{"id":13478,"date":"2021-04-05T07:00:14","date_gmt":"2021-04-05T14:00:14","guid":{"rendered":"http:\/\/thovanyenson.com\/?p=13478"},"modified":"2023-09-18T07:37:43","modified_gmt":"2023-09-18T13:37:43","slug":"thi-ngam-ho-truong-nguyen-ba-trac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thovanyenson.com\/?p=13478","title":{"rendered":"Thi ng\u00e2m H\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng Nguy\u1ec5n B\u00e1 Tr\u00e1c"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n\n

Trong nh\u1eefng ng\u00e0y th\u00e1ng bu\u1ed3n hiu
\nCh\u1ea1nh l\u00f2ng ng\u00e2m m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 t\u00e2m \u0111\u1eafc
\nH\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng! H\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng!
\n\u00d4i qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng m\u1ecbt m\u00f9, xa l\u1eafc
\nX\u00f3t xa l\u00f2ng m\u1ed9t g\u00e3 tha h\u01b0\u01a1ng<\/em><\/p>\n

\n

K\u00ednh ch\u00e0o Qu\u00fd C\u00f4 Ch\u00fa Anh Ch\u1ecb, Qu\u00fd Thi H\u1eefu, V\u0103n H\u1eefu<\/em> <\/p>\n

H\u00f4m qua gh\u00e9 trang nh\u00e0 Thi Nh\u1ea1c S\u0129 Y\u00ean S\u01a1n ch\u01a1i, \u0111\u01b0\u1ee3c nghe ng\u00e2m kh\u00fac H\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng th\u1eadt Tuy\u1ec7t V\u1eddi, \u0111\u1ea7y c\u1ea3m kh\u00e1i.<\/p>\n

VT ch\u1ee3t c\u00f3 c\u1ea3m h\u1ee9ng, mu\u1ed1n d\u1ecbch qua ti\u1ebfng Anh m\u00e0 d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 c\u0169ng ch\u01b0a c\u00f3 ai d\u1ecbch qua th\u00ec ph\u1ea3i? <\/p>\n

\u0110i ki\u1ebfm b\u1ea3n g\u1ed1c, chao \u00f4i, bao nhi\u00eau l\u00e0 tam sao th\u1ea5t b\u1ed5n tr\u00ean r\u1ea5t nhi\u1ec1u v\u0103n \u0111\u00e0n. M\u1ed7i n\u01a1i m\u1ed9t \u00fd, kh\u00e1c bi\u1ec7t \u00edt nhi\u1ec1u. VT \u0111\u00e0nh ph\u1ea3i l\u00e0m phi\u00ean b\u1ea3n ri\u00eang c\u1ee7a m\u00ecnh. <\/p>\n

Xin \u0111\u0103ng phi\u00ean b\u1ea3n c\u1ee7a VT v\u00e0 chia s\u1ebb nh\u1eefng c\u1ea3m ngh\u0129 v\u1ec1 nh\u1eefng ch\u1ed7 tam sao th\u1ea5t b\u1ed5n, c\u00f9ng v\u1edbi b\u1ea3n d\u1ecbch ti\u1ebfng Anh c\u1ee7a \u00e1ng th\u01a1 H\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng h\u00e0o h\u00f9ng, tr\u00e0n \u0111\u1ea7y c\u1ea3m kh\u00e1i v\u00e0 kh\u00ed ph\u00e1ch.<\/p>\n

B\u00e0i Ca H\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng<\/strong>
\nT\u00e1c gi\u1ea3: Nguy\u1ec5n B\u00e1 Tr\u00e1c, ph\u00f3ng d\u1ecbch t\u1eeb ca kh\u00fac \u201cNam Ph\u01b0\u01a1ng Ca Kh\u00fac\u201d<\/p>\n

\u0110\u1ea1i tr\u01b0\u1ee3ng phu kh\u00f4ng hay x\u00e9 gan b\u1ebb c\u1eadt ph\u00f9 c\u01b0\u01a1ng th\u01b0\u1eddng (1)
\nH\u00e0 t\u1ea5t ti\u00eau dao b\u1ed1n b\u1ec3 lu\u00e2n l\u1ea1c tha h\u01b0\u01a1ng (2)
\nTr\u1eddi Nam, ngh\u00ecn d\u1eb7m th\u1eb3m (3)
\nNon n\u01b0\u1edbc m\u1ed9t m\u00e0u s\u01b0\u01a1ng
\nCh\u00ed ch\u01b0a th\u00e0nh, danh ch\u1eb3ng \u0111\u1ea1t (5)
\nTrai tr\u1ebb bao l\u0103m m\u00e0 \u0111\u1ea7u b\u1ea1c
\nTr\u0103m n\u0103m th\u00e2n th\u1ebf b\u00f3ng t\u00e0 d\u01b0\u01a1ng
\nV\u1ed7 g\u01b0\u01a1m m\u00e0 h\u00e1t, nghi\u00eang b\u1ea7u m\u00e0 h\u1ecfi (8)
\nTr\u1eddi \u0111\u1ea5t mang mang
\nAi ng\u01b0\u1eddi tri k\u1ef7… (10)
\nL\u1ea1i \u0111\u00e2y c\u00f9ng ta
\nc\u1ea1n m\u1ed9t h\u1ed3 tr\u01b0\u1eddng! (12)
\nH\u1ed3 tr\u01b0\u1eddng, h\u1ed3 tr\u01b0\u1eddng
\nTa bi\u1ebft r\u00f3t v\u1ec1 \u0111\u00e2u…
\nR\u00f3t v\u1ec1 \u0110\u00f4ng ph\u01b0\u01a1ng, n\u01b0\u1edbc bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng ch\u1ea3y xi\u1ebft sinh cu\u1ed3ng lo\u1ea1n
\nR\u00f3t v\u1ec1 T\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng, m\u01b0a T\u00e2y s\u01a1n t\u1eebng tr\u1eadn ch\u1ee9a chan! (16)
\nR\u00f3t v\u1ec1 B\u1eafc ph\u01b0\u01a1ng, ng\u1ecdn B\u1eafc phong vi v\u00fat c\u00e1t ch\u1ea1y \u0111\u00e1 gi\u01b0\u01a1ng! (17)
\nR\u00f3t v\u1ec1 Nam ph\u01b0\u01a1ng tr\u1eddi Nam m\u00f9 m\u1ecbt… C\u00f3 ng\u01b0\u1eddi qu\u00e1 ch\u00e9n nh\u01b0 \u0111i\u00ean nh\u01b0 cu\u1ed3ng…
\nN\u00e0o ai t\u1ec9nh… N\u00e0o ai say…
\nCh\u00ed ta, ta bi\u1ebft
\nL\u00f2ng ta, ta hay
\nNam nhi s\u1ef1 nghi\u1ec7p \u01b0… h\u1ed3 th\u1ec9 (23)
\nH\u00e0 t\u1ea5t c\u00f9ng s\u1ea7u \u0111\u1ed1i c\u1ecf c\u00e2y.<\/center><\/p>\n

<\/br><\/p>\n

C\u1ea3m ngh\u0129 c\u1ee7a VT v\u1ec1 nh\u1eefng kh\u00e1c bi\u1ec7t trong nh\u1eefng tam sao th\u1ea5t b\u1ed5n.<\/strong><\/p>\n

(1) A. c\u00f3 phi\u00ean b\u1ea3n ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 \u201ctr\u01b0\u1ee3ng phu…\u201d, nh\u01b0ng th\u00eam ch\u1eef \u0111\u1ea1i \u0111\u1eb1ng tr\u01b0\u1edbc nghe m\u1ea1nh m\u1ebd h\u01a1n. Nh\u01b0 \u201cnam nhi \u0111\u1ea1i tr\u01b0\u1ee3ng phu\u201d. Tr\u01b0\u1ee3ng phu kh\u00f4ng c\u0169ng c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 ch\u1ed3ng khi ng\u01b0\u1eddi v\u1ee3 d\u00f9ng. <\/p>\n

C\u00f3 b\u1ea3n \u0111\u1ec3 \u201cb\u1ebb c\u1ed9t\u201d. Nh\u01b0ng \u0111\u00e3 x\u00e9 gan th\u00ec n\u00ean b\u1ebb c\u1eadt cho \u0111\u1ed1i, c\u00f9ng l\u00e0 2 b\u1ed9 ph\u1eadn trong c\u01a1 th\u1ec3, v\u00e0 nghe xu\u00f4i v\u00e0 gi\u1ea3n d\u1ecb h\u01a1n. C\u00f2n \u201cb\u1ebb c\u1ed9t\u201d th\u00ec ph\u1ea3i l\u00f4i ra \u0111i\u1ec3n t\u00edch g\u00ec \u0111\u00f3, c\u0169ng l\u00e0 l\u00f4i th\u00f4i, m\u00e0 nghe, \u00e2m h\u01b0\u1edfng c\u0169ng kh\u00f4ng hay b\u1eb1ng. <\/p>\n

