{"id":14965,"date":"2026-02-13T07:00:13","date_gmt":"2026-02-13T13:00:13","guid":{"rendered":"http:\/\/thovanyenson.com\/?p=14965"},"modified":"2026-02-11T15:37:05","modified_gmt":"2026-02-11T21:37:05","slug":"em-trong-chieu-chom-thu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thovanyenson.com\/?p=14965","title":{"rendered":"Em Trong Chi\u1ec1u Ch\u1edbm Thu"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n\n

\n

Em \u0111\u00e3 qua Xu\u00e2n \u0111i v\u00e0o cu\u1ed1i h\u1ea1
\nTim v\u1eabn n\u1ed3ng n\u00e0n, m\u1eaft v\u1eabn long lanh
\nCh\u1ec9 l\u00e0 tr\u00e1i ngang r\u1ee5ng k\u00edn \u0111\u01b0\u1eddng t\u00ecnh
\nN\u00ean h\u1edd h\u1eefng nh\u00ecn thu v\u1ec1 nhu\u1ed9m l\u00e1
\n<\/p>\n

Tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t em \u0111\u01b0\u1eddng tr\u1ea7n c\u00f3 v\u1ea1n ng\u1ea3
\nEm v\u1eabn d\u1eedng d\u01b0ng d\u1ea5n b\u01b0\u1edbc v\u00f4 t\u00e2m
\nC\u00f3 \u0111\u00f4i khi th\u1ea3ng th\u1ed1t s\u1ee3 m\u00ea l\u1ea7m
\nCh\u00fat ng\u1ea7n ng\u1ea1i r\u1ed3i r\u1ebd \u0111i h\u01b0\u1edbng kh\u00e1c<\/p>\n

Thu \u0111\u00e3 v\u1ec1 l\u00e1 tr\u00ean c\u00e0nh x\u00e0o x\u1ea1c
\nKh\u00e1o chuy\u1ec7n h\u1ee3p tan, b\u00e0n chuy\u1ec7n giao m\u00f9a
\nEm \u0111\u1ee9ng b\u00ean l\u1ec1 nh\u1edb chuy\u1ec7n ng\u00e0y qua
\nL\u00f2ng xao xuy\u1ebfn nh\u01b0ng kh\u00f4ng h\u1ec1 nu\u1ed1i ti\u1ebfc<\/p>\n

Em c\u0169ng ch\u1eb3ng nh\u1eadn th\u1ea5y m\u00ecnh thua thi\u1ec7t
\nSau cu\u1ed9c t\u00ecnh bu\u1ed3n v\u1eeba m\u1edbi vu\u1ed9t tay
\nC\u1ee9 rong ch\u01a1i, \u0111\u00e2y \u0111\u00f3, th\u00e1ng c\u00f9ng ng\u00e0y
\nB\u1ecf qua h\u1ebft nh\u1eefng ti\u1ebfng \u0111\u1eddi khua \u0111\u1ed9ng<\/p>\n

Thu \u0111\u00e3 v\u1ec1 ngang gi\u00f3 m\u00f9a l\u1ed3ng l\u1ed9ng
\nKh\u00f3m c\u00fac v\u00e0ng \u0111\u00e3 khoe s\u1eafc b\u00ean hi\u00ean
\nEm m\u1ec9m m\u00f4i c\u01b0\u1eddi v\u1ea1t n\u1eafng chi\u1ec1u nghi\u00eang
\nM\u1eaft l\u01a1 \u0111\u00e3ng nh\u00ecn theo \u0111\u00f4i b\u01b0\u1edbm l\u01b0\u1ee3n<\/p>\n

Th\u00e1ng 11\/2022<\/em>
\n<\/br><\/p>\n

YOU IN THE FIRST AUTUMN DUSK<\/strong><\/p>\n

(November, 2022)
\n<\/br><\/p>\n

You passed through spring, now near the end of summer,
\nThe heart still warm, the eyes still clear and bright;
\nOnly crossed chances carpeted love\u2019s passage,
\nSo calmly you watched autumn stain the light.<\/p>\n

