{"id":11494,"date":"2019-05-04T10:37:54","date_gmt":"2019-05-04T17:37:54","guid":{"rendered":"http:\/\/thovanyenson.com\/?p=11494"},"modified":"2024-10-13T22:19:27","modified_gmt":"2024-10-14T04:19:27","slug":"neu-ngay-mai-ta-khong-tro-day","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thovanyenson.com\/?p=11494","title":{"rendered":"N\u1ebfu Ng\u00e0y Mai Ta Kh\u00f4ng Tr\u1edf D\u1eady"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/lt-e1556991435309.jpg\" alt=\"\" width=\"325\" height=\"200\" class=\"alignright size-full wp-image-11496\" \/><\/p>\n<hr\/>\n<p><\/p>\n<p><strong><em>Th\u01a1: Y\u00ean S\u01a1n<br \/>\nNh\u1ea1c &#038; Ca: V\u0169 Khoa<\/em><\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"475\" height=\"325\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Ua-enV3QWLc\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><em>R\u01b0\u1ee3u bu\u1ed3n c\u00e0ng u\u1ed1ng kh\u00f4ng say<br \/>\nS\u00e1ng ra m\u1edbi bi\u1ebft \u0111\u00e3 ng\u00e0y cu\u1ed1i n\u0103m<\/em><br \/>\n<!--more--><br \/>\nN\u1ebfu ng\u00e0y mai ta kh\u00f4ng tr\u1edf d\u1eady<br \/>\nM\u1eb7c cho \u0111\u00e1 tan tr\u00ean c\u1ecf l\u1ea1nh sau v\u01b0\u1eddn<br \/>\nM\u1eb7c cho gi\u00f3 thu \u0111\u00f9a c\u1ee3t h\u01a1i s\u01b0\u01a1ng<br \/>\nM\u1eb7c cho n\u1eafng s\u1edbm c\u00f3 g\u1ecdi m\u1eddi ng\u00e0y \u0111\u00f4ng \u0111\u1ebfn<br \/>\nTa ch\u1ec9 th\u1eafc m\u1eafc h\u1ecfi em c\u00f3 bao nhi\u00eau quy\u1ebfn luy\u1ebfn<br \/>\n\u0110em ra ph\u01a1i b\u00e0y th\u01b0\u01a1ng ti\u1ebfc ng\u01b0\u1eddi \u0111i<br \/>\nEm s\u1ebd kh\u00f3c g\u00e0o l\u1ec7 ng\u1eadp b\u1edd mi<br \/>\nKhi b\u00e8 b\u1ea1n \u0111\u1ebfn n\u00f3i v\u1edbi ta nh\u1eefng l\u1eddi t\u1eed bi\u1ec7t?<\/p>\n<p>N\u1ebfu ng\u00e0y mai ta kh\u00f4ng tr\u1edf d\u1eady<br \/>\nTh\u00e1ng n\u0103m d\u00e0i c\u00f3 ch\u1eadm l\u1ea1i hay kh\u00f4ng<br \/>\nV\u00e0 b\u1ed1n m\u00f9a xu\u00e2n h\u1ea1 thu \u0111\u00f4ng<br \/>\nK\u1ec3 c\u1ea3 n\u1eafng m\u01b0a c\u00f3 g\u00ec thay \u0111\u1ed5i<br \/>\nBu\u1ed5i s\u00e1ng \u2013 bu\u1ed5i tr\u01b0a \u2013 bu\u1ed5i chi\u1ec1u \u2013 bu\u1ed5i t\u1ed1i<br \/>\nTr\u00ean nh\u1eefng n\u1ebbo \u0111\u01b0\u1eddng xu\u00f4i ng\u01b0\u1ee3c bu\u1ed3n t\u00eanh?<\/p>\n<p>N\u1ebfu ng\u00e0y mai ta kh\u00f4ng tr\u1edf d\u1eady<br \/>\nCu\u1ed9c \u0111\u1eddi n\u00e0y c\u0169ng v\u00f4 ngh\u0129a th\u1ebf th\u00f4i<br \/>\nGi\u00f3 s\u1ebb nh\u1eb9 n\u00e2ng chi\u1ebfc l\u00e1 v\u00e0ng r\u01a1i<br \/>\nTrong thu mu\u1ed9n c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u00e0y l\u1ea1nh gi\u00e1<br \/>\nChim c\u0169ng h\u00f3t l\u00edu lo gi\u1eefa mu\u00f4n c\u00e0nh l\u00e1<br \/>\nTh\u00f4ng v\u1eabn xanh, v\u1eabn vi v\u00fat gi\u1eefa tr\u1eddi<\/p>\n<p>N\u1ebfu ng\u00e0y mai ta kh\u00f4ng tr\u1edf d\u1eady<br \/>\nM\u00e2y c\u00f3 c\u00f2n bay v\u1ec1 n\u00fai ng\u1eadp