Ph\u00f9 c\u01b0\u01a1ng th\u01b0\u1eddng hay ph\u00f2 c\u01b0\u01a1ng th\u01b0\u1eddng. C\u0169ng t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng nhau. Ch\u1eef ph\u00f2 nh\u01b0 trong ph\u00f2 t\u00e1 , c\u00f3 l\u1ebd d\u1ec5 hi\u1ec3u h\u01a1n ch\u00fat.<\/p>\n

(2) b\u1ed1n b\u1ec3 hay b\u1ed1n bi\u1ec3n. B\u1ec3 th\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ec9 s\u00f4ng h\u1ed3 trong m\u1ed9t n\u01b0\u1edbc, c\u00f2n b\u1ed1n bi\u1ec3n th\u00ec nh\u01b0 b\u1ed1n \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng. H\u1eb3n n\u00ean l\u00e0 b\u1ed1n b\u1ec3. <\/p>\n

tha h\u01b0\u01a1ng hay tha ph\u01b0\u01a1ng? H\u01b0\u01a1ng c\u00f3 l\u1ebd nghe hay h\u01a1n v\u00ec h\u01b0\u01a1ng nh\u01b0 trong qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng, xa x\u1ee9. C\u00f2n tha ph\u01b0\u01a1ng l\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng tr\u1eddi kh\u00e1c, nh\u01b0 trong tha ph\u01b0\u01a1ng c\u1ea7u th\u1ef1c. \ud83d\ude42 N\u00ean th\u00edch \u201clu\u00e2n l\u1ea1c tha h\u01b0\u01a1ng\u201d h\u01a1n l\u00e0 \u201cl\u01b0u l\u1ea1c tha ph\u01b0\u01a1ng\u201d m\u1ed9t t\u00ed x\u00edu. <\/p>\n

(3) ngh\u00ecn d\u1eb7m th\u1eb3m hay ng\u00e0n d\u1eb7m th\u1eb3m. Ch\u1eef ngh\u00ecn \u00e2m l\u01b0\u1ee3ng n\u1eb7ng h\u01a1n nghe m\u1ea1nh h\u01a1n m\u1ed9t ch\u00fat. Nh\u01b0ng c\u00e1i n\u00e0y c\u0169ng t\u00f9y ng\u01b0\u1eddi ng\u00e2m th\u00edch ng\u00e2m th\u1ebf n\u00e0o.<\/p>\n

(5) c\u0169ng c\u00f3 b\u1ea3n \u0111\u1ec3 l\u00e0 \u201cch\u00ed ch\u01b0a\/kh\u00f4ng th\u00e0nh, danh ch\u01b0a\/ch\u1eb3ng \u0111\u1ea1t\u201d. phi\u00ean b\u1ea3n n\u00e0o nghe c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea3.<\/p>\n

(8) v\u1ed7 g\u01b0\u01a1m hay l\u00e0 \u201cv\u1ed7 tay\u201d. Nam Phong t\u1ea1p ch\u00ed b\u1ea3n in \u0111\u1ea7u ti\u00ean n\u0103m 1919 th\u00ec \u0111\u1ec3 l\u00e0 \u201cv\u1ed7 tay\u201d. Tuy nhi\u00ean, b\u1ea3n n\u00e0y c\u0169ng c\u00f3 v\u00e0i sai s\u00f3t ch\u00ednh t\u1ea3 \u1edf nh\u1eefng ch\u1ed7 kh\u00e1c m\u00e0 Thi S\u0129 Nguy\u1ec5n B\u00e1 Tr\u00e1c h\u1eb3n \u0111\u00e3 s\u1eeda \u0111\u1ed5i l\u1ea1i nh\u1eefng l\u1ea7n \u0111\u0103ng b\u00e1o ch\u00ed sau. Cho n\u00ean, v\u1edbi nh\u1eefng tam sao th\u1ea5t b\u1ed5n hi\u1ec7n gi\u1edd, ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m m\u1ed9t phi\u00ean b\u1ea3n c\u1ee7a ri\u00eang m\u00ecnh \u0111\u1ef1a theo nh\u1eadn x\u00e9t v\u00e0 c\u1ea3m nh\u1eadn \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 \u00e2m \u0111i\u1ec7u t\u1eebng c\u00e2u th\u01a1 trong b\u00e0i \u201cH\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng\u201d. N\u00ean l\u00e0 \u201cv\u1ed7 g\u01b0\u01a1m\u201d l\u00e0m c\u00e2u th\u01a1 nghe kh\u00ed kh\u00e1i h\u01a1n. <\/p>\n

(10) c\u00f3 b\u1ea3n \u0111\u1ec3 \u201cai l\u00e0 tri k\u1ef7\u201d. VT cho r\u1eb1ng \u00abai ng\u01b0\u1eddi tri k\u1ef7\u00bb nghe hay h\u01a1n.<\/p>\n

(12) \u201cC\u1ea1n m\u1ed9t h\u1ed3 tr\u01b0\u1eddng\u201d, hay l\u00e0 \u201cchung c\u1ea1n m\u1ed9t h\u1ed3 tr\u01b0\u1eddng\u201d. M\u1ea5y c\u00e2u tr\u00ean l\u00e0 4 ch\u1eef, x\u00e9t v\u1ec1 v\u1ea7n \u0111i\u1ec7u, \u00e2m h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a nguy\u00ean \u0111o\u1ea1n, VT ngh\u0129 l\u00e0 n\u00ean ch\u1ec9 l\u00e0 4 ch\u1eef \u201cc\u1ea1n m\u1ed9t h\u1ed3 tr\u01b0\u1eddng\u201d.<\/p>\n

(16) c\u00f3 b\u1ea3n ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 \u201cm\u01b0a T\u00e2y t\u1eebng tr\u1eadn ch\u1ee9a chan\u201d, thi\u1ebfu m\u1ea5t ch\u1eef “s\u01a1n” m\u00e0 ph\u1ea3i l\u00e0 “m\u01b0a T\u00e2y s\u01a1n” => m\u01b0a \u1edf n\u00fai ph\u00eda t\u00e2y.<\/p>\n

(17) c\u00e2u n\u00e0y th\u00ec \u0111\u1ee7 lo\u1ea1i phi\u00ean b\u1ea3n. <\/p>\n

a. \u0111\u00e1 ch\u1ea1y, c\u00e1t bay. (ch\u1eef cu\u1ed1i kh\u00f4ng c\u00f3 v\u1ea7n \u201c\u01b0\u01a1ng\u201d \u0111\u1ec3 nh\u1ecbp v\u1edbi ch\u1eef \u201ccu\u1ed3ng\u201d \u1edf c\u00e2u sau. <\/p>\n

b. \u0111\u00e1 ch\u1ea3y, c\u00e1t v\u01b0\u01a1ng. (\u0111\u00e1 sao c\u00f3 th\u1ec3 l\u1ea1i ch\u1ea3y ra ch\u1ec9 v\u00ec b\u1ecb gi\u00f3 th\u1ed5i). Ch\u1eef v\u01b0\u01a1ng nghe y\u1ebfu qu\u00e1, (v\u01b0\u01a1ng t\u00e0 \u00e1o)<\/p>\n

c. c\u00e1t ch\u1ea1y, \u0111\u00e1 gi\u01b0\u01a1ng. (h\u1ea1t c\u00e1t nh\u1ecf qu\u00e1, cho n\u00ean c\u00e1t ch\u1ea1y kh\u00f4ng b\u1eb1ng \u0111\u00e1 ch\u1ea1y. <\/p>\n

d. \u0111\u00e1 ch\u1ea1y, c\u00e1t gi\u01b0\u01a1ng (VT d\u00f9ng phi\u00ean b\u1ea3n n\u00e0y: Gi\u00f3 th\u1ed5i m\u1ea1nh, n\u00ean \u0111\u00e1 b\u1ecb cu\u1ed1n v\u0103ng \u0111i, nh\u00e2n c\u00e1ch h\u00f3a nh\u01b0 l\u00e0 \u0111\u00e1 ch\u1ea1y c\u0169ng nghe xu\u00f4i. Gi\u01b0\u01a1ng c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 ch\u1eef c\u1ed5, c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 nh\u01b0 trong gi\u01b0\u01a1ng c\u00e1nh, \u0111\u1ea1i \u00fd, c\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 nh\u1eefng l\u1edbp s\u00f3ng c\u00e1t nh\u01b0 trong c\u01a1n b\u00e3o, nh\u01b0 \u0111ang gi\u01b0\u01a1ng c\u00e1nh ph\u1ee7 xu\u1ed1ng m\u1eb7t \u0111\u1ea5t.<\/p>\n