Before you spreads the world in countless ways;
\nYou walk them on, unburdened, uninclined.
\nAt times a sudden doubt arrests your step\u2014
\nA pause, a turn, then silence left behind.<\/p>\n

Autumn arrives; the leaves speak softly still
\nOf meeting, parting\u2014seasons change their course.
\nYou stand aside, recalling what has been,
\nThe heart stirred lightly, never bound by force.<\/p>\n

You do not count yourself among the harmed
\nAfter that quiet love slipped from your hand.
\nYou wander on through undistinguished days,
\nLetting the world\u2019s disturbances disband.<\/p>\n

Autumn returns on wide, indifferent wind;
\nChrysanthemums hold gold beside the door.
\nYou smile\u2014slant sunlight settles on your gaze,
\nEyes following butterflies, nothing more.<\/font color=\"#993300\">
\n<\/br><\/p>\n

Nh\u1eadn x\u00e9t Th\u01a1 & Nh\u1ea1c:<\/strong><\/p>\n

B\u00e0i th\u01a1 v\u00e0 giai \u0111i\u1ec7u b\u1ea1n vi\u1ebft cho n\u00e0ng, theo t\u00f4i, kh\u00f4ng \u0111\u01a1n thu\u1ea7n l\u00e0 m\u1ed9t t\u00e1c ph\u1ea9m ngh\u1ec7 thu\u1eadt, m\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 chia s\u1ebb, n\u00f3i thay cho n\u00e0ng qua s\u1ef1 quan s\u00e1t v\u00e0 c\u1ea3m th\u00f4ng s\u00e2u xa.<\/p>\n

V\u1ec1 n\u1ed9i dung, b\u00e0i th\u01a1 kh\u00f4ng \u0111i theo h\u01b0\u1edbng bi l\u1ee5y hay ti\u1ebfc nu\u1ed1i qu\u00e1 kh\u1ee9. N\u00f3 kh\u00f4ng khai th\u00e1c n\u1ed7i \u0111au nh\u01b0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u \u0111\u1ec3 k\u1ec3 l\u1ec3, m\u00e0 nh\u00ecn v\u00e0o h\u00e0nh tr\u00ecnh \u0111\u1eddi ng\u01b0\u1eddi b\u1eb1ng \u00e1nh m\u1eaft \u0111i\u1ec1m t\u0129nh. \u1ede \u0111\u00f3 c\u00f3 s\u1ef1 t\u1eebng tr\u1ea3i, c\u00f3 nh\u1eefng va ch\u1ea1m, c\u00f3 nh\u1eefng ch\u1ecdn l\u1ef1a kh\u00f4ng ho\u00e0n to\u00e0n do tr\u00e1i tim quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u2014 nh\u01b0ng c\u0169ng c\u00f3 ph\u1ea9m gi\u00e1, c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m, v\u00e0 sau c\u00f9ng l\u00e0 s\u1ef1 bu\u00f4ng tay trong cung c\u00e1ch v\u0103n minh. \u0110i\u1ec1u n\u1ed5i b\u1eadt nh\u1ea5t t\u00f4i c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0 tinh th\u1ea7n t\u00f4n tr\u1ecdng: t\u00f4n tr\u1ecdng qu\u00e1 kh\u1ee9 \u0111\u00e3 qua, t\u00f4n tr\u1ecdng nh\u1eefng n\u0103m th\u00e1ng l\u00e0m v\u1ee3, l\u00e0m m\u1eb9, v\u00e0 t\u00f4n tr\u1ecdng c\u1ea3 quy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1ng ti\u1ebfp m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ef1 do.<\/p>\n