ng\u1eebng<br \/>\nC\u00f2n c\u00f3 bao ng\u01b0\u1eddi s\u1ea7u nh\u1edb b\u00e2ng khu\u00e2ng<br \/>\nKhi cu\u1ed9c s\u1ed1ng b\u1ea5p b\u00eanh<br \/>\nT\u00ecnh ng\u01b0\u1eddi v\u01a1i c\u1ea1n<br \/>\nKhi \u1edf cu\u1ed1i \u0111\u01b0\u1eddng h\u1ea7m kh\u00f4ng c\u00f2n tia s\u00e1ng<br \/>\nKi\u1ebfm t\u00ecm nhau chi trong v\u00f4 v\u1ecdng, m\u01a1 h\u1ed3<br \/>\nH\u00e3y c\u1ee9 t\u01b0\u1ee3ng h\u00ecnh: con nh\u1ec7n gi\u0103ng t\u01a1<br \/>\n\u0110\u01a1n \u0111\u1ed9c qu\u00e1 gi\u1eefa m\u00f9a b\u00e3o t\u1ed1<\/p>\n<p>N\u1ebfu ta kh\u00f4ng tr\u1edf d\u1eady th\u00ec tri\u1ec1u c\u1ee9 d\u00e2ng, s\u00f3ng c\u1ee9 v\u1ed7<br \/>\nV\u0169 tr\u1ee5 reo h\u00f2 khi hoa bi\u1ec3n \u0111\u1ed5i m\u00e0u xanh<br \/>\nS\u01b0\u01a1ng k\u1ebft hoa b\u1eb1ng nh\u1eefng h\u1ea1t long lanh<br \/>\nTrong n\u1eafng s\u1edbm b\u00ecnh minh khoe m\u00e0u r\u1ef1c r\u1ee1<br \/>\nTa c\u00f3 c\u1ea3m nh\u1eadn g\u00ec kh\u00f4ng khi em \u00f4m con ng\u1ed3i \u0111\u00f3<br \/>\nTi\u1ebfng kh\u00f3c l\u1eddi ru \u0111\u1ea7y nh\u1eefng mu\u1ed9n phi\u1ec1n<br \/>\nTa ch\u1ebft \u0111i r\u1ed3i th\u00ec d\u1ee9t n\u1ee3 ti\u1ec1n khi\u00ean<br \/>\nH\u1ed3n th\u01b0 th\u00e1i tr\u1ea3 l\u1ea1i \u0111\u1eddi b\u00ecnh th\u1ea3n<br \/>\nEm c\u1ee9 nh\u01b0 th\u00f4ng xanh reo vui c\u00f9ng n\u0103m th\u00e1ng<br \/>\nCan \u0111\u1ea3m l\u00ean \u0111i tr\u1ecdn ki\u1ebfp ta b\u00e0<br \/>\n\u00c2n t\u00ecnh n\u00e0o trong duy\u00ean ph\u1eadn \u0111\u00f4i ta<br \/>\nC\u1ee9 ch\u00f4n ch\u1eb7t \u1edf \u0111\u00e1y s\u1ea7u g\u1ecdi t\u00ean d\u0129 v\u00e3ng<\/p>\n<p>R\u01b0\u1ee3u \u0111\u00e3 v\u01a1i, \u0111\u00eam d\u1ea7n \u0111i v\u1ec1 s\u00e1ng<br \/>\nL\u1eddi b\u00e2ng khu\u00e2ng c\u0169ng \u0111\u00e3 c\u1ea1n m\u1ea5y canh r\u1ed3i<br \/>\nCu\u1ed1i th\u1ebf k\u1ef7 n\u00e0y sao ta v\u1eabn \u0111\u01a1n c\u00f4i<br \/>\nNgh\u00ecn gi\u1ecdt l\u1ec7 r\u01a1i v\u00e0o trong k\u00fd \u1ee9c<br \/>\nTa l\u1ea1c l\u00f5ng t\u1eeb trong ti\u1ec1m th\u1ee9c<br \/>\nNghe x\u00f4n xao nh\u1ecbp tim \u0111\u1eadp v\u00f4 th\u01b0\u1eddng.\/-<\/p>\n<p><\/br><\/br><\/p>\n<p align=\"right\"><strong>If Tomorrow I Do Not Wake Up<\/p>\n<p align=\"right\"><em>Translated by Vuong Thanh<\/strong><\/p>\n<p align=\"right\">Drinking in sorrow, no matter how much, I cannot get drunk.<br \/>\nAt dawn, I then realize it\u2019s the year\u2019s last day.<\/em><br \/>\n<\/br><\/p>\n<p align=\"right\">If tomorrow I do not wake up,<br \/>\nLet the broken stones lie on the cold grass in the garden,<br \/>\nLet the autumn wind tease the mist,<br \/>\nLet the morning sun beckon winter to arrive.<br \/>\nI only wonder how much affection you would show<br \/>\nFor one who just departed from this world.<br \/>\nWould you weep, tears flooding your eyes,<br \/>\nWhen friends come to bid me their final farewells?