{"id":16880,"date":"2026-07-04T07:00:16","date_gmt":"2026-07-04T13:00:16","guid":{"rendered":"https:\/\/thovanyenson.com\/?p=16880"},"modified":"2026-07-19T22:32:47","modified_gmt":"2026-07-20T04:32:47","slug":"tieng-goi-nao-long","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thovanyenson.com\/?p=16880","title":{"rendered":"Ti\u1ebfng G\u1ecdi Qu\u00ea H\u01b0\u01a1ng &#8211; The Heart-rending Calls"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"495\" height=\"325\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xBNmePg00mE\" title=\"Ti\u1ebfng G\u1ecdi Qu\u00ea Nh\u00e0\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<!--more--><\/p>\n<p><!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-16880-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Tieng-Goi-Nao-Long-v1-YS.mp3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Tieng-Goi-Nao-Long-v1-YS.mp3\">http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Tieng-Goi-Nao-Long-v1-YS.mp3<\/a><\/audio><br \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-16880-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Tieng-Goi-Nao-Long-v2-YS.mp3?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Tieng-Goi-Nao-Long-v2-YS.mp3\">http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Tieng-Goi-Nao-Long-v2-YS.mp3<\/a><\/audio><br \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-16880-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Tieng-Goi-Nao-Long-YS.mp3?_=3\" \/><a href=\"http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Tieng-Goi-Nao-Long-YS.mp3\">http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Tieng-Goi-Nao-Long-YS.mp3<\/a><\/audio><\/p>\n<p>Xu\u00e2n t\u01b0\u01a1i, h\u1ea1 \u0111\u1ecf, thu v\u00e0ng<br \/>\nL\u00f2ng th\u00f4i th\u00fac l\u00f2ng\u2026 quay v\u1ec1 ngu\u1ed3n c\u1ed9i<br \/>\nT\u00ecm ki\u1ebfm m\u00e3i v\u1eabn ch\u01b0a th\u1ea5y l\u1ed1i<br \/>\nCh\u1ec9 th\u1ea5y tr\u00ean c\u00e0nh nhi\u1ec1u l\u00e1 v\u00e0ng kh\u00f4<br \/>\nS\u00e2u th\u1eb3m trong tim ti\u1ebfng g\u1ecdi m\u01a1 h\u1ed3<br \/>\nC\u1ee7a Ti\u00ean T\u1ed5, c\u1ee7a qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng m\u1edd khu\u1ea5t<\/p>\n<p>T\u00f4i t\u1ef1 h\u1ecfi<br \/>\n\u0110\u00e3 \u1edf \u0111\u00e2u trong nhi\u1ec1u ng\u00e0n n\u0103m tr\u01b0\u1edbc<br \/>\nR\u1ed3i s\u1ebd v\u1ec1 \u0111\u00e2u \u1edf nh\u1eefng ng\u00e0n n\u0103m sau<br \/>\nHay ch\u1ec9 l\u00e0 cu\u1ed9c lu\u00e2n h\u1ed3i chuy\u1ec3n ho\u00e1<br \/>\nAi c\u0169ng nh\u01b0 nhau<br \/>\nS\u1ef1 hi\u1ec7n h\u1eefu ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t t\u00ecnh c\u1edd n\u00e0o ai bi\u1ebft tr\u01b0\u1edbc<br \/>\n\u0110\u1ebfn r\u1ed3i \u0111i c\u0169ng tu\u1ef3 v\u00e0o duy\u00ean ph\u01b0\u1edbc<br \/>\nC\u1ee7a m\u1ed7i con ng\u01b0\u1eddi, m\u1ed7i gia t\u1ed9c\u2026 ph\u1ea3i ch\u0103ng?<\/p>\n<p>\u0110\u00e0n c\u00e1 h\u1ed3i v\u1eabn t\u00ecm v\u1ec1 ngu\u1ed3n c\u1ed9i h\u00e0ng n\u0103m<br \/>\nNh\u01b0ng \u0111\u00e0n con Vi\u1ec7t tha h\u01b0\u01a1ng<br \/>\nCh\u1ec9 bi\u1ebft nh\u1edb th\u01b0\u01a1ng ng\u00f3ng v\u1ec1 t\u1ed5 qu\u1ed1c<br \/>\nRi\u00eang th\u00e2n t\u00f4i bi\u1ebft c\u00f3 c\u00f2n v\u1ec1 \u0111\u01b0\u1ee3c<br \/>\nT\u00ecm l\u1ea1i tu\u1ed5i th\u01a1 tr\u00ean c\u00e1nh \u0111\u1ed3ng kh\u00f4<br \/>\n\u00d4i qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng! Bi\u1ebft \u0111\u1ebfn bao gi\u1edd<br \/>\nLo\u00e0i C\u1ed9ng ph\u1ec9 b\u1ecb di\u1ec7t vong, bi\u1ebfn m\u1ea5t<br \/>\nTh\u1eddi gian c\u00f2n l\u1ea1i c\u1ee7a t\u00f4i<br \/>\nCh\u1ec9 nh\u01b0 ng\u1ecdn \u0111\u00e8n d\u1ea7u leo l\u00e9t<br \/>\nN\u1eeda th\u1ebf k\u1ef7 r\u1ed3i m\u00f2n m\u1ecfi ch\u1edd tr\u00f4ng<\/p>\n<p>Con su\u1ed1i n\u00e0o c\u0169ng ch\u1ea3y v\u1ec1 s\u00f4ng<br \/>\nNh\u01b0ng con d\u00e2n Vi\u1ec7t l\u1ea1i \u00f9a ra bi\u1ec3n l\u1edbn<br \/>\nL\u00eca b\u1ecf qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng d\u1eabu v\u00f4 v\u00e0n \u0111au \u0111\u1edbn<br \/>\nCh\u1ec9 v\u00ec t\u1ef1 do b\u1ecb c\u01b0\u1edbp \u0111o\u1ea1t b\u1edfi l\u0169 v\u00f4 th\u1ea7n<br \/>\nH\u1ed5 ph\u1eadn m\u00ecnh<br \/>\nKh\u00f4ng th\u1ec3 chu to\u00e0n b\u1ed5n ph\u1eadn c\u00f4ng d\u00e2n<br \/>\nR\u1ed3i m\u1ed9t s\u1edbm m\u1ed9t chi\u1ec1u<br \/>\nB\u1ed7ng m\u1ea5t c\u1ea3 gia \u0111\u00ecnh<br \/>\nM\u1ea5t lu\u00f4n t\u1ed5 qu\u1ed1c!