B\u00e0i th\u01a1 d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 mu\u1ed1n n\u00f3i r\u1eb1ng ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef \u1ea5y kh\u00f4ng h\u1ec1 \u201cb\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u1ea1i t\u1eeb \u0111\u1ea7u\u201d, m\u00e0 \u0111ang b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp t\u1eeb m\u1ed9t n\u1ec1n t\u1ea3ng t\u00e2m l\u00fd r\u1ea5t c\u00e1 bi\u1ec7t. N\u00e0ng kh\u00f4ng tr\u1ed1n ch\u1ea1y qu\u00e1 kh\u1ee9, c\u0169ng kh\u00f4ng ph\u1ee7 nh\u1eadn n\u00f3. Ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, n\u00e0ng mang theo t\u1ea5t c\u1ea3 \u2014 k\u00fd \u1ee9c, tr\u00e1ch nhi\u1ec7m, nh\u1eefng v\u1ebft x\u01b0\u1edbc l\u1eabn ni\u1ec1m t\u1ef1 h\u00e0o \u2014 nh\u01b0 m\u1ed9t ph\u1ea7n l\u00e0m n\u00ean b\u1ea3n s\u1eafc c\u1ee7a m\u00ecnh h\u00f4m nay. V\u00ec th\u1ebf, n\u1ebfu c\u00f3 ch\u00fat l\u1eb7ng bu\u1ed3n trong l\u1eddi th\u01a1, th\u00ec \u0111\u00f3 l\u00e0 n\u1ed7i bu\u1ed3n tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh, kh\u00f4ng ph\u1ea3i n\u1ed7i bu\u1ed3n v\u00ec nh\u1eefng b\u1ea5t to\u1ea1i trong \u0111\u1eddi. <\/p>\n

C\u00f2n v\u1ec1 giai \u0111i\u1ec7u, t\u00f4i c\u1ea3m nh\u1eadn m\u1ed9t s\u1ef1 ti\u1ebft ch\u1ebf v\u00e0 ch\u00edn mu\u1ed3i. \u00c2m nh\u1ea1c kh\u00f4ng \u1ed3n \u00e0o, kh\u00f4ng d\u1ed3n d\u1eadp, m\u00e0 nghi\u00eang v\u1ec1 s\u1ef1 s\u00e2u l\u1eafng. N\u00f3 gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n h\u01a1n l\u00e0 m\u1ed9t l\u1eddi t\u1ecf b\u00e0y. Nh\u1ecbp \u0111i kh\u00f4ng v\u1ed9i, \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi nghe c\u00f3 kho\u1ea3ng tr\u1ed1ng suy ngh\u0129. Ch\u00ednh s\u1ef1 ch\u1eadm r\u00e3i \u1ea5y l\u00e0m cho th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p tr\u1edf n\u00ean ch\u00e2n th\u1eadt. Khi nh\u1ea1c kh\u00f4ng c\u1ed1 \u0111\u1ea9y c\u1ea3m x\u00fac l\u00ean cao tr\u00e0o, ng\u01b0\u1eddi nghe l\u1ea1i c\u00e0ng d\u1ec5 c\u1ea3m nh\u1eadn chi\u1ec1u s\u00e2u b\u00ean trong.<\/p>\n

T\u00f4i \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t th\u00edch c\u00e1ch b\u1ea1n so\u1ea1n khung nh\u1ea1c, n\u00f3 \u0111\u00e3 n\u00e2ng \u0111\u1ee1 l\u1eddi th\u01a1 thay v\u00ec l\u1ea5n \u00e1t. N\u00f3 t\u1ea1o ra m\u1ed9t kh\u00f4ng gian \u0111\u1ee7 r\u1ed9ng \u0111\u1ec3 nh\u00e2n v\u1eadt \u201cth\u1edf\u201d. V\u00e0 trong kh\u00f4ng gian \u0111\u00f3, ta th\u1ea5y m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef kh\u00f4ng c\u00f2n b\u1ecb \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a b\u1edfi m\u1ed9t cu\u1ed9c h\u00f4n nh\u00e2n \u0111\u00e3 qua, m\u00e0 b\u1edfi ch\u00ednh n\u1ed9i l\u1ef1c v\u00e0 kh\u00e1t v\u1ecdng s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh. Giai \u0111i\u1ec7u nh\u01b0 nh\u1eafc r\u1eb1ng s\u1ef1 t\u1ef1 do \u1edf tu\u1ed5i ch\u1edbm thu kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 n\u1ed5i lo\u1ea1n, m\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t cung c\u00e1ch s\u1ed1ng cho m\u00ecnh, ri\u00eang m\u00ecnh \u2014 b\u00ecnh an sau khi \u0111\u00e3 \u0111i qua m\u1ed9t th\u1eddi gi\u00f4ng b\u00e3o.<\/p>\n

