{"id":9210,"date":"2023-03-07T07:00:33","date_gmt":"2023-03-07T13:00:33","guid":{"rendered":"http:\/\/thovanyenson.com\/?p=9210"},"modified":"2025-10-14T19:14:16","modified_gmt":"2025-10-15T01:14:16","slug":"tieng-dem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thovanyenson.com\/?p=9210","title":{"rendered":"Ti\u1ebfng \u0110\u00eam – The Voice of Night"},"content":{"rendered":"

\"a1\"<\/p>\n\n

\nOriginal Lyric:<\/strong>
\n\n

\u0110\u00eam chong \u0111\u00e8n r\u1ea5t khuya
\nNg\u1ed3i l\u1ee5c l\u1ea1o m\u1edb t\u00e2m t\u00ecnh bu\u1ed3n b\u00e3
\nT\u00e2m kh\u00f4ng vui, c\u00f2n t\u00ecnh th\u00ec bu\u1ed3n nh\u01b0 l\u00e1
\nThu r\u1ea5t v\u00e0ng c\u00f9ng h\u01a1i l\u1ea1nh canh th\u00e2u
\nL\u00e1 b\u00e2ng khu\u00e2ng v\u00ec kh\u00f4ng bi\u1ebft v\u1ec1 \u0111\u00e2u
\nKhi b\u1ea5t ch\u1ee3t b\u1ecb gi\u00f3 cu\u1ed1n \u0111i, xa c\u00e0nh l\u00eca c\u1ed9i
\nNgh\u0129 v\u1ea9n v\u01a1\u2026 l\u00f2ng bu\u1ed3n qu\u00e1 \u0111\u1ed7i
\nXa nhau r\u1ed3i ch\u00fang m\u00ecnh s\u1ebd ra sao<\/p>\n

\u0110\u00eam ch\u00ecm s\u00e2u, \u0111\u00eam thao th\u1ee9c nao nao
\nNghe ti\u1ebfng gi\u00f3 b\u00ean th\u1ec1m th\u1ea7m th\u00ec l\u1eddi th\u01b0\u01a1ng nh\u1edb
\nAi kh\u00f4ng x\u00f3t khi duy\u00ean t\u00ecnh dang d\u1edf
\nAi kh\u00f4ng bu\u1ed3n khi con \u0111\u00f2 b\u1ed7ng b\u1ecf b\u1ebfn, b\u1ecf d\u00f2ng s\u00f4ng
\nXa nhau r\u1ed3i m\u00e0 c\u1ee9 v\u1eabn ch\u1edd mong
\nNg\u00e0y hai bu\u1ed5i \u0111i, v\u1ec1 canh c\u00e1nh
\n\u0110\u00eam t\u1eebng \u0111\u00eam g\u1ed1i ch\u0103n \u0111\u1ea7y h\u01a1i l\u1ea1nh
\nM\u1ed9ng m\u1ecb n\u00e0o khi gi\u1ea5c ng\u1ee7 m\u1ed3 c\u00f4i
\nNg\u01b0\u1eddi \u0111i r\u1ed3i mang theo c\u1ea3 ni\u1ec1m vui
\nC\u00f2n n\u1ed7i nh\u1edb r\u1ea3i kh\u1eafp c\u00f9ng \u0111\u00e2y \u0111\u00f3<\/p>\n

\u0110\u00eam nghe ti\u1ebfng th\u1edf d\u00e0i tr\u00ean \u0111\u1ea7u c\u00e2y ng\u1ecdn c\u1ecf
\nV\u00e0 s\u01b0\u01a1ng \u0111\u00eam t\u1eebng gi\u1ecdt r\u1edbt \u00e2m th\u1ea7m<\/p>\n

Gi\u1eefa th\u00e1ng 11\/2016<\/em><\/p>\n

<\/br><\/p>\n

The Voice of Night<\/strong><\/p>\n

The lamp burns low in the silent night,
\nI sit and sift through thoughts not right.
\nThe heart feels heavy, love wears thin,
\nAs autumn drapes its chill within.
\nLeaves, like feelings, drift unsure\u2014
\nNot knowing where they will endure.
\nOne gust, and they are swept away,
\nFrom branch and root, they cannot stay.<\/p>\n