(23) c\u00f3 b\u1ea3n \u0111\u1ec3 l\u00e0 \u201c\u1edf h\u1ed3 th\u1ec9\u201d, nghe r\u00f5 ngh\u0129a h\u01a1n. Nh\u01b0ng \u00e2m \u0111i\u1ec7u kh\u00f4ng hay b\u1eb1ng. Tuy l\u00e0 nh\u1ea5t tam ng\u0169 b\u1ea5t lu\u1eadn, nh\u01b0ng \u0111\u1ec3 l\u00e0 \u201c\u01b0\u201d v\u1ea7n b\u1eb1ng nghe \u00eam tai h\u01a1n, ngh\u00eau ngao h\u01a1n.<\/p>\n

<\/br><\/p>\n

Wine Flagon Song<\/p>\n

Translated by Vuong Thanh from \u201cB\u00e0i Ca H\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng”<\/em><\/strong><\/p>\n

A great man, if he does not choose to suffer hardships to support righteousness,
\nwhy would he then lives a hard, wandering life in foreign lands away from home,
\nGazing toward the South, thousands of miles away,
\nthe mountains and rivers are covered in a misty fog.
\nAspirations and honor not yet achieved,
\nA hundred years of human life just like the fading sunset.
\nTapping my sword, singing to its beat,
\ntilting the wine flagon, I ask the Sky
\n\u201cIn this vast and misty world,
\nwho\u2019s a friend of the heart
\ndo come here and with me
\nwe\u2019ll drink up this flagon of wine till it\u2019s empty!
\nO wine flagon, O wine flagon!
\nTo where should I pour the wine?
\nPouring to the East, the waters in the East sea flow tumultuously,
\nPouring to the West, the rains pour down heavily on the West mountains.
\nPouring to the North, the strong north wind causes sandstorms
\nand rocks exposing!
\nPouring to the South, the South is dark with heavy gloom.
\nThere\u2019s a person who overdrinks with total abandon,
\nlike a man feeling crazy or becoming unrestrainedly wild.
\nWho\u2019s really sober… Who\u2019s really drunk in this life.
\nMy aspirations, only I understand. My heart, only I know.
\nA young man\u2019s glory is to be reached by using bow and arrow.
\nNo reason to face tree and grass with a heart of sorrow.<\/p>\n

<\/br>
\nNh\u1eefng phi\u00ean b\u1ea3n H\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a Nguy\u1ec5n B\u00e1 Tr\u00e1c
\nv\u01b0\u01a1ng thanh<\/em><\/strong><\/p>\n

Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi y\u00eau v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng Vi\u1ec7t, kh\u00f4ng m\u1ea5y ai kh\u00f4ng bi\u1ebft b\u00e0i th\u01a1 H\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a Nguy\u1ec5n B\u00e1 Tr\u00e1c. Ti\u1ebfc l\u00e0 c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u phi\u00ean b\u1ea3n kh\u00e1c nhau \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u truy\u1ec1n tr\u00ean m\u1ea1ng. S\u1edf d\u0129 c\u00f3 nhi\u1ec1u tam sao th\u1ea5t b\u1ed5n nh\u01b0 th\u1ebf, c\u0169ng h\u01a1n ch\u1ee5c b\u1ea3n kh\u00e1c nhau, l\u00e0 v\u00ec phi\u00ean b\u1ea3n \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c TS Nguy\u1ec5n B\u00e1 Tr\u00e1c \u0111\u0103ng tr\u00ean Nam Phong T\u1ea1p Ch\u00ed n\u0103m 1920 ch\u1eb3ng nh\u1eefng sai kh\u00e1 nhi\u1ec1u ch\u00ednh t\u1ea3 c\u00f2n b\u1ecb thi\u1ebfu s\u00f3t v\u00e0i ch\u1eef v\u00e0 c\u00f3 nhi\u1ec1u c\u00e2u nghe k\u00e9m xa nh\u1eefng phi\u00ean b\u1ea3n sau n\u00e0y. Nh\u01b0 \u201cv\u1ed7 tay, nghi\u00eang \u0111\u1ea7u\u201d trong b\u1ea3n \u0111\u1ea7u ti\u00ean thay v\u00ec \u201cv\u1ed7 g\u01b0\u01a1m, nghi\u00eang b\u1ea7u\u201d trong bao nhi\u00eau phi\u00ean b\u1ea3n v\u1ec1 sau.T\u00f4i tin r\u1eb1ng thi s\u0129 Nguy\u1ec5n B\u00e1 Tr\u00e1c \u0111\u00e3 s\u1eeda b\u00e0i th\u01a1 l\u1ea1i, c\u00f3 th\u1ec3 v\u00e0i l\u1ea7n, thay \u0111\u1ed5i \u00edt nhi\u1ec1u c\u00e2u cho b\u00e0i th\u01a1 hay h\u01a1n. N\u00ean ch\u1eb3ng c\u00f3 ai d\u00f9ng phi\u00ean b\u1ea3n tr\u00ean Nam Phong T\u1ea1p Ch\u00ed, nh\u1eefng khi cao h\u1ee9ng ng\u00e2m nga H\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng. <\/p>\n

H\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ea3n d\u1ecbch ph\u00f3ng t\u00e1c c\u1ee7a thi s\u0129 Nguy\u1ec5n B\u00e1 Tr\u00e1c (NBT) t\u1eeb l\u1eddi b\u1ea3n nh\u1ea1c \u201cNam Ph\u01b0\u01a1ng Ca Kh\u00fac\u201d c\u1ee7a Trung Hoa. Cho \u0111\u1ebfn b\u00e2y gi\u1edd kh\u00f4ng ai bi\u1ebft t\u00e1c gi\u1ea3 ca kh\u00fac n\u00e0y l\u00e0 ai. B\u00e0i th\u01a1 H\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng kh\u00e1c nguy\u00ean t\u00e1c Nam Ph\u01b0\u01a1ng Ca Kh\u00fac (NPCK) kh\u00e1 nhi\u1ec1u. Hai ch\u1eef \u201ch\u1ed3 tr\u01b0\u1eddng\u201d l\u00e0 do thi s\u0129 NBT \u0111\u1eb7t ra, kh\u00f4ng c\u00f3 trong NPCK. C\u00e2u cu\u1ed1i c\u1ee7a \u201cH\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng:\u201d l\u00e0 \u201ch\u00e0 t\u1ea5t c\u00f9ng s\u1ea7u \u0111\u1ed1i c\u1ecf c\u00e2y\u201d. C\u00f2n NPCK l\u1ea1i l\u00e0: \u201ch\u00e0 t\u1ea5t c\u00f9ng s\u1ea7u kh\u1ea5p ph\u1ea7n t\u1eed\u201d ngh\u0129a l\u00e0 \u201cc\u1edb g\u00ec s\u00f9i s\u1ee5t s\u1ea7u c\u1ed1 h\u01b0\u01a1ng. Nh\u1eefng c\u00e2u \u201ch\u1ed3 tr\u01b0\u1eddng, h\u1ed3 tr\u01b0\u1eddng, ta bi\u1ebft r\u00f3t v\u1ec1 \u0111\u00e2u\u201d l\u00e0 do TS NBT th\u00eam v\u00e0o, kh\u00f4ng c\u00f3 trong NPCK. C\u00f2n nh\u1eefng c\u00e2u \u201cR\u00f3t v\u1ec1 bi\u1ec3n \u0111\u00f4ng, …\u201d th\u00ec trong NPCK l\u00e0 \u201cD\u01b0 th\u01b0\u01a1ng tr\u1ecbch h\u01b0\u1edbng \u0111\u00f4ng minh thu\u1ef7\u201d ngh\u0129a l\u00e0 \u201cta qu\u0103ng ch\u00e9n r\u01b0\u1ee3u \u0111\u1ea7y tr\u1ed9n n\u01b0\u1edbc bi\u1ec3n \u0111\u00f4ng\u201d. Nhi\u1ec1u s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t nh\u01b0 th\u1ebf, cho n\u00ean ch\u00fang ta ch\u1ec9 n\u00ean d\u00f9ng NPCK \u0111\u1ec3 tham kh\u1ea3o ch\u1ee9 kh\u00f4ng n\u00ean d\u00f9ng n\u00f3 \u0111\u1ec3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ef1 ch\u1ecdn l\u1ef1a nh\u1eefng c\u00e2u th\u01a1 c\u1ee7a H\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng.<\/p>\n

