{"id":3306,"date":"2026-02-25T07:00:21","date_gmt":"2026-02-25T13:00:21","guid":{"rendered":"http:\/\/thovanyenson.com\/?p=3306"},"modified":"2026-02-24T21:35:15","modified_gmt":"2026-02-25T03:35:15","slug":"l%e1%ba%a1i-m%e1%bb%99t-mua-xuan-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thovanyenson.com\/?p=3306","title":{"rendered":"L\u1ea1i M\u1ed9t M\u00f9a Xu\u00e2n"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Xu\u00e2n v\u1ec1 tr\u00ean l\u00e0n s\u00f3ng
\nNghe \u0111\u1ec3 bu\u1ed3n ng\u1ea9n ng\u01a1
\nV\u1ebft s\u1ea7u ch\u1eebng c\u00f4 \u0111\u1ecdng
\nB\u00f3ng qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng xa m\u1edd<\/p>\n

\u0110\u00f4i khi t\u00f4i t\u1ef1 h\u1ecfi
\nSinh ra \u0111\u1eddi l\u00e0m chi
\n\u0110\u00f4i khi tim \u0111au nh\u00f3i
\nC\u1ea3nh t\u1eed bi\u1ec7t, sinh ly<\/p>\n

Chi\u1ec1u cu\u1ed1i n\u0103m b\u00e2ng khu\u00e2ng
\nQu\u00ea h\u01b0\u01a1ng m\u1edd tr\u01b0\u1edbc m\u1eaft
\nL\u00f2ng bu\u1ed3n b\u1ef1c, r\u01b0ng r\u01b0ng
\nN\u1ed7i nh\u1edb th\u01b0\u01a1ng quay qu\u1eaft<\/p>\n

C\u1ea7u sinh t\u1eed ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc
\nB\u00f3ng qu\u00ea nh\u00e0 sau l\u01b0ng
\nBi\u1ebft bao gi\u1edd th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c
\nM\u1ed9t Xu\u00e2n x\u01b0a t\u01b0ng b\u1eebng<\/p>\n

(Tr\u00edch trong t\u1eadp th\u01a1: Cho Qu\u00ea H\u01b0\u01a1ng – T\u00f4i – V\u00e0 T\u00ecnh Y\u00eau
\nXu\u1ea5t b\u1ea3n 1998)<\/em><\/p>\n

<\/BR><\/p>\n

ANOTHER SPRING RETURNS<\/strong><\/p>\n

Spring comes across the waves once more,
\nIts sound leaves me in silent ache;
\nOld sorrows gather at the core,
\nThe homeland fades in distant wake.<\/p>\n

At times I ask what life is for,
\nWhy was I born to walk this way?
\nAt times my heart is pierced and sore
\nBy parting\u2019s law none may gainsay.<\/p>\n

Year\u2019s end descends in twilight dim,
\nMy homeland blurs before my sight;
\nMy spirit aches to brim and brim,
\nWith longing deep that burns the night.<\/p>\n

Before me lies life\u2019s fragile span,
\nBehind, my native shadows cling;
\nO when shall I behold again
\nThat former Spring\u2014awakening?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Xu\u00e2n v\u1ec1 tr\u00ean l\u00e0n s\u00f3ng \/ Nghe \u0111\u1ec3 bu\u1ed3n ng\u1ea9n ng\u01a1 \/ V\u1ebft s\u1ea7u ch\u1eebng c\u00f4 \u0111\u1ecdng \/ B\u00f3ng qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng xa m\u1edd<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6,12,1,17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3306"}],"collection":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3306"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18903,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3306\/revisions\/18903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}