I wander through my thoughts so deep,
\nToo sorrowful, too lost for sleep.
\nWhat will become of you and me,
\nNow torn apart by destiny?<\/p>\n

The night sinks low, so hushed, so wide,
\nThe wind outside begins to sigh\u2014
\nA whispering song of love gone by.
\nWho wouldn’t ache when love is lost?
\nWho wouldn’t mourn the parting cost?
\nLike boats that leave the shore behind,
\nAnd rivers left with none to find.<\/p>\n

Though we\u2019re apart, I still await,
\nEach morning, night, the twist of fate.
\nMy bed grows cold where dreams once lay,
\nNow sleep\u2019s a ghost that slips away.<\/p>\n

You left\u2014and joy was swept along,
\nWhile longing stayed, unbearably strong.
\nI hear it now in every breeze,
\nIn every trembling blade of leaves.
\nAnd dewdrops fall with silent grace,
\nLike tears the dark night can\u2019t erase.
\n<\/br><\/p>\n

The Voice of Night<\/strong><\/p>\n

Verse 1:<\/strong><\/p>\n

The lamp burns low, it’s late at night,
\nI sift through thoughts, lost in the fight.
\nThe heart feels heavy, love feels cold,
\nAutumn\u2019s chill creeps in, too bold.
\nLeaves are falling, where do they go?
\nNo place to rest, no place to know.
\nA gust of wind, they\u2019re swept away,
\nFrom roots and branches\u2014gone today.<\/p>\n

Pre-Chorus:<\/strong><\/p>\n

I\u2019m drifting in this endless thought,
\nOf all the love that we both lost.
\nWhat happens now, when we’re apart?
\nI carry the silence in my heart.<\/p>\n

Chorus:<\/strong><\/p>\n

The night is deep, but still it calls,
\nWhispers of you behind these walls.
\nWho wouldn\u2019t ache when love is gone?
\nWho wouldn\u2019t mourn the life we\u2019ve known?
\nI\u2019m here alone, but still I wait,
\nFor all the love that\u2019s turned to fate.
\nThe night won\u2019t let me go, no\u2014no, no.<\/p>\n

Verse 2:<\/strong><\/p>\n

The winds are soft, they sing your name,
\nAnd every sound just feels the same.
\nYou left with joy, I stayed with pain,
\nI walk in circles, lost again.
\nThe bed\u2019s too cold, the nights are long,
\nWhere dreams once lived, now they feel wrong.
\nI dream of you, but you’re not here,
\nJust shadows dancing in my fear.<\/p>\n

Pre-Chorus:<\/strong><\/p>\n

I\u2019m drifting in this endless thought,
\nOf all the love that we both lost.
\nWhat happens now, when we’re apart?
\nI carry the silence in my heart.<\/p>\n

Chorus:<\/strong><\/p>\n

The night is deep, but still it calls,
\nWhispers of you behind these walls.
\nWho wouldn\u2019t ache when love is gone?
\nWho wouldn\u2019t mourn the life we\u2019ve known?
\nI\u2019m here alone, but still I wait,
\nFor all the love that\u2019s turned to fate.
\nThe night won\u2019t let me go, no\u2014no, no.<\/p>\n

Bridge:<\/strong><\/p>\n

Every leaf that falls reminds me of you,
\nEvery breeze that blows feels like it’s through.
\nAnd as the dew falls from the sky,
\nI hear your voice, I start to cry.<\/p>\n

Chorus (Reprise):<\/strong><\/p>\n

The night is deep, but still it calls,
\nWhispers of you behind these walls.
\nWho wouldn\u2019t ache when love is gone?
\nWho wouldn\u2019t mourn the life we\u2019ve known?
\nI\u2019m here alone, but still I wait,
\nFor all the love that\u2019s turned to fate.
\nThe night won\u2019t let me go, no\u2014no, no.
\nThe night won\u2019t let me go, no\u2014no, no.
\n<\/br><\/p>\n

