![](\"images\/poem488giacmothu.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Gi\u1ea5c M\u01a1 Thu – V\u1ec1 Th\u0103m Ph\u01b0\u01a1ng B\u1eafc<\/strong><\/p>\n Chuy\u1ebfn xe l\u1eeda \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e0i xuy\u00ean \u0111\u00eam t\u1ed1i R\u1eddi th\u1ecb th\u00e0nh theo \u0111\u00f2 d\u1ecdc v\u1ec1 xu\u00f4i Anh v\u00e0 em ch\u1ec9 ri\u00eang m\u00ecnh hai \u0111\u1ee9a Chi\u1ec1u cu\u1ed1i thu gi\u00f3 vi v\u00fat tr\u00ean c\u00e2y Em t\u01b0\u01a1i vui c\u00f9ng gi\u00f3 m\u00f9a ph\u01b0\u01a1ng b\u1eafc 19\/08\/2013<\/em><\/p>\n The Autumn Dream Visiting The North Again<\/strong><\/p>\n Long-distance train through the night Leaving the city, taking a riverboat down along the stream You and I are the only ones left Late Autumn, afternoon wind soars through the trees You\u2019re getting elated by the northern breeze Chuy\u1ebfn xe l\u1eeda \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e0i xuy\u00ean \u0111\u00eam t\u1ed1i \/ B\u0103ng qua s\u00f4ng, qua r\u1eebng n\u00fai ch\u1eadp ch\u00f9ng \/ Ti\u1ebfng c\u00f2i t\u00e0u tan bi\u1ebfn gi\u1eefa h\u01b0 kh\u00f4ng \/ Khi s\u1eafp gh\u00e9 nh\u1eefng ga bu\u1ed3n t\u1ec9nh nh\u1ecf<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[9,1,17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6594"}],"collection":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6594"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6594\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18027,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6594\/revisions\/18027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nB\u0103ng qua s\u00f4ng, qua r\u1eebng n\u00fai ch\u1eadp ch\u00f9ng
\nTi\u1ebfng c\u00f2i t\u00e0u tan bi\u1ebfn gi\u1eefa h\u01b0 kh\u00f4ng
\nKhi s\u1eafp gh\u00e9 nh\u1eefng ga bu\u1ed3n t\u1ec9nh nh\u1ecf
\nTrong toa ri\u00eang cay x\u00e8 c\u0103ng m\u1eaft \u0111\u1ecf
\nNg\u00f4n ng\u1eef t\u00ecnh l\u00e0 \u00e1nh m\u1eaft b\u1edd m\u00f4i<\/p>\n
\nThuy\u1ec1n r\u1ebd n\u01b0\u1edbc \u00eam \u00eam chi\u1ec1u thu mu\u1ed9n
\nQu\u00ea M\u1eb9 xa x\u0103m b\u00ean b\u1edd s\u00f4ng \u0110u\u1ed1ng
\nV\u1eabn l\u0169y tre l\u00e0ng, v\u1eabn nh\u1eefng h\u00e0ng cau
\nX\u01b0a ra \u0111i \u0111\u1ed9i chinh chi\u1ebfn tr\u00ean \u0111\u1ea7u
\nNay v\u1ec1 l\u1ea1i kh\u00f3i lam v\u1eddn th\u00e2n \u00e1i<\/p>\n
\n\u0110\u1ea1p xe b\u00ean nhau qua nh\u1eefng c\u00e1nh \u0111\u1ed3ng
\nCon \u0111\u01b0\u1eddng m\u00f2n n\u00e2u s\u1eadm \u0111\u1ea5t \u0111\u00e1 ong
\n\u0110\u01b0a ta \u0111\u1ebfn nh\u1eefng mi\u1ebfu \u0111\u1ec1n hoang ph\u1ebf
\nEm ngoan ngo\u00e3n qu\u1ef3 b\u00ean anh xin l\u1ec5
\nM\u00e1i t\u00f3c d\u00e0i ch\u1ea1m \u0111\u1ea5t ph\u1ee7 \u0111\u00f4i vai<\/p>\n
\nNh\u01b0 c\u1ed1 tr\u1eaby nh\u1eefng l\u00e1 v\u00e0ng s\u00f3t l\u1ea1i
\nEm b\u01b0\u1edbc nh\u1eb9 nh\u01b0 c\u00f3 \u0111i\u1ec1u e ng\u1ea1i
\nS\u1ee3 l\u00e1 \u0111au d\u01b0\u1edbi \u0111\u00f4i gu\u1ed1c v\u00f4 t\u00ecnh
\nB\u00ean g\u1ed1c b\u00e0ng d\u1eebng l\u1ea1i ng\u01b0\u1edbc nh\u00ecn anh
\nM\u00e2y \u0111\u1eafm \u0111u\u1ed1i ch\u00ecm s\u00e2u trong \u0111\u00e1y m\u1eaft<\/p>\n
\nH\u01a1i thu v\u1eddn \u0111\u00f4i m\u00e1 \u0111\u1ecf h\u00e2y h\u00e2y
\nT\u1ef1a vai anh em th\u1ee7 th\u1ec9 l\u1eddi m\u00e2y
\nM\u1eb7c s\u01b0\u01a1ng nh\u1eb9 \u0111\u1eadu b\u1eeba tr\u00ean t\u00f3c r\u1ed1i
\nChi\u1ec1u b\u1ea3ng l\u1ea3ng \u0111\u00e3 nh\u01b0\u1eddng cho b\u00f3ng t\u1ed1i
\nTay trong tay \u0111an h\u1ea1nh ph\u00fac ra v\u1ec1<\/p>\n
\nCrossing the river, running through the forest and mountains
\nThe train whistle vanishes in midair
\nWhen approaching the forlorn stations of the small towns
\nIn the private coach, red eyes wide open
\nThe language of love is eye and lip contact<\/p>\n
\nA boat splits water smoothly in the late autumn afternoon
\nMother’s hometown is far away on the banks of Duong River
\nStill, there are the bamboo hedges surrounding the village, still there the areca rows
\nDeparting in the past, suffering the war over the head
\nNow I return to the cozy warm smoke (of cooking)<\/p>\n
\nWe\u2019re cycling side by side through the fields
\nThe trail is dark brown, paved with honeycomb stones
\nTakes us to the abandoned shrines
\nYou devotedly kneel beside me and ask for the blessing
\nLong hair that touches the ground covers your shoulders<\/p>\n
\nSeems to try to blow away the remaining yellow leaves
\nyou step lightly as if you were afraid
\nto hurt the leaves under the nonchalant clogs
\nStopping at the Bang tree and looking up at me
\nClouds of infatuation sink deep to the bottom of the eyes<\/p>\n
\nThe breath of Autumn caresses lightly your reddened cheeks
\nLeaning on my shoulder you whisper words of love
\nNot minding a light mist that leaves your hair messy
\nThe afternoon gives way to darkness
\nFeeling blessed we make for home hand in hand.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"