{"id":2014,"date":"2026-05-14T07:00:10","date_gmt":"2026-05-14T13:00:10","guid":{"rendered":"http:\/\/thovanyenson.com\/?p=2014"},"modified":"2026-05-06T22:31:25","modified_gmt":"2026-05-07T04:31:25","slug":"que-h%c6%b0%c6%a1ng-b%e1%bb%8f-l%e1%ba%a1i-sau-l%c6%b0ng","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thovanyenson.com\/?p=2014","title":{"rendered":"Qu\u00ea H\u01b0\u01a1ng B\u1ecf L\u1ea1i Sau L\u01b0ng &#8211; The Homeland Left Behind"},"content":{"rendered":"<p align=\"right\"><img decoding=\"async\" src=\"images\/poem219quehuong.jpg\"><\/p>\n<hr\/>\n<p><\/p>\n<p><!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2014-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Que-Huong-Bo-Lai-Sau-Lung-A1-YS.mp3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Que-Huong-Bo-Lai-Sau-Lung-A1-YS.mp3\">http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Que-Huong-Bo-Lai-Sau-Lung-A1-YS.mp3<\/a><\/audio><br \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2014-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Que-Huong-Bo-Lai-Sau-Lung-B2-YS.mp3?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Que-Huong-Bo-Lai-Sau-Lung-B2-YS.mp3\">http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Que-Huong-Bo-Lai-Sau-Lung-B2-YS.mp3<\/a><\/audio><\/p>\n<p align=\"left\">T\u1eeb khi l\u00eca bi\u1ec7t x\u1ee9<br \/>\nTrong v\u1ed9i v\u00e3 kinh ho\u00e0ng<br \/>\nSau l\u01b0ng qu\u00ea m\u1eb9 l\u1ea7m than<br \/>\nT\u1eebng \u0111\u00eam l\u1ec7 \u1ee9a, l\u00f2ng tan n\u00e1t l\u00f2ng<!--more--><\/p>\n<p>Qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng m\u1edd m\u1ecbt khu\u1ea5t<br \/>\nBi\u1ec3n c\u1ea3 v\u1eddi v\u1ee3i xanh<br \/>\nEm bu\u1ed3n m\u1eaft l\u1ec7 long lanh<br \/>\nNh\u1edb th\u01b0\u01a1ng c\u00f2m c\u00f5i, cu\u1ed1i gh\u1ec1nh \u0111\u1ea7u non<\/p>\n<p>Ta v\u00f5 v\u00e0ng xoay tr\u1edf<br \/>\nTrong cu\u1ed9c s\u1ed1ng bu\u1ed3n t\u00eanh<br \/>\nTh\u00e1ng n\u0103m r\u1ee5ng tr\u1eafng \u0111\u1ea7u xanh<br \/>\nNg\u00e0y l\u00ea th\u00ea d\u1ee9t, \u0111\u00eam th\u00eanh thang d\u00e0i<\/p>\n<p>M\u01a1 m\u1ed9t ng\u00e0y n\u1eafng \u1ea5m<br \/>\nTa tr\u1edf l\u1ea1i qu\u00ea x\u01b0a<br \/>\nNh\u1edb th\u01b0\u01a1ng n\u00f3i m\u1ea5y cho v\u1eeba<br \/>\nGiang-s\u01a1n-hoa-g\u1ea5m-kh\u00f3m d\u1eeba-l\u0169y-tre<\/p>\n<p><em>(Tr\u00edch trong t\u1eadp th\u01a1: Cho Qu\u00ea H\u01b0\u01a1ng \u2013 T\u00f4i \u2013 V\u00e0 T\u00ecnh Y\u00eau<br \/>\nXu\u1ea5t b\u1ea3n 1998)<\/p>\n<p><\/em><\/font><\/p>\n<p><\/br><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/thovanyenson.com\/?attachment_id=19224\" rel=\"attachment wp-att-19224\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/image-300x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"275\" height=\"225\" class=\"alignleft size-medium wp-image-19224\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"right\"><strong>The Homeland Left Behind<\/strong><strong><\/p>\n<p><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2014-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/The-Homeland-Left-Behind-YS.mp3?_=3\" \/><a href=\"http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/The-Homeland-Left-Behind-YS.mp3\">http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/The-Homeland-Left-Behind-YS.mp3<\/a><\/audio><br \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2014-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/The-Homeland-Left-Behind-v2-YS.mp3?_=4\" \/><a href=\"http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/The-Homeland-Left-Behind-v2-YS.mp3\">http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/The-Homeland-Left-Behind-v2-YS.mp3<\/a><\/audio><\/p>\n<p align=\"right\">Since the day we left our land,<br \/>\nIn terror, haste, on fate\u2019s harsh strand,<br \/>\nBehind us Motherland in pain,<br \/>\nEach night brought tears that fell like rain.<\/p>\n<p align=\"right\">Our homeland faded from our sight,<br \/>\nBeyond the vast sea\u2019s endless light,<br \/>\nYour sorrowed eyes with tears aglow,<br \/>\nLonging through cliffs and hills below.<\/p>\n<p align=\"right\">We struggled on through weary years,<br \/>\nThrough empty days and silent tears,<br \/>\nTime turned our youthful hair to white,<br \/>\nDays dragged so long, nights endless night.<\/p>\n<p align=\"right\">We dream someday in sunlight warm,<br \/>\nTo reach again our native home,<br \/>\nFor longing words could not endure<br \/>\nOur land of silk, bamboo, palms secure.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u1eeb khi l\u00eca bi\u1ec7t x\u1ee9 \/ Trong v\u1ed9i v\u00e3 kinh ho\u00e0ng \/ Sau l\u01b0ng qu\u00ea m\u1eb9 l\u1ea7m than \/ T\u1eebng \u0111\u00eam l\u1ec7 \u1ee9a, l\u00f2ng tan n\u00e1t l\u00f2ng<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6,12,1,17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2014"}],"collection":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2014"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2014\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19219,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2014\/revisions\/19219"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2014"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2014"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2014"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}