![\"\"](\"http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/1-4.jpeg\")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
G\u1eb7p c\u00f4 b\u00e9 sinh vi\u00ean \u1edf h\u00e0nh lang \u0111\u1ea1i h\u1ecdc
\nR\u1ea1ng r\u1ee1 m\u00f4i c\u01b0\u1eddi, nh\u00e2n di\u1ec7n \u0111\u00e0i trang
\nH\u00f4m nay vinh quy, s\u0129 t\u1eed nh\u1eadn b\u1ea3ng v\u00e0ng
\nK\u1ebb B\u00e1c s\u0129, ng\u01b0\u1eddi Ph.D. \u0111\u00f4ng v\u00f4 s\u1ed1 k\u1ec3
\nTrong \u0111\u00e1m t\u00e2n khoa… \u00f4 k\u00eca c\u00f4 b\u00e9
\nM\u1edbi v\u1eeba \u0111\u00e2y “Anh, Ch\u00fa” lo\u1ea1n c\u00e0o c\u00e0o
\n<\/p>\n
C\u00f4 b\u00e9 \u0111i qua c\u00fai \u0111\u1ea7u ch\u00e0o Ch\u00fa
\nH\u1eafn gi\u1eadt m\u00ecnh quay l\u1ea1i \u0111\u00e0ng sau
\nCh\u1ec9 c\u00f3 m\u00ecnh m\u00ecnh n\u00e0o c\u00f3 ai \u0111\u00e2u
\nH\u1eafn kh\u00f4ng bi\u1ebft l\u00e0m sao
\n\u0110\u1ec3 c\u00f4 nh\u1ecf c\u1ea5t \u0111i ti\u1ebfng Ch\u00fa
\nNheo con m\u1eaft nh\u00ecn c\u00f4 ta t\u1ef1 nh\u1ee7
\nCh\u1eafc tr\u00ean m\u1eb7t m\u00ecnh
\n\u0110\u00e3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n m\u1ea5y \u0111\u01b0\u1eddng nh\u0103n
\nH\u1eafn m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi
\nNh\u01b0ng l\u00f2ng b\u1ed7ng b\u0103n kho\u0103n
\nTh\u01b0\u01a1ng ti\u1ebfc qu\u00e1 ti\u1ebfng “ch\u00e0o anh” d\u1ecbu ng\u1ecdt
\nM\u00e0 c\u00f4 b\u00e9 \u0111\u00e2u c\u00f3 c\u00f2n non n\u1edbt
\nTr\u00ean b\u1ea3ng v\u00e0ng \u0111\u1ec1 Ti\u1ebfn S\u0129 ch\u1ee9 \u00edt sao
\nC\u00f4 nh\u1ecf l\u00e0 ai
\nC\u00f4 \u0111\u1ebfn t\u1ef1 ph\u01b0\u01a1ng n\u00e0o
\nM\u00e0 v\u00f3c d\u00e1ng \u0111\u00f4ng ph\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7y huy\u1ec1n tho\u1ea1i
\nMu\u1ed1n m\u1edf l\u1eddi khen nh\u01b0ng l\u00f2ng e ng\u1ea1i
\nCh\u1ee3t trong l\u00f2ng ngh\u0129 t\u1edbi… “Ch\u00fa \u0110\u1ea1t” x\u01b0a (*)<\/p>\n
Nh\u00ecn tr\u1eddi m\u00e2y tr\u1eafng l\u01b0a th\u01b0a
\nCh\u00fa th\u00ec Ch\u00fa nh\u01b0ng ch\u1eafc ch\u01b0a… h\u1ebft th\u1eddi \ud83d\ude42<\/p>\n
—————————————– <\/br><\/p>\n Sudden Raise in Form of Address I met a young college girl at the university hall The girl, when walking by him, bowed her head and said \u201cHi, Uncle\u201d. (Hi Ch\u00fa)* He looked at the sky with sparse white clouds. footnotes:<\/strong><\/p>\n whole book can be written on Vietnamese forms of addressing others.<\/p>\n *em: (1) a person refer to himself\/herself as \u201cem\u201d when speaking respectfully to an elder (brother\/stranger that\u2019s of the same generation. (2) girlfriend\/wife refers to herself when speaking to her boyfriend\/husband. <\/p>\n *anh => (1) a younger person refers to his\/her brother or elder stranger with respect. (2) a girlfriend\/wife addresses her boyfriend\/lover\/husband as \u201canh\u201d.<\/p>\n \u201cCh\u00fa\u201d => (1) literally meaning Uncle. How a person address his\/her blood uncle or a stranger of the earlier generation with respect.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" G\u1eb7p c\u00f4 b\u00e9 sinh vi\u00ean \u1edf h\u00e0nh lang \u0111\u1ea1i h\u1ecdc R\u1ea1ng r\u1ee1 m\u00f4i c\u01b0\u1eddi, nh\u00e2n di\u1ec7n \u0111\u00e0i trang H\u00f4m nay vinh quy, s\u0129 t\u1eed nh\u1eadn b\u1ea3ng v\u00e0ng K\u1ebb B\u00e1c s\u0129, ng\u01b0\u1eddi Ph.D. \u0111\u00f4ng v\u00f4 s\u1ed1 k\u1ec3 Trong \u0111\u00e1m t\u00e2n khoa… \u00f4 k\u00eca c\u00f4 b\u00e9 M\u1edbi v\u1eeba \u0111\u00e2y “Anh, Ch\u00fa” lo\u1ea1n c\u00e0o c\u00e0o<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1,17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10279"}],"collection":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10279"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10279\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15294,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10279\/revisions\/15294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n(*) Ch\u00fa \u0110\u1ea1t, ch\u00e1u Di\u1ec5m trong ti\u1ec3u thuy\u1ebft Y\u00caU r\u1ea5t tr\u1eef t\u00ecnh c\u1ee7a Chu T\u1eed<\/em><\/p>\n
\nTranslated by V\u01b0\u01a1ng Thanh<\/strong><\/p>\n
\nOn her pretty face, her lips formed a dazzling smile.
\nToday\u2019s a glorious day where graduates receive their degrees
\nSeveral future doctors, and many have Ph.Ds
\nIn the new elite group, there\u2019s that young girl
\nShe have been wildly switching between addressing others
\nfrom \u201celder friend\/brother (anh) to the hateful word uncle\u201d.*<\/p>\n
\nHe was startled, and turned around to see if there\u2019s any other.
\nBut there was only him and no one else.
\nHe really want to know how
\nto make the young girl put away the word \u201cUncle\u201d
\nSquinting his eyes, he looked at her, thinking to himself:
\nProbably on my face,
\nsome wrinkles had already appeared.
\nHe smiled weakly,
\nbut his heart was a little unhappy.
\nHe longed so much for the words \u201cHello Anh\u201d *
\nwhich sound so tenderly sweet.
\nAnd the young girl is not that young and naive.
\nOn the honor roll, she has a doctoral degree.
\nWho the young girl really is?
\nFrom where has she come from?
\nFrom her Asian looks and figure she appears to be
\nfrom the Eastern World full of legends.
\nHe wanted to give her sweet praises but he felt hesitant.
\nSuddenly, he remembered the story of \u201cUncle \u0110\u1ea1t\u201d in an old story.<\/p>\n
\nOk. Fine. Uncle then. But this uncle still not yet over the hill.
\n<\/br><\/p>\n