{"id":17007,"date":"2024-10-05T07:00:56","date_gmt":"2024-10-05T13:00:56","guid":{"rendered":"https:\/\/thovanyenson.com\/?p=17007"},"modified":"2025-12-20T23:16:09","modified_gmt":"2025-12-21T05:16:09","slug":"tu-mot-bai-tho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thovanyenson.com\/?p=17007","title":{"rendered":"C\u00e1nh Nh\u1ea1n T\u1eebng Kh\u00f4ng (*)"},"content":{"rendered":"<!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-17007-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Canh-Nhan-Tung-Khong-1-Yen-Son.mp3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Canh-Nhan-Tung-Khong-1-Yen-Son.mp3\">http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Canh-Nhan-Tung-Khong-1-Yen-Son.mp3<\/a><\/audio>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-17007-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Canh-Nhan-Tung-Khong-2-Yen-Son.mp3?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Canh-Nhan-Tung-Khong-2-Yen-Son.mp3\">http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Canh-Nhan-Tung-Khong-2-Yen-Son.mp3<\/a><\/audio>\n<p>C\u00e1nh nh\u1ea1n bay ngang tr\u1eddi<br \/>\nB\u00f3ng ch\u00ecm \u0111\u00e1y n\u01b0\u1edbc l\u1ea1nh<br \/>\nNh\u1ea1n kh\u00f4ng ch\u1ee7 \u00fd in b\u00f3ng<br \/>\nN\u01b0\u1edbc kh\u00f4ng ch\u1ee7 t\u00e2m ghi h\u00ecnh<br \/>\nC\u0169ng nh\u01b0 em v\u00e0 anh<br \/>\n\u0110\u1ebfn \u0111i \u0111\u1ec1u t\u1ef1 nhi\u00ean kh\u00f4ng \u01b0\u1edbc \u0111\u1ecbnh<!--more--><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/th-2.jpg\" alt=\"\" width=\"222\" height=\"180\" class=\"alignCENTER size-full wp-image-16997\" \/> <\/p>\n<p>Thu \u0111\u00e3 v\u1ec1 nh\u01b0ng l\u00e1 v\u00e0ng ch\u01b0a k\u1ecbp ch\u00edn<br \/>\nNg\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee3i m\u00f9a hay l\u00e1 \u0111\u1ee3i m\u00f9a sang<br \/>\nNh\u1ea1n l\u01b0ng tr\u1eddi v\u00f4 \u00fd bay ngang<br \/>\nIn \u0111\u00e1y n\u01b0\u1edbc h\u1ed3 thu l\u1ea1nh gi\u00e1<br \/>\nChuy\u1ec7n t\u1ef1 nhi\u00ean kh\u00f4ng c\u00f3 d\u1ee5ng t\u00e2m n\u00e0o c\u1ea3<br \/>\nNh\u01b0ng v\u00f4 t\u00ecnh t\u1ea1o n\u00ean m\u1ed9t b\u1ee9c v\u1ebd tuy\u1ec7t lu\u00e2n<\/p>\n<p>Anh nh\u01b0 c\u00e1nh nh\u1ea1n t\u1eebng kh\u00f4ng<br \/>\nBay ngang in b\u00f3ng tr\u00ean d\u00f2ng n\u01b0\u1edbc \u00eam<br \/>\nM\u1eb7t h\u1ed3 nh\u01b0 tr\u00e1i tim em<br \/>\n\u0110\u00e2u c\u1ea7n l\u01b0u d\u1ea5u cho th\u00eam nh\u1ecdc l\u00f2ng<\/p>\n<p>&#8212;&#8212;-<br \/>\n(*) Th\u01a1 <strong>Thi\u1ec1n S\u01b0 H\u01b0\u01a1ng H\u1ea3i<\/strong>, thu\u1ed9c tr\u01b0\u1eddng ph\u00e1i Tr\u00fac L\u00e2m<br \/>\n<em>Nh\u1ea1n qu\u00e1 tr\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng<br \/>\n\u1ea2nh tr\u1ea7m h\u00e0n th\u1ee7y<br \/>\nNh\u1ea1n v\u00f4 di t\u00edch chi \u00fd<br \/>\nTh\u1ee7y v\u00f4 l\u01b0u \u1ea3nh chi t\u00e2m<\/em><\/p>\n<p><center> *. *. * <\/center><br \/>\n<\/br><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-17007-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SWALLOW-OVER-AUTUMN-WATER-1-Yen-Son.mp3?_=3\" \/><a href=\"http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SWALLOW-OVER-AUTUMN-WATER-1-Yen-Son.mp3\">http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SWALLOW-OVER-AUTUMN-WATER-1-Yen-Son.mp3<\/a><\/audio>\n<p align=\"right\"><font color=\"#993300\"><strong>SWALLOW OVER AUTUMN WATER<\/strong><br \/>\n<\/br><\/p>\n<p align=\"right\">A swallow crosses the open sky,<br \/>\nIts shadow sinks where cold depths lie.<br \/>\nThe swallow intends no mark, no trace;<br \/>\nThe water keeps no wished-for face.<br \/>\nSo you and I \u2014 who came, who went\u2014<br \/>\nWere never bound by an intent.<\/p>\n<p align=\"right\">Autumn arrives, yet leaves stay green;<br \/>\nDo we wait seasons, or they between?<br \/>\nThe swallow in mid-sky drifts unaware,<br \/>\nIts image rests in water\u2019s stare.<br \/>\nNo hand at work, no crafted art\u2014<br \/>\nYet chance composes what feels like heart.<\/p>\n<p align=\"right\">I was the swallow that passed alone,<br \/>\nA fleeting form the wind had thrown.<br \/>\nYour heart, the lake\u2014still, clear, and deep,<br \/>\nNo need to hold what cannot keep.<\/p>\n<p align=\"right\">____<\/p>\n<p align=\"right\">(*) Poem by Zen Master H\u01b0\u01a1ng H\u1ea3i, of the Tr\u00fac L\u00e2m tradition<br \/>\n<em>The swallow crosses the vast sky<br \/>\nIts reflection sinks into the cold water<br \/>\nThe swallow leaves no trace of its passage<br \/>\nThe water holds no mind to retain the reflection<\/em><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-17007-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SWALLOW-OVER-AUTUMN-WATER-2-Yen-Son.mp3?_=4\" \/><a href=\"http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SWALLOW-OVER-AUTUMN-WATER-2-Yen-Son.mp3\">http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SWALLOW-OVER-AUTUMN-WATER-2-Yen-Son.mp3<\/a><\/audio>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u00e1nh nh\u1ea1n bay ngang tr\u1eddi B\u00f3ng ch\u00ecm \u0111\u00e1y n\u01b0\u1edbc l\u1ea1nh Nh\u1ea1n kh\u00f4ng ch\u1ee7 \u00fd in b\u00f3ng N\u01b0\u1edbc kh\u00f4ng ch\u1ee7 t\u00e2m ghi h\u00ecnh C\u0169ng nh\u01b0 em v\u00e0 anh \u0110\u1ebfn \u0111i \u0111\u1ec1u t\u1ef1 nhi\u00ean kh\u00f4ng \u01b0\u1edbc \u0111\u1ecbnh<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6,9,1,17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17007"}],"collection":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17007"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18600,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17007\/revisions\/18600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}