Ch\u1eaft l\u1ecdc t\u1eeb nh\u1eefng phi\u00ean b\u1ea3n kh\u00e1c nhau \u0111\u1ec3 ch\u1ecdn ra nh\u1eefng c\u00e2u th\u01a1 m\u00e0 t\u00f4i ngh\u0129 r\u1eb1ng hay nh\u1ea5t v\u00e0 h\u1ee3p l\u00fd nh\u1ea5t cho b\u00e0i th\u01a1 H\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng qua s\u1ef1 nh\u1eadn x\u00e9t c\u1ee7a m\u1ed9t nh\u00e0 th\u01a1 tr\u00ean ph\u01b0\u01a1ng di\u1ec7n v\u1ea7n \u0111i\u1ec7u v\u00e0 \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a t\u1eebng c\u00e2u th\u01a1 trong H\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng, t\u00f4i xin \u0111\u01b0a ra phi\u00ean b\u1ea3n sau \u0111\u00e2y, k\u00e8m v\u1edbi l\u1eddi b\u00e0n cho s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t c\u1ee7a nh\u1eefng phi\u00ean b\u1ea3n H\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng. N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111\u1ecdc th\u1ea5y phi\u00ean b\u1ea3n n\u00e0y h\u1ee3p \u00fd, th\u00ec xin t\u1ef1 nhi\u00ean d\u00f9ng, kh\u00f4ng c\u1ea7n nh\u1eafc \u0111\u1ebfn t\u00f4i, ch\u1ec9 c\u1ea7n \u0111\u1ec3 t\u00ean t\u00e1c gi\u1ea3 l\u00e0 Nguy\u1ec5n B\u00e1 Tr\u00e1c. Phi\u00ean b\u1ea3n n\u00e0y thu\u1eadn tay vi\u1ebft ra c\u0169ng ch\u1ec9 kh\u00e1c ch\u00fat \u0111\u1ec9nh v\u1edbi b\u1ea3n ng\u00e2m c\u1ee7a ngh\u1ec7 s\u0129 T\u00f4n N\u1eef L\u1ec7 Ba v\u00e0 thi nh\u1ea1c s\u0129 Y\u00ean S\u01a1n.<\/p>\n

H\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng<\/strong>
\nNguy\u1ec5n B\u00e1 Tr\u00e1c<\/strong><\/em><\/p>\n

\u0110\u1ea1i tr\u01b0\u1ee3ng phu kh\u00f4ng hay x\u00e9 gan, b\u1ebb c\u1eadt ph\u00f9 c\u01b0\u01a1ng th\u01b0\u1eddng
\nH\u00e0 t\u1ea5t ti\u00eau dao b\u1ed1n b\u1ec3 l\u01b0u l\u1ea1c tha h\u01b0\u01a1ng
\nTr\u1eddi Nam ngh\u00ecn d\u1eb7m th\u1eb3m
\nNon n\u01b0\u1edbc m\u1ed9t m\u00e0u s\u01b0\u01a1ng
\nCh\u00ed ch\u01b0a th\u00e0nh, danh ch\u01b0a \u0111\u1ea1t
\nTrai tr\u1ebb bao l\u0103m m\u00e0 \u0111\u1ea7u b\u1ea1c
\nTr\u0103m n\u0103m th\u00e2n th\u1ebf b\u00f3ng t\u00e0 d\u01b0\u01a1ng
\nV\u1ed7 g\u01b0\u01a1m m\u00e0 h\u00e1t, nghi\u00eang b\u1ea7u m\u00e0 h\u1ecfi
\nTr\u1eddi \u0111\u1ea5t mang mang, ai ng\u01b0\u1eddi tri k\u1ef7, l\u1ea1i \u0111\u00e2y c\u00f9ng ta c\u1ea1n m\u1ed9t h\u1ed3 tr\u01b0\u1eddng
\nH\u1ed3 tr\u01b0\u1eddng! H\u1ed3 tr\u01b0\u1eddng! Ta bi\u1ebft r\u00f3t v\u1ec1 \u0111\u00e2u?
\nR\u00f3t v\u1ec1 \u0111\u00f4ng ph\u01b0\u01a1ng, n\u01b0\u1edbc bi\u1ec3n \u0111\u00f4ng ch\u1ea3y xi\u1ebft sinh cu\u1ed3ng lo\u1ea1n
\nR\u00f3t v\u1ec1 t\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng, m\u01b0a T\u00e2y S\u01a1n t\u1eebng tr\u1eadn ch\u1ee9a chan
\nR\u00f3t v\u1ec1 b\u1eafc ph\u01b0\u01a1ng, ng\u1ecdn b\u1eafc phong vi v\u00fat c\u00e1t ch\u1ea1y, \u0111\u00e1 gi\u01b0\u01a1ng
\nR\u00f3t v\u1ec1 nam ph\u01b0\u01a1ng, tr\u1eddi nam m\u00f9 m\u1ecbt, c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi qu\u00e1 ch\u00e9n, nh\u01b0 \u0111i\u00ean nh\u01b0 cu\u1ed3ng
\nN\u00e0o ai t\u1ec9nh, n\u00e0o ai say
\nCh\u00ed ta ta bi\u1ebft, l\u00f2ng ta ta hay
\nNam nhi s\u1ef1 nghi\u1ec7p \u01b0 h\u1ed3 th\u1ec9
\nH\u00e0 t\u1ea5t c\u00f9ng s\u1ea7u \u0111\u1ed1i c\u1ecf c\u00e2y<\/p>\n

Nguy\u1ec5n B\u00e1 Tr\u00e1c<\/em><\/strong><\/p>\n

Nh\u1eadn x\u00e9t v\u00e0 th\u1ea3o lu\u1eadn v\u1ec1 nh\u1eefng ch\u1ed7 kh\u00e1c nhau trong nh\u1eefng phi\u00ean b\u1ea3n.<\/strong><\/p>\n

1. \u0110\u1ea1i tr\u01b0\u1ee3ng phu kh\u00f4ng hay x\u00e9 gan, b\u1ebb c\u1eadt ph\u00f9 c\u01b0\u01a1ng th\u01b0\u1eddng<\/em><\/p>\n

\u00b7 c\u00f3 nh\u1eefng phi\u00ean b\u1ea3n ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 l\u00e0 \u00abtr\u01b0\u1ee3ng phu\u00bb. X\u00e9t v\u1ec1 \u00e2m \u0111i\u1ec7u v\u00e0 \u00fd ngh\u0129a, c\u1ee5m t\u1eeb \u00ab\u0110\u1ea1i tr\u01b0\u1ee3ng phu\u00bb nghe m\u1ea1nh m\u1ebd, kh\u00ed ph\u00e1ch h\u01a1n. B\u1ea3n ng\u00e2m tuy\u1ec7t v\u1eddi c\u1ee7a T\u00f4n N\u1eef L\u1ec7 Ba, nghe n\u00f3i \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1i n\u1eef c\u1ee7a Nguy\u1ec5n B\u00e1 Tr\u00e1c nh\u1edd th\u1ef1c hi\u1ec7n, c\u0169ng d\u00f9ng \u00ab\u0111\u1ea1i tr\u01b0\u1ee3ng phu\u00bb.<\/p>\n

\u00b7 c\u00f3 nhi\u1ec1u phi\u00ean b\u1ea3n \u0111\u1ec3 l\u00e0 \u00abb\u1ebb c\u1ed9t\u00bb v\u00e0 c\u0169ng nhi\u1ec1u phi\u00ean b\u1ea3n \u0111\u1ec3 l\u00e0 \u00abb\u1ebb c\u1eadt\u00bb X\u00e9t t\u1eeb ph\u01b0\u01a1ng di\u1ec7n th\u01a1, th\u00ec \u0111\u00e3 d\u00f9ng c\u1ee5m t\u1eeb \u00abx\u00e9 gan\u00bb r\u1ed3i sao kh\u00f4ng \u00abb\u1ebb c\u1eadt\u00bb cho \u0111\u1ed1i, l\u1ea1i c\u0169ng nghe t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n, c\u00f9ng l\u00e0 b\u1ed9 ph\u1eadn trong c\u01a1 th\u1ec3 con ng\u01b0\u1eddi. \u0110\u00e3 x\u00e9 gan c\u00f2n k\u00e9o c\u00e1i c\u1ed9t nh\u00e0 v\u00e0o \u0111\u1ec3 b\u1ebb l\u00e0m g\u00ec.<\/p>\n