…deep baritone male vocals, raspy and soulful.<\/em><\/strong>
\nWith AI adjusted some lyrics to fine tune with melody<\/strong><\/p>\n

Version 2:<\/strong>
\nhttp:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/The-VOice-of-Night_1.mp3<\/a><\/audio><\/p>\n

Version 3:<\/strong>
\nhttp:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/The-Voice-of-Night.mp3<\/a><\/audio><\/p>\n

<\/br>
\nVerse 1:<\/strong><\/p>\n

The lamp flickers dim, deep in the night,
\nI sift through memories, lost in the fight.
\nMy heart weighs heavy, love’s turned to ice,
\nAutumn’s chill whispers, no warmth in sight.
\nLeaves tumble down, where do they flee?
\nNo home to claim, no destiny.
\nA sudden gust scatters them wide,
\nFrom roots they sever, in silence they glide.<\/p>\n

Pre-Chorus:<\/strong><\/p>\n

I’m adrift in this endless haze,
\nOf the love we shared, now lost in the maze.
\nWhat comes next in this empty space?
\nI carry the quiet, a hollow embrace.<\/p>\n

Chorus:<\/strong><\/p>\n

The night runs deep, yet it calls my name,
\nEchoes of you through these shadowed frames.
\nWho wouldn’t ache when love slips away?
\nWho wouldn’t grieve the light of yesterday?
\nI’m here alone, but I linger still,
\nFor the love that’s faded, against my will.
\nThe night won’t release me, no\u2014no, no.<\/p>\n

Verse 2:<\/strong><\/p>\n

The winds murmur soft, they breathe your name,
\nEvery echo lingers, feeling the same.
\nYou left in sunlight, I drowned in rain,
\nCircling shadows, trapped in the pain.
\nThe bed lies cold, the hours stretch long,
\nWhere dreams once bloomed, now everything’s wrong.
\nI see you in sleep, but you’re out of reach,
\nJust ghosts in the dark, lessons they teach.<\/p>\n

Pre-Chorus:<\/strong><\/p>\n

I’m adrift in this endless haze,
\nOf the love we shared, now lost in the maze.
\nWhat comes next in this empty space?
\nI carry the quiet, a hollow embrace.<\/p>\n

Chorus:<\/strong><\/p>\n

The night runs deep, yet it calls my name,
\nEchoes of you through these shadowed frames.
\nWho wouldn’t ache when love slips away?
\nWho wouldn’t grieve the light of yesterday?
\nI’m here alone, but I linger still,
\nFor the love that’s faded, against my will.
\nThe night won’t release me, no\u2014no, no.<\/p>\n

Bridge:<\/strong><\/p>\n

Every leaf that drifts reminds me of us,
\nEvery breeze that sighs cuts like a thrust.
\nAs the dew descends from the heavens above,
\nI hear your whisper, and tears start to flood.<\/p>\n

Chorus (Reprise):<\/strong><\/p>\n

The night runs deep, yet it calls my name,
\nEchoes of you through these shadowed frames.
\nWho wouldn’t ache when love slips away?
\nWho wouldn’t grieve the light of yesterday?
\nI’m here alone, but I linger still,
\nFor the love that’s faded, against my will.
\nThe night won’t release me, no\u2014no, no.
\nThe night won’t release me, no\u2014no, no.<\/p>\n

…and 2 more softer versions:
\nhttp:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/The-voice-of-the-night-1.mp3<\/a><\/audio><\/p>\nhttp:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/The-voice-of-the-night-2.mp3<\/a><\/audio>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0110\u00eam chong \u0111\u00e8n r\u1ea5t khuya \/ Ng\u1ed3i l\u1ee5c l\u1ea1o m\u1edb t\u00e2m t\u00ecnh bu\u1ed3n b\u00e3 \/ T\u00e2m kh\u00f4ng vui, c\u00f2n t\u00ecnh th\u00ec bu\u1ed3n nh\u01b0 l\u00e1 \/ Thu r\u1ea5t v\u00e0ng c\u00f9ng h\u01a1i l\u1ea1nh canh th\u00e2u<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6,9,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9210"}],"collection":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9210"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18355,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9210\/revisions\/18355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}