Bài thơ cho những người bạn trẻ Serbian
ngày 27.09.11
Xin chào bạn – Здраво моји пријатељи! (*)
Câu tiếng Croatian tôi vừa học được
Khi vừa tới phi trường Belgrade xa xăm
Tôi mang sứ mạng ở trong mình
Chứ không phải đi du lịch, viếng thăm
Nhưng lòng thấy vui vui
Khi được du hành qua những nơi tôi chưa hề biết
Khí hậu ở đây cũng chẳng có bốn mùa, tám tiết
Nắng chang chang
Trên 25 độ Celsius mỗi ngày
Chỉ thấy lá vàng thưa thớt bay bay
Dẫu đã trọng Thu trên bán cầu phương Bắc
Tôi tiến về phía người cầm bảng đứng chờ
Miệng cười tay bắt
Tự giới thiệu mình
Đại biểu Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại
Đến từ Hiệp Chủng Quốc – America
Bạn nói với tôi đường về khách sạn không xa
Đợi lát nữa để chờ thêm khách tới
Tôi vui vẻ dạo loanh quanh chờ đợi
Trong hành lang phi trường
Tấp nập kẻ đến người đi
Vừa tới khi
Mười mấy tiếng hành trình mỏi mệt
Bắt kịp tôi thì mọi người đông đủ hết
Xe rời phi cảng
Với bao nhiêu tiếng chào hỏi rộn ràng
Bạn ngỏ lời:
Добро нам дошли! or just Добродошли! (**)
“Các cô chú đến từ Đại Hàn
Các ngài đại biểu từ Phi châu xa lắc
Chào ông Tiến Sĩ ở New Zealand”
(Đang lim dim đôi mắt)
Hơn ba mươi giờ bay từ cực Nam qua Belgrade
Diệu vợi muôn trùng
Bởi mọi người đến đây cùng mục đích chung
Nên rất dễ thân quen
Nói cười tự nhiên vui vẻ
Bạn lịch thiệp dù tuổi đời còn rất trẻ
Nói thông thạo tiếng Anh
(ngôn ngữ phụ bắt buộc ở xứ này)
Tôi ở Belgrade tám ngày
Ngày nào cũng rất dài với họp hành, sinh hoạt
Bạn và nhiều bạn trẻ Serbian với tiếng Anh lưu loát
Giúp đỡ tận tình
Cử chỉ bặt thiệp dễ thương
Khi có dịp tôi đi loanh quanh khắp nẻo phố phường
Trong thành phố với hai triệu người sinh sống
Đường phố hẹp với dòng đời xô động
Tấp nập người
Đầy rẫy xe cộ dọc ngang
Suốt tám ngày không thấy một tai nạn giao thông
Cũng chẳng thấy cãi co, gây gổ
Hiếm thật hiếm mới thấy anh bạn dân ngoài phố
Trông rất hiền lành, nhã nhặn
Đúng nghĩa bạn dân
Tôi cũng được dịp đi xe đò từ Bắc xuống Nam
Đâu đâu cũng thấy nhịp đời bình thản
Đất nước bạn cũng đã từng theo Cộng Sản
Mới thật sự thanh bình từ một chín chín hai
Lòng của tôi tràn ngập u hoài
Cảm thấy hỗ thẹn cho giống nòi, dân tộc
Đất nước thống nhất
Chấm dứt chiến tranh
Cuộc đời người dân vẫn quay cuồng như con lốc
Sau ba mươi sáu năm
Vẫn chậm tiến, đói nghèo
Nhân bản càng ngày càng teo
Đố kỵ, lọc lừa càng lúc càng nhân bằng bội số
Mừng cho đất nước bạn mà lòng tôi càng tủi hỗ
Xin ngã mũ chào
Tạm biệt các bạn trẻ Serbia
Довиђења српска омладино! (***)
25 tháng 9, năm 2011
(*) Chào bạn của tôi
(**) Chào tất cả quý vị
(***) Tạm biệt các bạn trẻ Serbia
| « LÁ CUỐN VỀ MÔ | TRANG NHÀ | Đại Hội Văn Bút Quốc Tế » |
