{"id":7283,"date":"2016-09-26T07:00:15","date_gmt":"2016-09-26T14:00:15","guid":{"rendered":"http:\/\/thovanyenson.com\/?p=7283"},"modified":"2026-03-16T18:14:39","modified_gmt":"2026-03-17T00:14:39","slug":"thi-tham-voi-la","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thovanyenson.com\/?p=7283","title":{"rendered":"Th\u00ec Th\u1ea7m V\u1edbi L\u00e1"},"content":{"rendered":"<p align=\"right\"><img decoding=\"async\" src=\"\/images\/poem517thithamvoila.jpg\" \/><\/p>\n<hr \/>\n<p><\/p>\n<p><!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-7283-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Thi-Tham-Voi-La-F2-YS.mp3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Thi-Tham-Voi-La-F2-YS.mp3\">http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Thi-Tham-Voi-La-F2-YS.mp3<\/a><\/audio><br \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-7283-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Thi-Tham-Voi-La-M2-YS.mp3?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Thi-Tham-Voi-La-M2-YS.mp3\">http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Thi-Tham-Voi-La-M2-YS.mp3<\/a><\/audio><\/p>\n<p align=\"left\">C\u1ee9 nh\u01b0 th\u1ebf, \u1eeb th\u00ec l\u00e0 nh\u01b0 th\u1ebf<br \/>\nC\u1ee9 m\u01a1 hoang, m\u1ed9ng h\u00e3o c\u00f3 l\u00e0m sao<br \/>\nCh\u1ec9 mong l\u00e0 trong nh\u1eefng gi\u1ea5c chi\u00eam bao<br \/>\n\u0110\u1eebng r\u00e9o g\u1ecdi t\u00ean m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o nh\u00e9<!--more--><\/p>\n<p>\u1eea c\u1ee9 th\u1ebf, c\u1ee9 gi\u1ea3 v\u1edd nh\u01b0 th\u1ebf<br \/>\n\u0110\u1ec3 nh\u00ecn nhau m\u00e0 nh\u1ecbp th\u1edf run run<br \/>\n\u0110\u1ec3 \u0111i b\u00ean nhau qu\u00fdnh qu\u00fdu b\u01b0\u1edbc ch\u00e2n<br \/>\nTay mu\u1ed1n n\u1eafm m\u00e0 l\u1eddi kh\u00f4ng d\u00e1m ng\u1ecf<\/p>\n<p>Thu \u0111\u00e3 v\u1ec1, l\u00e1 ng\u1ea3 m\u00e0u xanh \u0111\u1ecf<br \/>\nKh\u00f3m c\u00fac v\u00e0ng, h\u01b0\u01a1ng nh\u1eb9 tho\u1ea3ng \u0111\u00e2u \u0111\u00e2y<br \/>\nNh\u00ecn r\u00e1ng chi\u1ec1u tim t\u00edm cu\u1ed1i ch\u00e2n m\u00e2y<br \/>\nCon chim l\u1ebb gi\u1eefa t\u1ea7ng kh\u00f4ng r\u00e9o g\u1ecdi<\/p>\n<p>Gi\u00f3 \u0111i v\u1eafng h\u00e0ng th\u00f4ng g\u1ea7y tr\u01a1 tr\u1ecdi<br \/>\n\u0110\u1ee9ng l\u1eb7ng y\u00ean ch\u1edd bi\u1ebft \u0111\u1ebfn bao gi\u1edd<br \/>\nN\u1eafng hanh v\u00e0ng nh\u01b0 l\u1ee5a, m\u1ecfng nh\u01b0 t\u01a1<br \/>\nC\u1ed1 xua b\u00f3ng ho\u00e0ng h\u00f4n v\u01b0\u01a1n tay v\u1edbi<\/p>\n<p>\u1eea c\u1ee9 th\u1ebf, c\u1ee9 gi\u1ea3 v\u1edd mong \u0111\u1ee3i<br \/>\nV\u1edd nh\u1edb nhung cho h\u1ea1nh ng\u1ed9 th\u0103ng hoa<br \/>\nD\u00f9 ch\u1eb3ng mong g\u00ec h\u01a1n \u1edf ng\u01b0\u1eddi ta<br \/>\nNh\u01b0ng \u0111\u00f4i l\u00fac mu\u1ed1n \u00f4m ch\u1eb1m n\u1ed7i nh\u1edb<\/p>\n<p>N\u00f3i cho vui, ai bu\u1ed9c r\u00e0ng duy\u00ean n\u1ee3<br \/>\nChuy\u1ec7n th\u1ebf gian v\u1eabn tan h\u1ee3p th\u01b0\u1eddng t\u00ecnh<br \/>\nL\u00e1 hoa m\u1eebng khi t\u1eafm \u00e1nh b\u00ecnh minh<br \/>\nV\u00e0 kh\u1eafc kho\u1ea3i khi b\u00f3ng chi\u1ec1u nghi\u00eang ng\u1ea3<\/p>\n<p>C\u00f3 t\u00e2m s\u1ef1 c\u1ee9 th\u00ec th\u1ea7m v\u1edbi l\u00e1<br \/>\nD\u1eabu l\u00e0m sao c\u0169ng ch\u1ec9 s\u1ed1ng m\u1ed9t \u0111\u1eddi<br \/>\nH\u00e3y vui l\u00ean \u0111\u1eebng \u1ed1t d\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u01a1i<br \/>\nV\u00ec xu\u00e2n s\u1eafc ch\u1eb3ng bao gi\u1edd quay l\u1ea1i<\/p>\n<p><em>Ch\u1edbm Thu 2014<\/em><br \/>\n<\/br><\/p>\n<p align=\"right\"><strong>Whispering to the Leaves<\/strong><\/p>\n<p><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-7283-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Whispering-To-The-Leaves-M1_-Yen-Son.mp3?