<\/p>\n<p align=\"right\">If tomorrow I do not wake up,<br \/>\nWill the long months and years slow down?<br \/>\nAnd will the four seasons\u2014spring, summer, autumn, winter\u2014<br \/>\nOr the rain and sunshine ever change?<br \/>\nMorning \u2013 noon \u2013 evening \u2013 night,<br \/>\nOn the winding roads of life, will they be sad?<\/p>\n<p align=\"right\">If tomorrow I do not wake up,<br \/>\nThis life will have no effect on the world, that\u2019s all.<br \/>\nThe wind will gently lift the falling yellow leaves<br \/>\nIn the late autumn of a chilly day.<br \/>\nBirds will still chirp among countless branches and leaves,<br \/>\nAnd the pines will still be green, soaring in the sky.<\/p>\n<p align=\"right\">If tomorrow I do not wake up,<br \/>\nWill the clouds still drift lazily over the mountains?<br \/>\nHow many people will still feel melancholy<br \/>\nWhen life wavers and human hearts run dry.<br \/>\nWhen at the tunnel\u2019s end, there is no more light,<br \/>\nWhy seek each other in vain, in hazy dreams?<br \/>\nImagine the spider spinning its web,<br \/>\nAlone, amid the stormy season.<\/p>\n<p align=\"right\">If I do not wake up, the tide will still rise, the waves will still crash.<br \/>\nThe universe will cheer as the sea flowers turn blue.<br \/>\nThe dew will form blossoms from crystal droplets,<br \/>\nGlittering in the radiant morning sun.<br \/>\nWill I feel anything when you sit there without our child,<br \/>\nAs the cries and lullabies are filled with sorrow?<br \/>\nWhen I die, all debts of suffering are cleared;<br \/>\nMy soul at ease, returning life to its calm.<br \/>\nYou should be like the green pine, singing joyfully with the years.<br \/>\nBe brave and live out this worldly life.<br \/>\nWhatever bond we shared in our destined love,<br \/>\nLet it be buried in the depths of sorrow, called by the name of the past.<\/p>\n<p align=\"right\">The wine has emptied, and night slowly gives way to dawn.<br \/>\nThe wistful words have already drained through some night watches.<br \/>\nAt the end of this century, why am I still alone and feeling lonely?<br \/>\nA thousand tears falling into the depths of memory.<br \/>\nI have been lost from within my own subconscious,<br \/>\nHearing the impermanent beat of my heart.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Th\u01a1: Y\u00ean S\u01a1n Nh\u1ea1c &#038; Ca: V\u0169 Khoa R\u01b0\u1ee3u bu\u1ed3n c\u00e0ng u\u1ed1ng kh\u00f4ng say S\u00e1ng ra m\u1edbi bi\u1ebft \u0111\u00e3 ng\u00e0y cu\u1ed1i n\u0103m<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6,1,17,19],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11494"}],"collection":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11494"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11502,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11494\/revisions\/11502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}