<\/p>\n<p>N\u1eeda th\u1ebf k\u1ef7 \u1edf qu\u00ea ng\u01b0\u1eddi<br \/>\nM\u00e0 t\u00ecnh qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng v\u1eabn kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o ngu\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c<br \/>\nNg\u00e0y qua ng\u00e0y nu\u00f4i hy v\u1ecdng h\u1ed3i h\u01b0\u01a1ng<br \/>\nNh\u01b0ng nay m\u1eaft \u0111\u00e3 m\u1edd<br \/>\nT\u00f3c b\u1ea1c tr\u1eafng kh\u00f3i s\u01b0\u01a1ng<br \/>\nT\u00f4i nh\u01b0 chi\u1ebfc l\u00e1 v\u00e0ng kh\u00f4<br \/>\n\u0110\u1ee3i ng\u00e0y l\u00eca c\u1ed9i<br \/>\nPh\u00eda tr\u01b0\u1edbc con \u0111\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 to\u00e0n b\u00f3ng t\u1ed1i<br \/>\nM\u00e0 th\u1eddi gian c\u1ee9 \u0111\u00f9n \u0111\u1ea9y v\u00f4 t\u00ecnh!<br \/>\n<\/br><br \/>\n<\/br><\/p>\n<p align=\"right\"><strong>The Heart-rending Calls<\/strong><\/p>\n<p align=\"right\"><strong>Fresh spring, scarlet summer, then golden fall come and go<br \/>\nThey know not my inner nature urges me to find my ego.<br \/>\nBut I\u2019m helpless in searching for the right way though.<br \/>\nWhat I could find were some dry leaves on the path<br \/>\nWhere my innate feelings could hear the sounds echo<br \/>\nIn the remote past from my ancestral calls.<\/p>\n<p align=\"right\"><strong>I wonder<br \/>\nWhere I was thousands of years earlier,<br \/>\nAnd where I will be thousands of years later.<br \/>\nOr is it just the revolution of nature;<br \/>\nAnd everyone is like one another.<br \/>\nOne\u2019s existence is just a coincidence<br \/>\nThey come and go depending on the fates<br \/>\nOf individuals, families\u2026 or either?<\/p>\n<p align=\"right\"><strong>Annually, the salmon schools return to their stream,<br \/>\nBut the Vietnamese refugees are as lonely as a blue dream.<br \/>\nThey cast their eyes on their former homeland.<br \/>\nAnd myself I have a chance to return to my old fatherland<br \/>\nWhere I wish to find my childhood on the dry land.<br \/>\nAtlas! My former motherland miserably tries to fend<br \/>\nOppression by the darned communists without end<br \/>\nTime left for me shrinks along the loss of hope<br \/>\nLike an oil lamp is running out of lube:<br \/>\nNearly half a century all expectations are wearing off. <\/p>\n<p align=\"right\"><strong>Unlike most streams that pour into a larger river<br \/>\nThe Vietnamese streams disperse themselves into the sea.<br \/>\nThey risk their lives carrying along great misery.<br \/>\nAs the communists robbed them off their glee.<br \/>\nFeeling ashamed of my self-consciousness<br \/>\nAs I failed to fulfill my citizen\u2019s commitment<br \/>\nThat led to losing the family<br \/>\nThen the country!<\/p>\n<p align=\"right\"><strong>I\u2019ve resettled abroad for half a century<br \/>\nBut my love for the old land burns warmly.<br \/>\nAnd my hope to return to it keeps burning in my heart.<br \/>\nDespite the eyes being blurred,<br \/>\nWhite hair harassing the black fur.<br \/>\nI feel like a leaf that loses water<br \/>\nDay after day, my life is being gnawn off.<br \/>\nDarkness is palling over my future<br \/>\nAs time indifferently closes in as ever.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6,9,1,17,19],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16880"}],"collection":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16880"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16880\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19432,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16880\/revisions\/19432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}