C\u1ee5m t\u1eeb \u00abx\u00e9 gan, b\u1ebb c\u1ed9t\u00bb l\u1ea5y t\u1eeb nguy\u00ean t\u00e1c Nam Ph\u01b0\u01a1ng Ca Kh\u00fac \u00abphi can chi\u1ebft h\u1ea1m\u00bb, nh\u01b0ng \u0111\u00f3 l\u00e0 NPCK ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i H\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng m\u1ed9t b\u1ea3n d\u1ecbch ph\u00f3ng t\u00e1c, kh\u00e1c r\u1ea5t nhi\u1ec1u v\u1edbi NPCK. Cho n\u00ean kh\u00f4ng th\u1ec3 d\u00f9ng NPCK \u0111\u1ec3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh n\u00ean d\u00f9ng c\u00e1i g\u00ec.<\/p>\n

\u00b7 T\u1eeb \u00abb\u1ebb c\u1ed9t\u00bb l\u1ea5y t\u1eeb \u0111i\u1ec3n t\u00edch th\u01b0\u1edf xa x\u01b0a c\u1ee7a Trung qu\u1ed1c v\u1ec1 m\u1ed9t v\u1ecb quan. Chu V\u00e2n khuy\u00ean nh\u00e0 vua gi\u1ebft m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi tham quan. Nh\u00e0 vua t\u1ee9c gi\u1eadn sai ch\u00e9m Chu V\u00e2n. Chu V\u00e2n u\u1ea5t \u1ee9c b\u00e1m tay v\u00e0o c\u1ed9t \u0111i\u1ec7n v\u00e0 b\u1ebb g\u1eaby. Nh\u00e2n l\u00fac l\u1ed9n x\u1ed9n, Chu V\u00e2n tr\u1ed1n tho\u00e1t. V\u1ec1 sau, nh\u00e0 vua bi\u1ebft Chu V\u00e2n v\u00ec l\u00f2ng trung n\u00ean tha t\u1ed9i. (ngu\u1ed3n: thivien.net)<\/p>\n

X\u00e9t t\u1eeb ph\u01b0\u01a1ng di\u1ec7n Th\u01a1, t\u00f4i ngh\u0129 r\u1eb1ng: \u0111\u00e3 x\u00e9 gan th\u00ec n\u00ean b\u1ebb c\u1eadt, v\u1eeba \u0111\u1ed1i, v\u1eeba nghe hay h\u01a1n, h\u00e0 t\u1ea5t l\u00f4i k\u00e9o \u0111i\u1ec3n t\u00edch xa x\u01b0a c\u1ee7a Trung Hoa kh\u00f4ng m\u1ea5y ai bi\u1ebft, ch\u1ea3 m\u1ea5y ai nh\u1edb , v\u00e0o b\u00e0i H\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec3 l\u00e0m g\u00ec. B\u1ea3n ng\u00e2m c\u1ee7a T\u00f4n N\u1eef L\u1ec7 Ba, c\u1ee7a thi nh\u1ea1c s\u0129 Y\u00ean S\u01a1n d\u00f9ng \u00abb\u1ebb c\u1eadt\u00bb.<\/p>\n

2. H\u00e0 t\u1ea5t ti\u00eau dao b\u1ed1n b\u1ec3 l\u01b0u l\u1ea1c tha h\u01b0\u01a1ng<\/em><\/p>\n

\u00b7 C\u00f3 nh\u1eefng b\u1ea3n \u0111\u1ec3 l\u00e0 \u00ablu\u00e2n l\u1ea1c\u00bb thay v\u00ec \u00abl\u01b0u l\u1ea1c\u00bb. C\u00f3 b\u1ea3n \u0111\u1ec3 l\u00e0 \u00abtha ph\u01b0\u01a1ng\u00bb thay v\u00ec \u00abtha h\u01b0\u01a1ng\u00bb. T\u00f4i th\u1ea5y c\u00e1i n\u00e0o nghe c\u0169ng hay, n\u00ean kh\u00f4ng c\u00f3 \u00fd ki\u1ebfn n\u00ean ch\u1ecdn c\u00e1i n\u00e0o h\u01a1n c\u00e1i n\u00e0o.<\/p>\n

3. Tr\u1eddi Nam ngh\u00ecn d\u1eb7m th\u1eb3m<\/em><\/p>\n

\u00b7 c\u00f3 b\u1ea3n d\u00f9ng \u00abng\u00e0n\u00bb thay v\u00ec \u00abngh\u00ecn\u00bb. X\u00e9t v\u1ec1 \u00e2m \u0111i\u1ec7u, ch\u1eef \u00abngh\u00ecn\u00bb nghe n\u1eb7ng h\u01a1n. Trong b\u00e0i th\u01a1 \u00abAnh Kh\u00ed Ngh\u00ecn Thu\u00bb c\u1ee7a t\u00f4i c\u00f3 c\u00e2u \u00abD\u01b0 \u0111\u1ed3 t\u1eebng t\u1ea5c, H\u1ed3n D\u00e2n T\u1ed9c \/ Anh Kh\u00ed Ngh\u00ecn Thu R\u1ea1ng N\u01b0\u1edbc Nam\u00bb. Trong 2 c\u00e2u th\u01a1 tr\u00ean, t\u00f4i c\u0169ng c\u00e2n nh\u1eafc n\u00ean d\u00f9ng Ng\u00e0n Thu Hay Ngh\u00ecn Thu v\u00e0 th\u1ea5y ch\u1eef \u00abngh\u00ecn thu\u00bb nghe m\u1ea1nh h\u01a1n, h\u1ee3p \u00fd b\u00e0i th\u01a1 h\u01a1n. Trong b\u00e0i \u00abH\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng\u00bb th\u00ec t\u00f4i th\u1ea5y, \u00abng\u00e0n\u00bb hay l\u00e0 \u00abngh\u00ecn\u00bb \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c, t\u00f9y theo nh\u00e0 th\u01a1 th\u00edch ng\u00e2m nga ch\u1eef n\u00e0o h\u01a1n. Ch\u1eef \u00abng\u00e0n\u00bb \u00e2m nghe nh\u1eb9 h\u01a1n, c\u00f3 th\u1ec3 ng\u00e2n k\u00e9o d\u00e0i h\u01a1n; v.v…<\/p>\n

4. Non n\u01b0\u1edbc m\u1ed9t m\u00e0u s\u01b0\u01a1ng,<\/em><\/p>\n

\u00b7 C\u00f3 v\u00e0i b\u1ea3n \u0111\u1ec3 l\u00e0 \u00abm\u00e2y n\u01b0\u1edbc\u00bb thay v\u00ec \u00abnon n\u01b0\u1edbc\u00bb. X\u00e9t v\u1ec1 \u00fd ngh\u0129a th\u00ec \u00abnon n\u01b0\u1edbc\u00bb hay h\u01a1n. V\u00ec non n\u01b0\u1edbc c\u0169ng h\u00e0m ngh\u0129a \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc, giang s\u01a1n. H\u1ea7u h\u1ebft phi\u00ean b\u1ea3n d\u00f9ng \u00abnon n\u01b0\u1edbc\u00bb<\/p>\n

5. Ch\u00ed ch\u01b0a th\u00e0nh, danh ch\u01b0a \u0111\u1ea1t<\/em><\/p>\n

\u00b7 C\u00f3 b\u1ea3n \u0111\u1ec3 l\u00e0 \u00abch\u00ed ch\u01b0a th\u00e0nh, danh ch\u1eb3ng \u0111\u1ea1t\u00bb. T\u00f4i th\u1ea5y \u00abch\u01b0a\/ch\u1eb3ng\u00bb c\u00e1i n\u00e0o c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/p>\n

\u00b7 C\u00f3 b\u1ea3n \u0111\u1ec3 l\u00e0 \u00abch\u00ed kh\u00f4ng th\u00e0nh, danh ch\u1eb3ng \u0111\u1ea1t\u00bb. T\u00f4i th\u1ea5y \u00abkh\u00f4ng th\u00e0nh\/ch\u01b0a th\u00e0nh\u00bb \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/p>\n

\u00b7 C\u00f3 b\u1ea3n \u0111\u1ec3 l\u00e0 \u00abh\u1ecdc ch\u01b0a th\u00e0nh, c\u00f4ng ch\u01b0a l\u1eadp\u00bb. T\u00f4i th\u1ea5y ch\u1eef \u00abl\u1eadp\u00bb kh\u00f4ng c\u00f9ng v\u1ea7n v\u1edbi ch\u1eef \u00ab\u0111\u1ea1t\u00bb \u1edf c\u00e2u sau, n\u00ean kh\u00f4ng hay b\u1eb1ng m\u1ea5y b\u1ea3n \u1edf tr\u00ean. H\u01a1n n\u1eefa \u00fd c\u1ea3nh c\u1ee7a \u00abch\u00ed ch\u01b0a th\u00e0nh\u00bb theo t\u00f4i th\u00ec hay h\u01a1n l\u00e0 \u00abh\u1ecdc ch\u01b0a th\u00e0nh\u00bb.<\/p>\n

