{"id":17620,"date":"2025-05-31T07:00:20","date_gmt":"2025-05-31T13:00:20","guid":{"rendered":"https:\/\/thovanyenson.com\/?p=17620"},"modified":"2025-12-18T16:02:59","modified_gmt":"2025-12-18T22:02:59","slug":"sai-gon-con-mai-trong-toi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thovanyenson.com\/?p=17620","title":{"rendered":"S\u00e0i G\u00f2n C\u00f2n M\u00e3i Trong T\u00f4i"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n\n

S\u00e0i G\u00f2n c\u00f2n m\u00e3i trong t\u00f4i
\n50 n\u0103m d\u1eabu xa r\u1eddi c\u1ed1 h\u01b0\u01a1ng
\nNg\u1eadp l\u00f2ng nh\u1eefng v\u1ea5n c\u00f9ng v\u01b0\u01a1ng
\nC\u00f3 bao gi\u1edd th\u00f4i nh\u1edb th\u01b0\u01a1ng S\u00e0i G\u00f2n
\n<\/p>\n

B\u1ebfn B\u1ea1ch \u0110\u1eb1ng, n\u1eafng ch\u1ee9a chan
\nC\u00f9ng em d\u1ea1o b\u01b0\u1edbc khi tan h\u1ecdc v\u1ec1
\nNg\u1ed3i B\u00f4-\u0110a u\u1ed1ng c\u00e0 ph\u00ea
\nHo\u1eb7c ng\u1ed3i g\u00f3c ph\u1ed1 \u0103n ch\u00e8 h\u00e0ng rong<\/p>\n

Nh\u1edb nh\u1eefng l\u1ea7n \u0111\u1ebfn Gia Long
\nTi\u1ebfng c\u01b0\u1eddi r\u1ed9n r\u00e3, ti\u1ebfng l\u00f2ng reo vui
\n\u0110\u01b0a em xu\u1ed1ng ph\u1ed1 rong ch\u01a1i
\nCh\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t l\u00fac, \u201cV\u1ec1 th\u00f4i M\u1eb9 ch\u1edd\u201d<\/p>\n

Ch\u1ee3 B\u1ebfn Th\u00e0nh c\u00f3 bao gi\u1edd
\nB\u00fan Ri\u00eau, C\u01a1m T\u1ea5m nh\u01b0 ch\u1edd \u0111\u1ee3i ai
\nKhi V\u01b0\u1eddn Chu\u1ed1i, l\u00fac V\u01b0\u1eddn L\u00e0i
\nV\u1edbi bao k\u1ef7 ni\u1ec7m nh\u1eefng ng\u00e0y thanh xu\u00e2n<\/p>\n

M\u1ed9t tr\u1eddi k\u1ef7 ni\u1ec7m r\u01b0ng r\u01b0ng
\nNh\u1edb \u01a1i l\u00e0 nh\u1edb, nh\u1edb t\u1eebng l\u1ed1i quen
\nNh\u1edb l\u1ea7n t\u00f4i n\u00f3i y\u00eau em
\nC\u00e1i m\u1eb7t th\u1ea3ng th\u1ed1t b\u00ean th\u1ec1m s\u00e2n ga<\/p>\n

\u0110\u00f3 l\u00e0 l\u1ea7n t\u00f4i \u0111i xa
\n\u0110\u1ecbnh v\u1ec1 xin M\u1eb9 \u0111\u1ebfn nh\u00e0 c\u1ea7u h\u00f4n
\nTh\u1ebf nh\u01b0ng chinh chi\u1ebfn d\u1eadp d\u1ed3n
\nCho t\u00f4i chia bi\u1ec7t S\u00e0i G\u00f2n d\u1ea5u y\u00eau<\/p>\n

Em m\u1ed9t ng\u1ea3, t\u00f4i m\u1ed9t n\u01a1i
\nTh\u01b0\u01a1ng em \u0111\u00e3 s\u1ed1ng m\u1ed9t \u0111\u1eddi \u00e9o le
\nTr\u00f9ng d\u01b0\u01a1ng n\u00fai ch\u1eafn m\u00e2y che
\nQu\u00ea h\u01b0\u01a1ng m\u1edd khu\u1ea5t, \u0111\u01b0\u1eddng v\u1ec1 ph\u00f4i phai<\/p>\n