N\u1ebfu nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t l\u1eddi chia s\u1ebb, m\u1ed9t s\u1ef1 c\u1ea3m th\u00f4ng, t\u00f4i ngh\u0129 \u0111i\u1ec1u l\u00e0m n\u00e0ng vui v\u00e0 c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0 c\u00f3 \u00edt nh\u1ea5t m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c ngo\u00e0i n\u00e0ng \u0111\u00e3 \u0111\u1ed3ng c\u1ea3m v\u1edbi n\u00e0ng nh\u1eefng t\u00e2m s\u1ef1 \u1ea9n ch\u1ee9a trong t\u00e2m. B\u00e0i th\u01a1 v\u00e0 kh\u00fac nh\u1ea1c kh\u00f4ng n\u00f3i thay n\u00e0ng, c\u0169ng kh\u00f4ng \u00e1p \u0111\u1eb7t m\u1ed9t th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p n\u00e0o. Ch\u00fang ch\u1ec9 nh\u1eb9 nh\u00e0ng \u0111\u1eb7t c\u1ea1nh n\u00e0ng m\u1ed9t t\u1ea5m g\u01b0\u01a1ng, \u0111\u1ec3 n\u00e0ng nh\u1eadn ra r\u1eb1ng h\u00e0nh tr\u00ecnh cu\u1ed9c s\u1ed1ng hi\u1ec7n t\u1ea1i c\u1ee7a m\u00ecnh c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00e2n tr\u1ecdng.<\/p>\n

V\u00e0 c\u00f3 l\u1ebd, \u0111i\u1ec1u m\u00e0 th\u01a1 v\u00e0 nh\u1ea1c th\u1eadt s\u1ef1 mu\u1ed1n n\u00f3i \u2014 qua t\u1ea5t c\u1ea3 \u2014 l\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u1ed3ng c\u1ea3m v\u1edbi n\u00e0ng, \u0111\u00e3 d\u00e0nh nhi\u1ec1u qu\u00fd m\u1ebfn \u0111\u1ed1i v\u1edbi n\u00e0ng. Kh\u00f4ng ch\u1ec9 th\u1ea5y v\u1ebb ngo\u00e0i c\u00f2n h\u01b0\u01a1ng s\u1eafc, kh\u00f4ng ch\u1ec9 th\u1ea5y nh\u1eefng chuy\u1ebfn \u0111i kh\u1eafp th\u1ebf gi\u1edbi, m\u00e0 th\u1ea5y c\u1ea3 ph\u1ea7n n\u1ed9i t\u00e2m t\u1eebng ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng, t\u1eebng hy sinh, v\u00e0 gi\u1edd \u0111ang t\u1ef1 do n\u1edf l\u1ea1i theo c\u00e1ch r\u1ea5t ri\u00eang.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Em \u0111\u00e3 qua Xu\u00e2n \u0111i v\u00e0o cu\u1ed1i h\u1ea1 Tim v\u1eabn n\u1ed3ng n\u00e0n, m\u1eaft v\u1eabn long lanh Ch\u1ec9 l\u00e0 tr\u00e1i ngang r\u1ee5ng k\u00edn \u0111\u01b0\u1eddng t\u00ecnh N\u00ean h\u1edd h\u1eefng nh\u00ecn thu v\u1ec1 nhu\u1ed9m l\u00e1<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6,9,1,17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14965"}],"collection":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14965"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14965\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18866,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14965\/revisions\/18866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14965"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14965"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14965"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}