{"id":874,"date":"2024-12-08T07:00:10","date_gmt":"2024-12-08T13:00:10","guid":{"rendered":"http:\/\/thovanyenson.com\/?p=874"},"modified":"2025-12-18T17:06:18","modified_gmt":"2025-12-18T23:06:18","slug":"874","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thovanyenson.com\/?p=874","title":{"rendered":"T\u01af\u01a0NG NG\u1ed8"},"content":{"rendered":"<p align=\"right\"><img decoding=\"async\" src=\"images\/poem93tuongngo.jpg\"><\/p>\n<hr\/>\n<p><\/p>\n<p align=\"left\"><strong>\u1ede cu\u1ed9c t\u00ecnh nghi ng\u1ea1i <\/strong><\/p>\n<p>Gh\u00e9 v\u00e0o \u0111\u1eddi nhau ch\u00fat t\u00ecnh \u0111\u00e3 mu\u1ed9n<br \/>\nAnh ch\u1eafc l\u1eafm l\u1ea7n d\u1eb1n n\u1ed7i b\u00e2ng khu\u00e2ng<br \/>\nNh\u01b0 l\u00fac ngo\u1ea3nh nh\u00ecn d\u1ea5u ch\u00e2n ng\u00e0y c\u0169<br \/>\nD\u1ed9i mi\u1ebft trong anh ngh\u00ecn v\u1ea1t kh\u00e1nh ng\u00e2n<!--more--> <\/p>\n<p>Nh\u01b0 ti\u1ebfng th\u1edf d\u00e0i gi\u1eefa \u0111\u00eam qu\u1ea1nh v\u0103ng<br \/>\nM\u1ed9t ch\u00fat l\u1eddi m\u01b0a c\u0169ng \u0111\u1ee7 ng\u1eadm ng\u00f9i<br \/>\nT\u1eadn c\u00f5i l\u00f2ng anh l\u00e0m sao em th\u1ea5u<br \/>\nNh\u1ecbp l\u1ee1 n\u00e0o kh\u00eau. Khua gi\u1ea5c ng\u1ee7 v\u00f9i <\/p>\n<p>Nh\u01b0 ti\u1ebfng m\u01b0a \u0111\u00eam n\u1eeda khuya g\u00f5 c\u1eeda<br \/>\nLay l\u1eaft trong anh tr\u0103m n\u1ed7i mu\u1ed9n phi\u1ec1n<br \/>\nD\u00f9 t\u00ecnh em nhi\u1ec1u c\u0169ng kh\u00f4ng l\u1ea5p \u0111\u1ee7<br \/>\nCon n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ed5 v\u1ec1 g\u1ee3n s\u00f3ng t\u1ecbnh y\u00ean <\/p>\n<p>Th\u00ec th\u00f4i d\u1eabu r\u1eb1ng ch\u00fat t\u00ecnh \u0111\u00e3 mu\u1ed9n<br \/>\nH\u00e3y \u0111\u1ee9ng c\u00f9ng em, \u0111\u1ee9ng t\u1eadn cu\u1ed1i \u0111\u01b0\u1eddng<br \/>\n\u0110\u1ea7u ng\u1ecdn cu\u1ed1i ng\u00e0nh c\u00e0nh gai kh\u1ed5 n\u1ea1n<br \/>\nG\u1edfi v\u1ed9i t\u00ecnh b\u1ea7m, kh\u00e9p m\u1ed9t tai \u01b0\u01a1ng <\/p>\n<p><em><strong>Nh\u1eadt Nguy\u1ec5n<\/strong><\/em><\/p>\n<p><\/p>\n<p align=\"left\"><font color=\"#993300\"><strong>C\u1ed0 NH\u00c2N T\u01af\u01a0NG NG\u1ed8<\/strong><\/p>\n<p>T\u00ecm g\u1eb7p \u0111\u01b0\u1ee3c nhau d\u1eabu \u0111\u1eddi \u0111\u00e3 mu\u1ed9n<br \/>\nCon n\u01b0\u1edbc v\u00f4 t\u00ecnh cu\u1ed9n tr\u1edf b\u00e2ng khu\u00e2ng<br \/>\nB\u00f3ng d\u00e1ng em nay s\u00f3ng \u0111\u1eddi chao l\u01b0\u1ee3n<br \/>\nR\u1ef1c r\u1ee1 trong chi\u1ec1u ngh\u00ecn \u0111\u1ee3t kh\u00e1nh ng\u00e2n<\/p>\n<p>Tr\u0103m ti\u1ebfng reo vui gi\u1eefa chi\u1ec1u l\u1ed9ng gi\u00f3<br \/>\nCh\u1ec9 m\u1ed9t tia nh\u00ecn \u0111\u1ee7 \u1ea5m \u0111\u1eddi nhau<br \/>\nM\u00f4i m\u1eaft li\u00eau trai ng\u1eadp ng\u1eebng b\u1ee1 ng\u1ee1<br \/>\nT\u1eebng v\u1ea1t s\u00f3ng t\u00ecnh x\u00f3a s\u1ea1ch ni\u1ec1m \u0111au<\/p>\n<p>H\u00e3y n\u00f3i anh nghe nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u nghi ng\u1ea1i<br \/>\nT\u1eeb bu\u1ed5i tan tr\u01b0\u1eddng c\u00fai m\u1eb7t bu\u00f4ng tay<br \/>\nAnh k\u1ec3 em nghe m\u1ed1i t\u00ecnh v\u1ee5ng d\u1ea1i<br \/>\n\u0110\u00e3 b\u00e1m theo anh nh\u01b0 n\u1eafng cu\u1ed1i ng\u00e0y<\/p>\n<p>Ba m\u01b0\u01a1i n\u0103m h\u01a1n d\u1eabu t\u00ecnh \u0111\u00e3 mu\u1ed9n<br \/>\nEm c\u0169ng nh\u01b0 anh m\u1ed7i \u0111\u1ee9a m\u1ed9t \u0111\u1eddi<br \/>\nM\u00ecnh g\u1eb7p l\u1ea1i nhau ng\u1ea1i ng\u1ea7n g\u1eafng g\u01b0\u1ee3ng<br \/>\nNh\u01b0ng m\u1eaft th\u00f4i bu\u1ed3n v\u00e0 l\u1ec7 th\u00f4i r\u01a1i<\/p>\n<p>T\u00ecm g\u1eb7p \u0111\u01b0\u1ee3c nhau d\u1eabu t\u00ecnh \u0111\u00e3 mu\u1ed9n<br \/>\nM\u1ed9t ch\u00fat \u00e2n c\u1ea7n c\u0169ng tr\u1ecdn ni\u1ec1m vui<br \/>\nNh\u1edb l\u00e1 th\u01b0 xanh \u00e9p \u0111\u1ea7y hoa ph\u01b0\u1ee3ng<br \/>\n\u1ede thu\u1edf ban \u0111\u1ea7u&#8230; bi\u1ebft thu\u1edf n\u00e0o