{"id":10114,"date":"2017-12-18T07:00:54","date_gmt":"2017-12-18T14:00:54","guid":{"rendered":"http:\/\/thovanyenson.com\/?p=10114"},"modified":"2023-02-22T09:26:27","modified_gmt":"2023-02-22T16:26:27","slug":"dong-doi-troi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thovanyenson.com\/?p=10114","title":{"rendered":"D\u00f2ng \u0110\u1eddi Tr\u00f4i"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/thovanyenson.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Do\u0300ng-\u0110o\u031b\u0300i-Tro\u0302i.jpg\" alt=\"\" width=\"275\" height=\"175\" class=\"alignleft size-full wp-image-10115\" \/><\/p>\n<hr\/>\n<p><\/p>\n<p>Ng\u1ed3i trong b\u00f3ng \u0111\u00eam<br \/>\nNghe ti\u1ebfng gi\u00f3 \u0111u\u1ed5i nhau qua th\u1ec1m v\u1eafng<br \/>\nC\u1ea3 kh\u00f4ng gian \u00e2m tr\u1ea7m v\u1eafng l\u1eb7ng<br \/>\nCh\u1ec9 c\u00f3 ti\u1ebfng c\u00f4n tr\u00f9ng r\u1ea3 r\u00edch g\u1ecdi canh th\u00e2u<br \/>\n<!--more--><\/p>\n<p>T\u1ef1 h\u1ecfi m\u00ecnh, gi\u00f3 s\u1ebd v\u1ec1 \u0111\u00e2u<br \/>\nKhi \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn c\u00f9ng tr\u1eddi cu\u1ed1i \u0111\u1ea5t<br \/>\nNg\u01b0\u1eddi s\u1ebd v\u1ec1 \u0111\u00e2u<br \/>\nSau bao phen \u0111\u01b0\u1ee3c-thua-c\u00f2n-m\u1ea5t<br \/>\n\u0110\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc t\u1eed sinh, len l\u00e9n th\u1edf d\u00e0i!<\/p>\n<p>C\u00f3 bao gi\u1edd t\u1ef1 h\u1ecfi ta l\u00e0 ai<br \/>\nGi\u1eefa th\u1ebf gi\u1edbi con ng\u01b0\u1eddi mu\u00f4n v\u1ea1n<br \/>\nCha m\u1eb9, anh em, ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n, b\u00e8 b\u1ea1n<br \/>\nCh\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed1c d\u1eebng ch\u00e2n gi\u1eefa c\u00f5i t\u1ea1m lu\u00e2n h\u1ed3i<\/p>\n<p>C\u00f3 khi n\u00e0o m\u00e2y tr\u1eafng s\u1ebd ng\u1eebng tr\u00f4i<br \/>\nV\u00e0 l\u0169 d\u1ebf \u0111\u00eam tr\u01b0\u1eddng ng\u01b0ng nh\u1ea1c kh\u00fac<br \/>\nD\u00f2ng \u0111\u1eddi kia s\u1ebd kh\u00f4ng c\u00f2n trong \u0111\u1ee5c<br \/>\nCu\u1ed9c s\u1ed1ng con ng\u01b0\u1eddi th\u00f4i t\u1ea5t b\u1eadt tr\u1ea7m lu\u00e2n<\/p>\n<p>Nh\u00ecn xuy\u00ean b\u00f3ng \u0111\u00eam<br \/>\n\u0110i loanh quanh tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng gi\u00e1c ng\u1ed9<br \/>\nKh\u00f4ng bao l\u00e2u s\u1ebd v\u1ec1 c\u00e1t b\u1ee5i<br \/>\nTh\u00ec c\u00f3 chi v\u01b0\u1edbng b\u1eadn \u01b0u phi\u1ec1n<\/p>\n<p>Nghe \u0111\u00eam x\u1ea1c x\u00e0o, h\u00e0ng c\u00e2y nghi\u00eang nghi\u00eang<br \/>\nB\u00f3ng \u0111\u00eam th\u00ec th\u1ea7m, tr\u1eddi s\u01b0\u01a1ng m\u00eanh m\u00f4ng<br \/>\nMai \u0111\u00e2y tr\u1edf v\u1ec1 b\u1edd gi\u00e1c \u0111ang ch\u1edd<br \/>\nD\u00f2ng \u0111\u1eddi tr\u00f4i&#8230; <\/p>\n<p><em>Gi\u1eefa th\u00e1ng 12\/2017<\/em><br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"495\" height=\"295\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/edfqsqNtbhQ\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><\/br><\/p>\n<p align=\"right\"><strong><em>Translated by Poet V\u01b0\u01a1ng Thanh<\/em><br \/>\nLife Stream Flowing&#8230;<\/strong><\/p>\n<p align=\"right\">Sitting in the night shadow,<br \/>\nI listened to the winds chasing each other.<br \/>\nThe atmosphere seemed so gloomily silent.<br \/>\nThere were only the sounds of insects buzzing in the night.<br \/>\nI asked myself: to where would the Wind return<br \/>\nwhen it had reached the far ends of the earth and sky,<br \/>\nto where would a person return when he dies?<br \/>\nHow many times of losing and winning, of gain and loss. Thinking of life\u2019s inevitable end, one can but sigh.<br \/>\nDo we ever ask who we really are<br \/>\nin this world where there are billions of people,<br \/>\nand our parents, our brothers, our relatives, our friends<br \/>\nare just stopping points in this samsaric world.<br \/>\nWill there be a time when the white clouds stop driffting<br \/>\nand the crickets at night stop singing<br \/>\nand human society not so competitive and muddied,<br \/>\nand a person\u2019s life no longer be so hurried<br \/>\nand drowned in human miseries.<br \/>\nGazing through the shadow of the night,<br \/>\nI paced round-and-round on the Path to Enlightenment.<br \/>\nSome day not too far away, I will return to dust<br \/>\nis there any reason then to feel so depressed.<br \/>\nRustling sounds of the night by the rows of leaning trees. Hearing the night whisperings under the vast misty sky&#8230;<br \/>\nOne day I\u2019ll return. The Shore of Enlightenment\u2019s waiting for me. The stream of Life ever flowing on and on&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ng\u1ed3i trong b\u00f3ng \u0111\u00eam Nghe ti\u1ebfng gi\u00f3 \u0111u\u1ed5i nhau qua th\u1ec1m v\u1eafng C\u1ea3 kh\u00f4ng gian \u00e2m tr\u1ea7m v\u1eafng l\u1eb7ng Ch\u1ec9 c\u00f3 ti\u1ebfng c\u00f4n tr\u00f9ng r\u1ea3 r\u00edch g\u1ecdi canh th\u00e2u<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6,9,1,17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10114"}],"collection":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10114"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10118,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10114\/revisions\/10118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thovanyenson.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}