![\"a\"](\"http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/a-300x192.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
T\u00e0n Thu V\u1ec1 M\u1ea1n B\u1eafc<\/strong><\/p>\n T\u00f4i l\u1ea1i v\u1ec1 th\u0103m em m\u1ea1n b\u1eafc Em ch\u1edd \u0111\u00f3n t\u00f4i ngo\u00e0i \u0111\u1ea7u ng\u00f5 Em ph\u1ee7i b\u1ee5i \u0111\u01b0\u1eddng tr\u00ean vai \u00e1o Ho\u00e0ng h\u00f4n r\u01a1i xu\u1ed1ng khu r\u1eebng v\u1eafng Ng\u1ed3i b\u00ean em, n\u1eafng chi\u1ec1u \u0111\u00e3 t\u1eaft Khi tr\u0103ng nh\u00fa g\u1ecdi \u0111\u00eam th\u00f4i th\u00fac T\u00e0n Thu 2016<\/em><\/p>\n <\/br><\/p>\n Returning North at End of Fall<\/strong><\/p>\n Translated by Mai Tran<\/em><\/strong> I\u2019m a lonely soul returning north Greeting me in front of the alley She brushed off the dust on my shoulders Pale pink shades of the sun setting on the calm forest Side by side we sat in the fading sunlight The moon rises, the night has started
\nCon \u0111\u01b0\u1eddng xanh gi\u1edd \u0111\u00e3 nhu\u1ed9m v\u00e0ng
\nGi\u00f3 h\u00e2y nh\u1eb9, n\u1eafng h\u1ed3ng hiu h\u1eaft
\nRu r\u1eebng c\u00e2y \u0111\u1ee9ng l\u1eb7ng m\u01a1 m\u00e0ng<\/p>\n
\nL\u00e1 cu\u1ed1i m\u00f9a nh\u01b0 b\u01b0\u1edbm v\u00e0ng bay
\nNi\u1ec1m h\u00e2n hoan trong \u0111\u00f4i m\u1eaft \u0111\u1ecf
\n\u00cam nh\u01b0 ru trong n\u1eafng cu\u1ed1i ng\u00e0y<\/p>\n
\nT\u00f4i h\u00f4n m\u00e1i t\u00f3c \u1ee7 \u0111\u1ea7y h\u01b0\u01a1ng
\nB\u01b0\u1edbc b\u00ean nhau em vui ch\u00e2n s\u00e1o
\nGi\u1ed1ng ng\u00e0y x\u01b0a \u0111\u00f3n \u1edf c\u1ed5ng tr\u01b0\u1eddng<\/p>\n
\nSu\u1ed1i \u0111\u00e3 m\u1edd s\u01b0\u01a1ng nh\u01b0 c\u00f5i m\u01a1
\nEm t\u1ef1a \u0111\u1ea7u b\u00ean vai y\u00ean l\u1eb7ng
\nCho \u0111\u00f4i l\u00f2ng chung m\u1ed9t ti\u1ebfng t\u01a1<\/p>\n
\n\u0110\u00f4i tay ngoan qu\u1ea5n ch\u1eb7t th\u00e0nh v\u00f2ng
\nEm ng\u1eeda m\u1eb7t kh\u00e9p h\u1edd \u0111\u00f4i m\u1eaft
\nB\u1edd m\u00f4i th\u01a1m \u0111i\u1ec3m n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi h\u1ed3ng<\/p>\n
\nTay trong tay ch\u1eadm b\u01b0\u1edbc ra v\u1ec1
\nChuy\u1ec1n h\u01a1i \u1ea5m s\u1ebb chia h\u1ea1nh ph\u00fac
\nCho thuy\u1ec1n t\u00ecnh t\u00ecm g\u1eb7p b\u1ebfn m\u00ea<\/p>\n
\n<\/br><\/p>\n
\nThe green path now in its fall colors,
\nSoft breeze caressing my cheeks
\nMelodious lullaby, I\u2019m dreaming by the creeks.<\/p>\n
\nFallen leaves hovering like butterflies
\nTears of joy in her wet, red eyes
\nSoft sun rays fading at end of day<\/p>\n
\nI rested my lips on her silky hair
\nWalking side by side I felt her cheerful steps
\nSending me back to old school time<\/p>\n
\nFog covering the narrow streams
\nShe’s leaning on my chest, like in a dream
\nFeeling the same rhythm of our hearts <\/p>\n
\nHer soft arms holding me tight
\nLooking up at me, her eyes half-closed
\nI kissed those lips, tender and rose.<\/p>\n
\nHand in hand we returned home
\nSharing our warm breath, our loving words
\nAnd, together, reaching the shore of love.<\/p>\n