ngu\u00f4i<\/p>\n<p><em><em>2003<\/em><br \/>\nY\u00ean S\u01a1n<\/em><\/strong><\/font><\/p>\n<p><\/br><\/p>\n<p align=\"right\"><strong>ENCOUNTER<\/strong><br \/>\n<\/br><\/p>\n<p align=\"right\"><strong>In a Love Shadowed by Doubt<\/strong><\/p>\n<p align=\"right\">December 8, 2024<br \/>\n<\/br><\/p>\n<p align=\"right\">We brushed one life with another\u2014love arrived too late;<br \/>\nSo many times, I know, you pressed down restless doubt,<br \/>\nAs one who turns to trace old footprints left by fate,<br \/>\nTheir echoes tolling on\u2014like bells rung out, rung out.<\/p>\n<p align=\"right\">Like sighs released into the hollowed night\u2019s deep span,<br \/>\nA whispered rain is grief enough to draw a tear;<br \/>\nHow could you ever know the depths that move within,<br \/>\nWhen broken rhythms stir the sleep that once lay clear?<\/p>\n<p align=\"right\">Like midnight rain that knocks upon a guarded door,<br \/>\nWithin me flicker countless cares, uneasy, worn;<br \/>\nThough love be full, it cannot fill what floods once more\u2014<br \/>\nA tide returning, troubling stillness newly born.<\/p>\n<p align=\"right\">So let it be\u2014though love has come when time is thin,<br \/>\nStand here with me, stand even at the road\u2019s last bend;<br \/>\nWhere thorned branches mark both root and broken limb,<br \/>\nLet bruised love rest\u2014let one last calamity now end.<\/p>\n<p align=\"right\"><strong>\u2014 Nh\u1eadt Nguy\u1ec5n<\/strong><\/p>\n<p align=\"right\"><font color=\"#993300\"><strong>REUNION WITH AN OLD BELOVED<\/strong><\/p>\n<p align=\"right\">To find each other still, though life has passed its prime\u2014<br \/>\nUnfeeling tides return, stirring the heart once more;<br \/>\nYour image now sways lightly on the waves of time,<br \/>\nA blaze of bells at dusk along the distant shore.<\/p>\n<p align=\"right\">A hundred cries of joy rise in the open air;<br \/>\nOne glance alone is warmth enough for both our years.<br \/>\nYour eyes, your lips\u2014bewitching, hesitant, aware\u2014<br \/>\nEach wave of feeling washing clean the dust of tears.<\/p>\n<p align=\"right\">Speak to me now of doubts you carried silently,<br \/>\nSince that last day we parted, eyes cast down in shame;<br \/>\nAnd I will tell you of a love\u2014so young, so blind\u2014<br \/>\nThat followed me like sunset light no night could tame.<\/p>\n<p align=\"right\">More than thirty years\u2014though love has come too late,<br \/>\nYou lived your life; I lived my own, apart, alone;<br \/>\nWe meet again, restrained by caution, bound by fate\u2014<br \/>\nYet sorrow fades, and tears at last are overthrown.<\/p>\n<p align=\"right\">To find each other still, though love has come too late\u2014<br \/>\nA touch of kindness makes the joy feel whole, complete.<br \/>\nI still recall green letters pressed with phoenix blooms,<br \/>\nFrom that first season\u2026 tell me, will that ache retreat?<\/p>\n<p align=\"right\">2003<\/p>\n<p align=\"right\"><strong>Y\u00ean S\u01a1n<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gh\u00e9 v\u00e0o \u0111\u1eddi nhau ch\u00fat t\u00ecnh \u0111\u00e3 mu\u1ed9n \/ Anh ch\u1eafc l\u1eafm l\u1ea7n d\u1eb1n n\u1ed7i b\u00e2ng khu\u00e2ng \/ Nh\u01b0 l\u00fac ngo\u1ea3nh nh\u00ecn d\u1ea5u ch\u00e2n ng\u00e0y c\u0169 \/ D\u1ed9i mi\u1ebft trong anh ngh\u00ecn v\u1ea1t kh\u00e1nh ng\u00e2n<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1,17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/874"}],"collection":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=874"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/874\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":880,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/874\/revisions\/880"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}