{"id":3384,"date":"2011-03-03T07:08:10","date_gmt":"2011-03-03T14:08:10","guid":{"rendered":"http:\/\/thovanyenson.com\/?p=3384"},"modified":"2015-10-30T09:37:03","modified_gmt":"2015-10-30T16:37:03","slug":"thu-ca-b%e1%ba%a3n-d%e1%bb%8bch-chanson-dautomne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thovanyenson.com\/?p=3384","title":{"rendered":"Thu Ca (b\u1ea3n d\u1ecbch) CHANSON D&#8217;AUTOMNE"},"content":{"rendered":"<p align=\"left\"><font color=\"#993300\">Ti\u1ebfng \u0111\u00e0n<br \/>\nvang v\u1ecdng thanh \u00e2m<br \/>\nM\u00f9a thu g\u1ee3i c\u1ea3m<br \/>\ncho l\u00f2ng nao nao <!--more--><\/p>\n<p>Ng\u1eadp h\u1ed3n<br \/>\nti\u1ebfng ki\u1ec3ng canh th\u00e2u<br \/>\nNh\u1edb m\u00e0u k\u1ef7 ni\u1ec7m<br \/>\nd\u1ea1t d\u00e0o l\u1ec7 r\u01a1i <\/p>\n<p>T\u00f4i \u0111i<br \/>\ngi\u00f3 ch\u01b0\u1edbng d\u1eadp v\u00f9i<br \/>\n\u0110\u1ea9y, \u0111\u01b0a, \u0111\u00e2y, \u0111\u00f3<br \/>\nnh\u01b0 \u0111\u1eddi l\u00e1 kh\u00f4 <\/p>\n<p><em><strong>Y\u00ean S\u01a1n<\/em><\/strong> <\/p>\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"images\/poem334thucabandich.jpg\"><\/p>\n<hr\/>\n<p><\/p>\n<p align=\"right\">Les sanglots longs<br \/>\nDes violons<br \/>\nDe l&#8217;automne<br \/>\nBlessent mon coeur<br \/>\nD&#8217;une langueur<br \/>\nMonotone<\/p>\n<p align=\"right\">Tout suffocant<br \/>\nEt bl\u00eame, quand<br \/>\nSonne l&#8217;heure<br \/>\nJe me souviens<br \/>\nDes jours anciens<br \/>\nEt je pleure<\/p>\n<p align=\"right\">Et je m&#8217;en vais<br \/>\nAu vent mauvais<br \/>\nQui m&#8217;emporte<br \/>\nDe \u00e7a, de la<br \/>\nPareil \u00e0 la<br \/>\nFeuille morte<\/p>\n<p align=\"right\"><em><strong>Paul Verlaine<\/em><strong><\/font><\/p>\n<p><em>(Tr\u00edch trong t\u1eadp th\u01a1: M\u1ed9t \u0110\u1eddi T\u01b0\u1edfng Ti\u1ebfc<br \/>\nXu\u1ea5t b\u1ea3n 2002)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ti\u1ebfng \u0111\u00e0n \/ vang v\u1ecdng thanh \u00e2m  \/ M\u00f9a thu g\u1ee3i c\u1ea3m  \/ cho l\u00f2ng nao nao<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3384"}],"collection":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3384"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3515,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3384\/revisions\/3515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}