_=3\" \/><a href=\"http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Whispering-To-The-Leaves-M1_-Yen-Son.mp3\">http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Whispering-To-The-Leaves-M1_-Yen-Son.mp3<\/a><\/audio><br \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-7283-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Whispering-To-The-Leaves-M2_-Yen-Son.mp3?_=4\" \/><a href=\"http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Whispering-To-The-Leaves-M2_-Yen-Son.mp3\">http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Whispering-To-The-Leaves-M2_-Yen-Son.mp3<\/a><\/audio><\/p>\n<p align=\"right\">Let it be then\u2026 let it be this way,<br \/>\nDreams that wander slowly drift away.<br \/>\nIf the night grows silent, deep and long,<br \/>\nMay no lonely name return in song.<\/p>\n<p align=\"right\">Let it be so\u2026 let us both pretend,<br \/>\nEyes that meet yet tremble in the end.<br \/>\nWalking close but never quite the same,<br \/>\nHands that almost touch\u2026 then fall again.<\/p>\n<p align=\"right\">Autumn whispers through the fading sky,<br \/>\nCrimson leaves and golden colors lie.<br \/>\nViolet clouds are burning far away,<br \/>\nOne lone bird still calls across the gray.<\/p>\n<p align=\"right\">If the heart must speak its hidden grief,<br \/>\nLet it whisper softly to a leaf.<br \/>\nLife is only just a passing day,<br \/>\nSpring and youth will never come to stay.<\/p>\n<p align=\"right\">Hold the sunlight while it lingers near,<br \/>\nDo not let your soul be lost in fear.<br \/>\nLaugh a little while the world goes by\u2014<br \/>\nSpringtime beauty never blooms back twice.<\/p>\n<p align=\"right\">Wind has wandered far from lonely pines,<br \/>\nLeaving silent shadows through the lines.<br \/>\nGolden sunlight fragile as a thread<br \/>\nReaches out to hold the dusk ahead.<\/p>\n<p align=\"right\">Let it be so\u2026 let us dream once more,<br \/>\nFeigned remembrance opening the door.<br \/>\nThough I ask no promise from your heart,<br \/>\nStill I long to hold the days before.<\/p>\n<p align=\"right\">Who can bind the fragile threads of fate?<br \/>\nWorlds will meet and part\u2014too soon, too late.<br \/>\nLeaves rejoice beneath the morning sun,<br \/>\nYet grow restless when the day is done.<\/p>\n<p align=\"right\">If the heart must speak its hidden grief,<br \/>\nTell it gently to the waiting leaves.<br \/>\nWe are given only just one life\u2014<br \/>\nWhy let sorrow cut us like a knife?<\/p>\n<p align=\"right\">Take the laughter while the skies are blue,<br \/>\nLet the tender light remain with you.<br \/>\nFor the springtime shining in our eyes<br \/>\nWill not bloom again beneath these skies.<\/p>\n<p align=\"right\">So when silence fills the evening breeze,<br \/>\nLay your quiet sorrow on the leaves\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u1ee9 nh\u01b0 th\u1ebf, \u1eeb th\u00ec l\u00e0 nh\u01b0 th\u1ebf \/ C\u1ee9 m\u01a1 hoang, m\u1ed9ng h\u00e3o c\u00f3 l\u00e0m sao \/ Ch\u1ec9 mong l\u00e0 trong nh\u1eefng gi\u1ea5c chi\u00eam bao \/ \u0110\u1eebng r\u00e9o g\u1ecdi t\u00ean m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o nh\u00e9<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6,9,1,17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7283"}],"collection":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7283"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18990,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7283\/revisions\/18990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}