B\u00e2y gi\u1edd t\u00f3c b\u1ea1c nh\u01b0 m\u00e2y
\nNg\u1ed3i \u00f4n l\u1ea1i nh\u1eefng th\u00e1ng ng\u00e0y \u0111\u00e3 qua
\n\u1ede ri\u00eang m\u1ed9t g\u00f3c tr\u1eddi xa
\nS\u00e0i G\u00f2n H\u00f2n Ng\u1ecdc m\u00e3i l\u00e0… Vi\u1ec5n \u0110\u00f4ng.<\/p>\n

S\u00e0i G\u00f2n bao n\u1ed7i ch\u1edd mong
\nS\u00e0i G\u00f2n in \u0111\u1eadm m\u00e3i trong tim ng\u01b0\u1eddi
\nC\u00e1nh chim b\u1ea1t gi\u00f3 cu\u1ed1i tr\u1eddi
\nTh\u01b0\u01a1ng S\u00e0i G\u00f2n \u2013 th\u01b0\u01a1ng m\u1ed9t th\u1eddi \u0111\u00e3 qua\u2026<\/p>\n

Th\u00e1ng 5\/2025<\/em>
\n\"\"<\/br><\/p>\n

<\/br><\/p>\n

Saigon Lives Forever in Me<\/strong>
\n<\/br><\/p>\n

Saigon lives on within my heart and mind\u2014
\nThough fifty years have pulled me far away;
\nThe homeland fades, yet longing stays entwined:
\nHow could I cease to love you, night or day?
\nB\u1ea1ch \u0110\u1eb1ng Wharf\u2014sun spilling through the air,
\nWhere after school we walked, your hand in mine;
\nB\u00f4-\u0110a coffee, street-side sweets we\u2019d share,
\nAt corners where youth paused to taste its time.<\/p>\n

I still recall Gia Long\u2014laughter bright,
\nOur joy resounding as we roamed the streets;
\nYet soon you\u2019d whisper softly, \u201cHome tonight\u2014
\nMother is waiting,\u201d tender in retreat.
\nAt B\u1ebfn Th\u00e0nh, do bowls of b\u00fan ri\u00eau still wait,
\nOr c\u01a1m t\u1ea5m longing for a vanished fate?<\/p>\n

V\u01b0\u1eddn Chu\u1ed1i, V\u01b0\u1eddn L\u00e0i\u2014those youthful days remain,
\nA thousand memories trembling in the chest;
\nI told you once I loved you\u2014your surprise,
\nStill vivid by the station\u2019s shadowed steps.
\nThat was the day I left, with plans to return,
\nTo ask my mother, then your hand to earn.<\/p>\n

But war surged on\u2014relentless, unforgiven\u2014
\nAnd tore me from my Saigon, dear and true;
\nYou went one way, I wandered roads unchosen,
\nYour life endured with burdens never few.
\nOceans and mountains blurred the homeland\u2019s face,
\nThe path back home dissolved in time and space.<\/p>\n

Now hair like clouds, I sit and trace the years,
\nAlone beneath a distant foreign sky;
\nSaigon\u2014the Pearl\u2014through memory appears,
\nThe Far East\u2019s jewel no exile can deny.
\nThough winds may drive this last bird far and wide,
\nI love Saigon\u2014
\nI love the time that died.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u00e0i G\u00f2n c\u00f2n m\u00e3i trong t\u00f4i 50 n\u0103m d\u1eabu xa r\u1eddi c\u1ed1 h\u01b0\u01a1ng Ng\u1eadp l\u00f2ng nh\u1eefng v\u1ea5n c\u00f9ng v\u01b0\u01a1ng C\u00f3 bao gi\u1edd th\u00f4i nh\u1edb th\u01b0\u01a1ng S\u00e0i G\u00f2n<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[9,1,17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17620"}],"collection":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17620"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18568,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17620\/revisions\/18568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}