\nC\u1ea7m nh\u01b0 s\u01b0\u01a1ng s\u1edbm, tr\u0103ng t\u00e0 bi\u1ec3n khuya<\/p>\n

oOo<\/p>\n

a hermit-crab appears from a smaller seashell nearby
\nand crawls into the bigger shell.
\n– Life is the beginning of love.
\n– Then, what is love?<\/p>\n

Nh\u01b0 con \u1ed1c m\u01b0\u1ee3n h\u1ed3n
\nR\u1eddi b\u1ecf v\u1ecf \u1ed1c nh\u1ecf
\nChui v\u00e0o v\u1ecf l\u1edbn h\u01a1n
\nN\u1eb1m ph\u1ea5t ph\u01a1 g\u1ea7n \u0111\u00f3
\nY\u00eau th\u01b0\u01a1ng l\u00e0 kh\u1edfi \u0111i\u1ec3m
\nCho cu\u1ed9c s\u1ed1ng bon chen
\nSao ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f2n h\u1ecfi
\nT\u00ecnh y\u00eau l\u00e0 g\u00ec heng?<\/p>\n

oOo<\/p>\n

the waves keep rolling onto the seashore.
\nupon the next wave that washes over its new dwelling,
\nthe hermit-crab carries its shell and its dreams back
\ninto the deep ocean along with the receding water.
\n– The giving of life is the meaning of love.<\/p>\n

S\u00f3ng li\u00ean t\u1ee5c v\u1ed7 v\u00e0o b\u1edd c\u00e1t
\nX\u00f3a nh\u00f2a \u0111i t\u1eebng d\u1ea5u v\u1ebft c\u0169 h\u1eb1n l\u00ean
\nCu\u1ed1n theo lu\u00f4n chi\u1ebfc v\u1ecf \u1ed1c n\u1eb1m tr\u00ean
\nC\u00f9ng m\u01a1 \u01b0\u1edbc c\u1ee7a ch\u00fa \u1ed1c m\u01b0\u1ee3n h\u1ed3n
\nTr\u1ea3 v\u1ec1 bi\u1ec3n c\u1ea3
\n\u00dd ngh\u0129a c\u1ee7a t\u00ecnh y\u00eau kh\u00f4ng cao si\u00eau, xa l\u1ea1
\nL\u00e0 s\u1ef1 cho \u0111i trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u1ed7i con ng\u01b0\u1eddi<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chi\u1ec1u bu\u00f4ng \u00e1nh n\u1eafng d\u1ecbu d\u00e0ng \/ Tr\u1ea3i \u0111\u1ec1u m\u1eb7t bi\u1ec3n, nh\u1ecbp nh\u00e0ng s\u00f3ng x\u00f4 \/ C\u00f4 \u0111\u01a1n nh\u01b0 m\u1ed9t v\u1ecf s\u00f2 \/ L\u0103n tr\u00ean m\u1eb7t c\u00e1t ven b\u1edd chi\u1ec1u qua \/ Cu\u1ed9c \u0111\u1eddi bi\u1ec3n s\u00f3ng bao la \/ C\u1ea7m nh\u01b0 s\u01b0\u01a1ng s\u1edbm, tr\u0103ng t\u00e0 bi\u1ec3n khuya<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9618"}],"collection":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9618"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9620,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9618\/revisions\/9620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}