\u00b7 B\u1ea3n ng\u00e2m th\u01a1 c\u1ee7a ngh\u1ec7 s\u0129 T\u00f4n N\u1eef L\u1ec7 Ba v\u00e0 c\u1ee7a thi nh\u1ea1c s\u0129 Y\u00ean S\u01a1n l\u00e0 \u00abch\u00ed ch\u01b0a th\u00e0nh \/ danh ch\u01b0a\/ch\u1eb3ng \u0111\u1ea1t\u00bb<\/p>\n

6. Trai tr\u1ebb bao l\u0103m m\u00e0 \u0111\u1ea7u b\u1ea1c (c\u00e2u n\u00e0y h\u1ea7u nh\u01b0 m\u1ecdi phi\u00ean b\u1ea3n n\u00e0o c\u0169ng gi\u1ed1ng nhau.)<\/em><\/p>\n

7. Tr\u0103m n\u0103m th\u00e2n th\u1ebf b\u00f3ng t\u00e0 d\u01b0\u01a1ng (c\u00e2u n\u00e0y h\u1ea7u nh\u01b0 m\u1ecdi phi\u00ean b\u1ea3n n\u00e0o c\u0169ng gi\u1ed1ng nhau.)<\/em><\/p>\n

8. V\u1ed7 g\u01b0\u01a1m m\u00e0 h\u00e1t, nghi\u00eang b\u1ea7u m\u00e0 h\u1ecfi<\/em><\/p>\n

\u00b7 C\u00f3 b\u1ea3n \u0111\u1ec3 l\u00e0 \u00abv\u1ed7 tay m\u00e0 h\u00e1t, nghi\u00eang \u0111\u1ea7u m\u00e0 h\u1ecfi\u00bb nh\u01b0 b\u1ea3n Nam Phong T\u1ea1p Ch\u00ed \u0111\u1ea7u ti\u00ean v\u00e0 c\u1ee7a Nam Ph\u01b0\u01a1ng Ca Kh\u00fac. Nh\u01b0 \u0111\u00e3 n\u00f3i \u00abH\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng\u00bb l\u00e0 ph\u00f3ng t\u00e1c, kh\u00f4ng th\u1ec3 d\u1ef1a NPCK \u0111\u1ec3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u00e0 phi\u00ean b\u1ea3n Nam Phong T\u1ea1p Ch\u00ed r\u1ea5t nhi\u1ec1u ch\u1ed7 sai, th\u00ed d\u1ee5 \u00abch\u00ed ta ta bi\u1ebft , l\u00f2ng ta hay\u00bb, thi\u1ebfu m\u1ed9t ch\u1eef, n\u00ean l\u00e0 \u00abl\u00f2ng ta ta hay\u00bb. Cho n\u00ean c\u0169ng kh\u00f4ng th\u1ec3 d\u00f9ng phi\u00ean b\u1ea3n NPTC.<\/p>\n

\u00b7 X\u00e9t v\u1ec1 \u00fd c\u1ea3nh c\u1ee7a c\u00e2u th\u01a1, d\u00f9ng \u00abv\u1ed7 g\u01b0\u01a1m m\u00e0 h\u00e1t, nghi\u00eang b\u1ea7u m\u00e0 h\u1ecfi\u00bb th\u00ec hay h\u01a1n \u00abv\u1ed7 tay, nghi\u00eang \u0111\u1ea7u\u00bb nhi\u1ec1u. Cho n\u00ean h\u1ea7u h\u1ebft nh\u1eefng phi\u00ean b\u1ea3n tr\u00ean m\u1ea1ng \u0111\u1ec1u d\u00f9ng \u00abv\u1ed7 g\u01b0\u01a1m, nghi\u00eang b\u1ea7u\u00bb.<\/p>\n

9. Tr\u1eddi \u0111\u1ea5t mang mang, ai ng\u01b0\u1eddi tri k\u1ef7, l\u1ea1i \u0111\u00e2y c\u00f9ng ta c\u1ea1n m\u1ed9t h\u1ed3 tr\u01b0\u1eddng<\/em><\/p>\n

\u00b7 C\u00f3 b\u1ea3n \u0111\u1ec3 l\u00e0 \u00abai l\u00e0 tri k\u1ef7\u00bb. X\u00e9t v\u1ec1 \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a c\u00e2u th\u01a1, c\u0169ng c\u00f3 ch\u00fat kh\u00e1c bi\u1ec7t. \u00abAi ng\u01b0\u1eddi tri k\u1ef7\u00bb nghe hay h\u01a1n. \u00abAi l\u00e0 tri k\u1ef7, …\u00bb c\u00f3 ch\u00fat h\u00e0m \u00fd n\u00f3i nh\u1eefng ai kh\u00f4ng ph\u1ea3i b\u1ea1n tri k\u1ef7 th\u00ec ch\u1edb l\u1ea1i \u0111\u00e2y. C\u00f2n \u00abai ng\u01b0\u1eddi tri k\u1ef7, …\u00bb th\u00ec l\u00e0: nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n tri k\u1ef7 c\u1ee7a ta (\u1edf n\u01a1i n\u00e0o \u0111\u00f3) h\u00e3y l\u1ea1i \u0111\u00e2y c\u00f9ng ta…\u00bb<\/p>\n

10. H\u1ed3 tr\u01b0\u1eddng! H\u1ed3 tr\u01b0\u1eddng! Ta bi\u1ebft r\u00f3t v\u1ec1 \u0111\u00e2u? (c\u00e2u n\u00e0y h\u1ea7u nh\u01b0 phi\u00ean b\u1ea3n n\u00e0o c\u0169ng gi\u1ed1ng nhau.)<\/em><\/p>\n

11. R\u00f3t v\u1ec1 \u0111\u00f4ng ph\u01b0\u01a1ng, n\u01b0\u1edbc bi\u1ec3n \u0111\u00f4ng ch\u1ea3y xi\u1ebft sinh cu\u1ed3ng lo\u1ea1n<\/em><\/p>\n

\u00b7 C\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 b\u1ea3n \u0111\u1ec3 l\u00e0 \u00abcu\u1ed3ng l\u1ea1n\u00bb. B\u1ea3n Nam Phong T\u1ea1p Ch\u00ed \u0111\u1ec3 l\u00e0 \u00abcu\u1ed3ng l\u1ea1n\u00bb. T\u00f4i ngh\u0129 l\u00e0 ch\u00ednh t\u1ea3 sai, v\u1ed1n n\u00ean l\u00e0 \u00abcu\u1ed3ng lan\u00bb ngh\u0129a l\u00e0 \u00abs\u00f3ng d\u1eef\u00bb, nh\u01b0 trong Nam Ph\u01b0\u01a1ng Ca Kh\u00fac v\u00ec ch\u1eef \u00abl\u1ea1n\u00bb kh\u00f4ng c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a.<\/p>\n

\u00b7 Theo t\u00f4i th\u1ea5y th\u00ec b\u1ea3n d\u1ecbch qua ti\u1ebfng Vi\u1ec7t n\u00ean d\u00f9ng t\u1eeb ti\u1ebfng Vi\u1ec7t ho\u1eb7c d\u00f9ng nh\u1eefng t\u1eeb H\u00e1n-Vi\u1ec7t th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng, ch\u1ee9 d\u1ecbch m\u00e0 c\u00f2n \u0111\u1ec3 nhi\u1ec1u ti\u1ebfng H\u00e1n Vi\u1ec7t cao th\u00e2m qu\u00e1, ch\u1eb3ng bao nhi\u00eau ng\u01b0\u1eddi bi\u1ebft \u00abcu\u1ed3ng lan\u00bb ngh\u0129a l\u00e0 \u00abs\u00f3ng d\u1eef\u00bb th\u00ec b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u00f3 c\u00f2n thi\u1ebfu s\u00f3t, ch\u01b0a d\u1ecbch h\u1ebft qua ti\u1ebfng Vi\u1ec7t.<\/p>\n

\u00b7 Ch\u1eef \u00abl\u1ea1n\u00bb kh\u00f4ng c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a, n\u00ean nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 \u0111\u1ed5i \u00abcu\u1ed3ng l\u1ea1n\u00bb th\u00e0nh \u00abcu\u1ed3ng lo\u1ea1n\u00bb v\u00e0 nhi\u1ec1u phi\u00ean b\u1ea3n d\u00f9ng \u00abcu\u1ed3ng lo\u1ea1n\u00bb. N\u01b0\u1edbc ch\u1ea3y cu\u1ed3ng lo\u1ea1n th\u00ec c\u0169ng m\u1ed9t ph\u1ea7n n\u00e0o n\u00f3i l\u00ean s\u00f3ng gi\u00f3 d\u1eef d\u1ed9i. Cho n\u00ean t\u00f4i th\u1ea5y th\u00f4i th\u00ec d\u00f9ng \u00abcu\u1ed3ng lo\u1ea1n\u00bb \u0111i, d\u00f9ng thanh tr\u1eafc thay v\u00ec thanh b\u1eb1ng nghe \u00e2m \u0111i\u1ec7u c\u00f3 ph\u1ea7n hay h\u01a1n, gi\u1ed1ng nh\u01b0 trong t\u1ee9 tuy\u1ec7t thay v\u00ec d\u00f9ng \u00abcu\u1ed3ng lan\u00bb m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi nghe s\u1ebd r\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng hi\u1ec3u ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec. <\/p>\n

