{"id":14359,"date":"2022-04-13T08:05:15","date_gmt":"2022-04-13T15:05:15","guid":{"rendered":"http:\/\/thovanyenson.com\/?p=14359"},"modified":"2024-04-23T19:50:12","modified_gmt":"2024-04-24T01:50:12","slug":"khuc-ca-hoai-huong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thovanyenson.com\/?p=14359","title":{"rendered":"Kh\u00fac Ca Ho\u00e0i H\u01b0\u01a1ng"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n\n\n

Vi\u1ec7t Nam \u01a1i! Bao n\u0103m d\u00e0i c\u00e1ch xa
\nT\u1eeb ra \u0111i, lu\u00f4n th\u01b0\u01a1ng nh\u1edb qu\u00ea nh\u00e0
\n\u0110\u1eddi bu\u1ed3n t\u00eanh, bao k\u1ef7 ni\u1ec7m \u00eam \u00e1i, s\u1ed1ng m\u00e3i trong h\u1ed3n t\u00f4i m\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng v\u1ec1 xa khu\u1ea5t<\/p>\n

S\u00e0i G\u00f2n \u01a1i! Bao k\u1ef7 ni\u1ec7m d\u1ea5u y\u00eau
\nC\u00f2n trong t\u00f4i nh\u01b0 l\u00e1 \u0111\u1ed5 mu\u00f4n chi\u1ec1u
\nNg\u00e0y l\u00eca qu\u00ea
\nC\u00f3 ai ng\u1edd d\u00e2u b\u1ec3
\ncu\u1ed1n h\u00fat t\u00f4i tr\u1ea7m lu\u00e2n
\nkh\u00f3 quay v\u1ec1 ch\u1ed1n x\u01b0a
\nTrong gi\u1ea5c m\u01a1
\nquay v\u1ec1 thu\u1edf \u1ea5u th\u01a1
\nTr\u00ean b\u1ebfn s\u00f4ng, ti\u1ebfng h\u00f2 ai l\u1ea3 l\u01a1i
\nB\u00ean m\u00e1i tranh, ti\u1ebfng c\u01b0\u1eddi nghe r\u1ea5t vui
\nHo\u00e0ng h\u00f4n d\u1ea7n xu\u1ed1ng, l\u0169 chim g\u1ecdi nhau
\nTrong gi\u1ea5c m\u01a1
\nt\u00f4i c\u00f9ng em b\u01b0\u1edbc vui
\nB\u00ean kh\u00f3m hoa, em hi\u1ec1n nh\u01b0 b\u00e9 th\u01a1
\nTay n\u1eafm tay m\u00f4i c\u01b0\u1eddi xinh r\u1ea5t xinh
\nTr\u1eddi chi\u1ec1u l\u1ed9ng gi\u00f3, l\u00e1 me ng\u1eadp \u0111\u01b0\u1eddng
\nNg\u00e0y nao v\u1ec1, tr\u00ean qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng b\u00ecnh y\u00ean
\nB\u1eafc v\u1edbi Nam con R\u1ed3ng c\u00f9ng ch\u00e1u Ti\u00ean
\nG\u00f3p tay nhau vun b\u1ed3i t\u00f4 \u0111i\u1ec3m th\u00eam
\nVi\u1ec7t Nam ng\u1eddi s\u00e1ng minh ch\u00e2u tr\u1eddi \u00c1 \u0110\u00f4ng<\/p>\n

Nh\u1ea1c v\u00e0 l\u1eddi vi\u1ebft ho\u00e0n t\u1ea5t trong chuy\u1ebfn h\u1ea3i du m\u00f9a xu\u00e2n 3\/2022<\/em><\/p>\n

Khu\u0301c Ca Hoa\u0300i Hu\u031bo\u031bng1<\/a><\/p>\n

<\/br><\/p>\n

\nSong of Homeland Longings<\/strong>
\nTranslated by Vuong Thanh<\/strong><\/em>
\n<\/br><\/p>\n

O Vietnam, for several years we\u2019d been apart.
\nSince leaving, my soul was filled with longings for thee.
\nLife\u2019s sad with so many happy memories
\nthat\u2019ll live forever in my heart.
\nbut the road home,
\nthe road home\u2019s still so far away and dark.
\nO Saigon, so many cherished memories.
\nfalling from all directions inside me, like the autumn leaves.<\/p>\n

The day I left,
\nwho would have thought that the tumultuous current of Life
\nwould pull me into its relentless flow,
\nmaking it so difficult to return to the homeland of long ago.<\/p>\n

In a dream,
\nI returned to the time when I was a young lad.
\nBy the shore, I listened to folk singing on the river.
\nThe straw-thatched hut was filled with sounds of joyous laughter.<\/p>\n

As sunset falls, the birds call out to each other.
\nIn a dream, you and me were taking a stroll.
\nBy the flowers, you looked so gentle like a child.
\nHands holding hands, you gave me a darling smile.
\nThe evening was windy, the tamarind leaves littered the street.
\nSome day I\u2019ll return when my homeland is at peace.
\nNorth and South, we\u2019re all descendants of the Mountain Goddess and Dragon King.<\/p>\n

We\u2019ll work together to build a glorious Vietnam.
\nA Vietnam that shines like the bright jewel of the Eastern World. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vi\u1ec7t Nam \u01a1i! Bao n\u0103m d\u00e0i c\u00e1ch xa T\u1eeb ra \u0111i, lu\u00f4n th\u01b0\u01a1ng nh\u1edb qu\u00ea nh\u00e0 \u0110\u1eddi bu\u1ed3n t\u00eanh, bao k\u1ef7 ni\u1ec7m \u00eam \u00e1i, s\u1ed1ng m\u00e3i trong h\u1ed3n t\u00f4i m\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng v\u1ec1 xa khu\u1ea5t<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6,9,17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14359"}],"collection":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14359"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14359\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16660,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14359\/revisions\/16660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}