{"id":4838,"date":"2026-04-05T07:00:25","date_gmt":"2026-04-05T13:00:25","guid":{"rendered":"http:\/\/thovanyenson.com\/?p=4838"},"modified":"2026-04-05T11:59:24","modified_gmt":"2026-04-05T17:59:24","slug":"qua-xuan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thovanyenson.com\/?p=4838","title":{"rendered":"QU\u00c0 XU\u00c2N – A SPRING OFFERING"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n\n

<\/p>\n

\n

G\u1eedi em m\u1ed9t ch\u00e9n qu\u00ea nh\u00e0
\nM\u1ed9t ly non n\u01b0\u1edbc l\u00e0m qu\u00e0 \u0111\u1ea7u n\u0103m
\nG\u1eedi em \u0111\u00f4i m\u1eaft m\u1edd c\u00e2m
\nT\u1eeb qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng l\u1ea1 m\u01b0a \u0111\u1ea7m \u0111\u00eca r\u01a1i
\nG\u1eedi em m\u1ed9t c\u1ee5m m\u00e2y tr\u1eddi
\nXu\u00f4i v\u1ec1 b\u00ean \u0111\u00f3 n\u1eb7ng l\u1eddi nh\u1edb th\u01b0\u01a1ng
\nT\u1ebft b\u00ean n\u1ea7y ch\u1ec9 c\u00f2n h\u01b0\u01a1ng
\nL\u00e0 c\u01a1n gi\u00f3 th\u1ed1c trong v\u01b0\u1eddn hoa xu\u00e2n
\nGiao th\u1eeba nghe ph\u00e1o \u0111\u00ec \u0111\u00f9ng
\nN\u1ed5 trong h\u1ed3n… \u0111\u1ecf t\u1eebng ng\u0103n tim s\u1ea7u
\nXu\u00e2n n\u0103m x\u01b0a nay c\u00f2n \u0111\u00e2u
\nKhi ch\u00e2n ch\u1ea1m g\u00f3t b\u00ean c\u1ea7u t\u1eed sinh
\nG\u1eedi em m\u1ed9t gi\u1ecdt b\u00e2ng khu\u00e2ng
\nC\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi xa x\u1ee9 \u0111\u00f3n Xu\u00e2n n\u0103m n\u00e0y<\/p>\n

Nh\u00e2m Th\u00ecn 2012<\/p>\n

<\/br><\/p>\n

A SPRING OFFERING<\/strong><\/p>\n

http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/A-Spring-Offering-v1.mp3<\/a><\/audio>
\nhttp:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/A-Spring-Offering-v2.mp3<\/a><\/audio><\/p>\n

I send to you a toast of homeland\u2019s grace,
\nA cup of shared remembrance, far apart;
\nA New Year\u2019s offering no time can erase\u2014
\nA silent pledge still living in my heart.<\/p>\n

I send you these dim eyes, with tears made numb,
\nThat fall like rain in lands I do not know;
\nA foreign sky where lonely seasons come,
\nAnd grief runs deep beneath the quiet flow.<\/p>\n

I send a drifting cloud from distant skies,
\nTo find its way to where your memories stay;
\nIt carries all the words I leave uncried,
\nAnd all the longing I cannot convey.<\/p>\n

This spring for me is only scent and wind,
\nA restless gust through gardens left behind;
\nNo warmth of home, no voices from within\u2014
\nJust echoes wandering through an absent time.<\/p>\n

At midnight, hear the firecrackers resound,
\nThey burst within\u2026 each chamber of my pain;
\nA burning red that stains the soul unbound,
\nWhere every wound awakens once again.<\/p>\n

Where is the spring we once had, long ago,
\nWhen life and death stood close beneath our feet?
\nI send you now one trembling drop of woe\u2014
\nA stranger\u2019s spring\u2026 still aching, incomplete.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

G\u1eedi em m\u1ed9t ch\u00e9n qu\u00ea nh\u00e0 \/ M\u1ed9t ly non n\u01b0\u1edbc l\u00e0m qu\u00e0 \u0111\u1ea7u n\u0103m \/ G\u1eedi em \u0111\u00f4i m\u1eaft m\u1edd c\u00e2m \/ T\u1eeb qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng l\u1ea1 m\u01b0a \u0111\u1ea7m \u0111\u00eca r\u01a1i<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6,1,17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4838"}],"collection":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4838"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4838\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19057,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4838\/revisions\/19057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}