12. R\u00f3t v\u1ec1 t\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng, m\u01b0a T\u00e2y s\u01a1n t\u1eebng tr\u1eadn ch\u1ee9a chan<\/em><\/p>\n

\u00b7 C\u00f3 phi\u00ean b\u1ea3n \u0111\u1ec3 l\u00e0 \u00ab…m\u01b0a ph\u01b0\u01a1ng t\u00e2y t\u1eebng tr\u1eadn…\u00bb. T\u00f4i ngh\u0129 \u00abm\u01b0a T\u00e2y s\u01a1n\u00bb th\u00ec \u0111\u00fang h\u01a1n. C\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 m\u01b0a \u1edf n\u00fai ph\u00eda t\u00e2y , v\u00e0 c\u00f9ng \u00fd ngh\u0129a v\u1edbi b\u1ea3n trong NPCK v\u00e0 b\u1ea3n NPTC 1920.<\/p>\n

13. R\u00f3t v\u1ec1 b\u1eafc ph\u01b0\u01a1ng, ng\u1ecdn b\u1eafc phong vi v\u00fat c\u00e1t ch\u1ea1y, \u0111\u00e1 gi\u01b0\u01a1ng<\/em><\/p>\n

\u00b7 (l\u1edbp s\u00f3ng) c\u00e1t ch\u1ea1y, \u0111\u00e1 gi\u01b0\u01a1ng (nh\u00f4 l\u00ean) – phi\u00ean b\u1ea3n n\u00e0y T\u00f4n N\u1eef L\u1ec7 Ba v\u00e0 TNS Y\u00ean S\u01a1n d\u00f9ng ng\u00e2m th\u01a1. <\/p>\n

\u00b7 c\u0169ng c\u00f3 nhi\u1ec1u b\u1ea3n \u0111\u1ec3 l\u00e0 \u00ab\u0111\u00e1 ch\u1ea1y, c\u00e1t gi\u01b0\u01a1ng\u00bb. C\u00e1t gi\u01b0\u01a1ng \u00abnh\u00f4 l\u00ean\u00bb th\u00ec c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a g\u00ec.<\/p>\n

\u00b7 l\u1ea1i c\u00f3 b\u1ea3n \u0111\u1ec3 l\u00e0 \u00ab\u0111\u00e1 ch\u1ea1y, c\u00e1t d\u01b0\u01a1ng\u00bb nh\u01b0 trong b\u1ea3n \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a H\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng n\u0103m 1920. Gi\u1ed1ng b\u1ea3n nguy\u00ean t\u00e1c NPCK \u00abd\u01b0\u01a1ng sa t\u1ea9u th\u1ea1ch\u00bb ngh\u0129a l\u00e0 \u00abc\u00e1t l\u0103n, \u0111\u00e1 ch\u1ea1y\u00bb. Nh\u01b0ng \u0111\u00f3 l\u00e0 c\u1ee5m t\u1eeb H\u00e1n Vi\u1ec7t ho\u00e0n to\u00e0n. C\u00f2n n\u1ebfu \u0111\u1ec3 l\u00e0 \u00ab\u0111\u00e1 ch\u1ea1y, c\u00e1t d\u01b0\u01a1ng\u00bb th\u00ec l\u1ea1i n\u1eeda Vi\u1ec7t, n\u1eeda H\u00e1n; ch\u1eef c\u00e1t l\u00e0 Vi\u1ec7t, ch\u1eef d\u01b0\u01a1ng l\u00e0 H\u00e1n Vi\u1ec7t, gh\u00e9p l\u1ea1i \u00abc\u00e1t d\u01b0\u01a1ng\u00bb r\u1ed3i n\u00f3i l\u00e0 \u00abc\u00e1t l\u0103n\u00bb nghe kh\u00f4ng xu\u00f4i ch\u00fat n\u00e0o. <\/p>\n

\u00b7 N\u1ebfu \u0111\u1ed5i th\u00e0nh l\u1edbp s\u00f3ng c\u00e1t ch\u1ea1y, \u0111\u00e1 nh\u00f4 l\u00ean (c\u00e1t ch\u1ea1y, \u0111\u00e1 gi\u01b0\u01a1ng) nghe c\u0169ng r\u1ea5t th\u00f4ng. Gi\u1ed1ng nh\u01b0 NPCK \u0111\u1ec3 l\u00e0 \u00abv\u1ed7 tay, nghi\u00eang \u0111\u1ea7u\u00bb th\u00ec H\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng l\u00e0 \u00abv\u1ed7 g\u01b0\u01a1m, nghi\u00eang b\u1ea7u\u00bb th\u00ec s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i t\u1eeb \u00abd\u01b0\u01a1ng sa t\u1ea9u th\u1ea1ch: c\u00e1t l\u0103n, \u0111\u00e1 ch\u1ea1y\u00bb qua \u00abl\u1edbp s\u00f3ng c\u00e1t ch\u1ea1y, \u0111\u00e1 gi\u01b0\u01a1ng (nh\u00f4 l\u00ean)\u00bb c\u0169ng h\u1ee3p l\u00fd.<\/p>\n

14. R\u00f3t v\u1ec1 nam ph\u01b0\u01a1ng, tr\u1eddi Nam m\u00f9 m\u1ecbt, c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi qu\u00e1 ch\u00e9n, nh\u01b0 \u0111i\u00ean nh\u01b0 cu\u1ed3ng (b\u1ea3n n\u00e0o c\u0169ng gi\u1ed1ng nhau).<\/em><\/p>\n

15. N\u00e0o ai t\u1ec9nh, n\u00e0o ai say (b\u1ea3n n\u00e0o c\u0169ng gi\u1ed1ng nhau).<\/em><\/p>\n

16. Ch\u00ed ta ta bi\u1ebft, l\u00f2ng ta ta hay<\/em><\/p>\n

\u00b7 B\u1ea3n ng\u00e2m c\u1ee7a ngh\u1ec7 s\u0129 T\u00f4n N\u1eef L\u1ec7 Ba h\u01a1i kh\u00e1c l\u1ea1: \u00abl\u00f2ng ta ta bi\u1ebft, ch\u00ed ta ta hay\u00bb. X\u00e9t v\u1ec1 v\u1ea7n \u0111i\u1ec7u, Nghe kh\u00f4ng \u00eam xu\u00f4i b\u1eb1ng \u00abch\u00ed ta ta bi\u1ebft, l\u00f2ng ta ta hay…\u00bb v\u00e0 h\u1ea7u h\u1ebft phi\u00ean b\u1ea3n \u0111\u1ec1u d\u00f9ng b\u1ea3n sau.<\/p>\n

17. Nam nhi s\u1ef1 nghi\u1ec7p \u01b0 h\u1ed3 th\u1ec9<\/em><\/p>\n

\u00b7 C\u00f3 b\u1ea3n \u0111\u1ec3 l\u00e0 \u00ab\u1edf h\u1ed3 th\u1ec9\u00bb. X\u00e9t kh\u00eda c\u1ea1nh v\u1ea7n \u0111i\u1ec7u \u00ab\u01b0 h\u1ed3 th\u1ec9\u00bb th\u00ec \u0111\u00fang h\u01a1n, ngh\u00eau ngao h\u01a1n. Tuy th\u1ea5t tam ng\u0169 b\u1ea5t lu\u1eadn trong th\u1ea5t ng\u00f4n, nh\u01b0ng d\u00f9ng thanh b\u1eb1ng \u1edf v\u1ecb tr\u00ed ch\u1eef n\u00e0y nghe \u00eam xu\u00f4i h\u01a1n. H\u1ea7u h\u1ebft phi\u00ean b\u1ea3n kh\u00e1c \u0111\u1ec1u d\u00f9ng \u00ab\u01b0 h\u1ed3 th\u1ec9\u00bb.<\/p>\n

18. H\u00e0 t\u1ea5t c\u00f9ng s\u1ea7u \u0111\u1ed1i c\u1ecf c\u00e2y<\/em><\/p>\n

\u00b7 C\u00f3 b\u1ea3n \u0111\u1ec3 l\u00e0 \u00abv\u1edbi c\u1ecf c\u00e2y\u00bb. H\u1ea7u h\u1ebft phi\u00ean b\u1ea3n \u0111\u1ec1u d\u00f9ng \u00ab\u0111\u1ed1i c\u1ecf c\u00e2y\u00bb v\u00e0 b\u1ea3n Nam Phong T\u1ea1p Ch\u00ed 1920 c\u0169ng d\u00f9ng \u00ab\u0111\u1ed1i c\u1ecf c\u00e2y\u00bb.
\n<\/br>
\nNguy\u00ean t\u00e1c Nam Ph\u01b0\u01a1ng Ca Kh\u00fac v\u00e0 b\u1ea3n d\u1ecbch ngh\u0129a (ngu\u1ed3n : thivien.net, bi\u00ean kh\u1ea3o gia Ph\u1ea1m Ho\u00e0ng Qu\u00e2n phi\u00ean \u00e2m v\u00e0 d\u1ecbch ngh\u0129a)<\/strong><\/p>\n

Nam ph\u01b0\u01a1ng ca kh\u00fac<\/strong>
\n\"\"
\nPhi\u00ean \u00e2m:<\/em><\/p>\n

Tr\u01b0\u1ee3ng phu sanh b\u1ea5t n\u0103ng phi can chi\u1ebft h\u1ea1m v\u1ecb th\u1ebf ph\u00f9 c\u01b0\u01a1ng th\u01b0\u1eddng
\nTi\u00eau dao t\u1ee9 h\u1ea3i, h\u1ed3 v\u1ecb h\u1ed3 th\u1eed h\u01b0\u01a1ng
\nH\u1ed3i \u0111\u1ea7u nam v\u1ecdng m\u1ea1c v\u00f4 c\u1ef1c h\u1ec1, thi\u00ean v\u00e2n nh\u1ea5t s\u1eafc \u0111\u1ed3 th\u01b0\u01a1ng th\u01b0\u01a1ng
\nL\u1eadp c\u00f4ng b\u1ea5t th\u00e0nh, h\u1ecdc b\u1ea5t t\u1ef1u, thi\u1ebfu tr\u00e1ng h\u1eefu c\u01a1 th\u1eddi h\u1ec1, to\u1ea1 th\u1ecb b\u00e1ch ni\u00ean th\u00e2n th\u1ebf khu \u00e2m d\u01b0\u01a1ng
\nPh\u1ee7 ch\u01b0\u1edfng cu\u1ed3ng ca v\u1ea5n t\u01b0 th\u1ebf, mang mang thi\u00ean \u0111\u1ecba, an \u0111\u1eafc tri nh\u1ea5t tri k\u1ef7 h\u1ec1, th\u00ed lai \u0111\u1ed1i ch\u01b0\u1edbc h\u1eefu d\u01b0 th\u01b0\u01a1ng.
\nD\u01b0 th\u01b0\u01a1ng tr\u1ecbch h\u01b0\u1edbng \u0111\u00f4ng minh thu\u1ef7, \u0111\u00f4ng minh chi thu\u1ef7 v\u1ea1n \u0111\u1ed9i kh\u1edfi cu\u1ed3ng lan
\nD\u01b0 th\u01b0\u01a1ng tr\u1ecbch h\u01b0\u1edbng t\u00e2y s\u01a1n v\u0169, t\u00e2y s\u01a1n chi v\u0169 nh\u1ea5t tr\u1eadn h\u00e0 u\u00f4ng d\u01b0\u01a1ng
\nD\u01b0 th\u01b0\u01a1ng tr\u1ecbch h\u01b0\u1edbng b\u1eafc phong kh\u1ee9, b\u1eafc phong d\u01b0\u01a1ng sa t\u1ea9u th\u1ea1ch phi th\u00f9 ph\u01b0\u01a1ng
\nD\u01b0 th\u01b0\u01a1ng tr\u1ecbch h\u01b0\u1edbng nam thi\u00ean v\u1ee5, v\u1ee5 trung h\u1eefu nh\u00e2n khai kh\u1ea9u nh\u1ea5t \u1ea9m c\u1eeb nhi\u00ean tu\u00fd
\nThi\u00ean \u0111\u1ecba v\u0169 tr\u1ee5 h\u1ed3n t\u01b0\u01a1ng vong, d\u01b0 b\u1ea5t tu\u00fd h\u0129, d\u01b0 h\u00e0nh d\u01b0 ch\u00ed
\nNam nhi t\u1ef1 c\u1ed5 s\u1ef1 tang b\u1ed3ng, h\u00e0 t\u1ea5t c\u00f9ng s\u1ea7u kh\u1ea5p ph\u1ea7n t\u1eed<\/p>\n

D\u1ecbch ngh\u0129a:<\/strong><\/p>\n

K\u1ebb tr\u01b0\u1ee3ng phu s\u1ed1ng m\u00e0 kh\u00f4ng v\u1ea1ch gan, b\u1ebb c\u1ed9t lo gi\u1ec1ng m\u1ed1i cho \u0111\u1eddi
\nRong ch\u01a1i b\u1ed1n bi\u1ec3n, qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng \u1edf n\u01a1i \u0111\u00e2u?
\nQuay \u0111\u1ea7u tr\u00f4ng v\u1ec1 nam, mi\u1ec7t m\u00f9 v\u1eady h\u1ec9! Tr\u1eddi m\u00e2y n\u1ed1i m\u00e0u xanh ng\u1eaft
\nL\u1eadp c\u00f4ng ch\u1eb3ng \u0111\u01b0\u1ee3c, h\u1ecdc kh\u00f4ng xong, trai tr\u1ebb c\u00f3 bao l\u00e2u, ng\u1ed3i ng\u00f3 tr\u0103m n\u0103m, th\u00e2n \u0111u\u1ed5i cu\u1ed9c s\u1edbm chi\u1ec1u.
\nV\u1ed7 tay h\u00e1t kh\u00f9ng, h\u1ecfi \u0111\u1eddi kia, \u0111\u1ea5t tr\u1eddi m\u1edd m\u1ecbt v\u1eady, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi tri k\u1ef7 t\u00ecm \u1edf \u0111\u00e2u, th\u1eed \u0111\u1ebfn gi\u00fap ta r\u00f3t ch\u00e9n r\u01b0\u1ee3u n\u00e0y
\nTa qu\u0103ng ch\u00e9n r\u01b0\u1ee3u \u0111\u1ea7y tr\u1ed9n n\u01b0\u1edbc bi\u1ec3n \u0111\u00f4ng, n\u01b0\u1edbc bi\u1ec3n \u0111\u00f4ng n\u1ed5i cu\u1ed9n v\u1ea1n l\u1edbp s\u00f3ng
\nTa qu\u0103ng ch\u00e9n r\u01b0\u1ee3u \u0111\u1ea7y v\u00e0o m\u01b0a n\u00fai t\u00e2y, m\u01b0a n\u00fai t\u00e2y m\u1ed9t tr\u1eadn sao l\u00eanh l\u00e1ng
\nTa qu\u0103ng ch\u00e9n r\u01b0\u1ee3u \u0111\u1ea7y \u0111u\u1ed5i theo gi\u00f3 b\u1eafc, gi\u00f3 b\u1eafc tung c\u00e1t l\u0103n \u0111\u00e1 bay n\u01a1i kh\u00e1c
\nTa qu\u0103ng ch\u00e9n r\u01b0\u1ee3u \u0111\u1ea7y v\u00e0o m\u00e2y m\u00f9 tr\u1eddi nam, trong m\u00e2y m\u00f9 c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi h\u00e1 mi\u1ec7ng \u0111i\u1ec1m nhi\u00ean say tr\u00e0n
\nTr\u1eddi \u0111\u1ea5t d\u1ecdc ngang \u0111\u1ec1u m\u1ea5t h\u1ebft, sao ta kh\u00f4ng say, ch\u00ed ta th\u1eddi ta l\u00e0m
\nT\u1eeb x\u01b0a nam nhi \u0111u\u1ed5i theo tang b\u1ed3ng, c\u1edb g\u00ec s\u00f9i s\u1ee5t s\u1ea7u c\u1ed1 h\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Trong nh\u1eefng ng\u00e0y th\u00e1ng bu\u1ed3n hiu Ch\u1ea1nh l\u00f2ng ng\u00e2m m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 t\u00e2m \u0111\u1eafc H\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng! H\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng! \u00d4i qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng m\u1ecbt m\u00f9, xa l\u1eafc X\u00f3t xa l\u00f2ng m\u1ed9t g\u00e3 tha h\u01b0\u01a1ng<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10,5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13478"}],"collection":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13478"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13478\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15405,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13478\/revisions\/15405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}