Vietnamese/English Version

TƯỞNG NHỚ CHA - Vietnamese/English Version - 15.06.23

Con lên phi cơ bay về vùng biển / Bỗng nhớ thương cha nước mắt tuôn tràn



Mái Tóc Điểm Sương/ Fog fell on hair - Vietnamese/English Version - 09.05.23

Sương rơi trên mái tóc Nụ cười vẫn còn nguyên Cố hình dung suối tóc Đã một thời đen huyền



Talking To Myself/Độc Thoại - Vietnamese/English Version - 04.03.23

I’m sitting here looking at the bottom of a glass of wine trying to find the memories of you the memories of the days when we were together



Một bài thơ vui - Vietnamese/English Version - 30.01.23

Nhà trên rừng đón Tết Chung quanh chẳng có ai Sau lưng thì có bà cai Trước mặt laptop mỗi ngày như nhau



Thơ Haiku - Vietnamese/English Version - 17.06.22

Một cánh chim bay ngang / Nhìn nghiêng tôi miệt mài, tất bật / Cất tiếng kêu… bay mất!



Bỗng Nhiên Lên Chức - Vietnamese/English Version - 25.04.22

Gặp cô bé sinh viên ở hành lang đại học Rạng rỡ môi cười, nhân diện đài trang Hôm nay vinh quy, sĩ tử nhận bảng vàng Kẻ Bác sĩ, người Ph.D. đông vô số kể Trong đám tân khoa… ô kìa cô bé Mới vừa đây “Anh, Chú” loạn cào cào



Khúc Ca Hoài Hương - Vietnamese/English Version - 13.04.22

Việt Nam ơi! Bao năm dài cách xa Từ ra đi, luôn thương nhớ quê nhà Đời buồn tênh, bao kỷ niệm êm ái, sống mãi trong hồn tôi mà đường về xa khuất



Trở Lại Vườn Xưa - Vietnamese/English Version - 07.01.22

Anh trở lại vườn xưa vào tháng tám / Để nghe mưa tầm tã khóc suốt ngày / Nhìn những dây trầu xanh mướt là trên cây / Những buồng cau đã trổ màu vàng nhạt



CHIỀU THU - Vietnamese/English Version - 24.12.21

Cụng ly nhấp chén phù vân / Lá vàng rơi nhẹ truớc sân gọi mời / Đưa tay đón gió gọi trời / Tử sinh phó mặc



Gửi Gió Bay Đi - Vietnamese/English Version - 21.12.21

Ve râm rang dù hạ đã qua Sân trước, vườn sau cúc nở hoa Lá nhuốm vàng, sương thu phảng phất Cuộc tình gầy tưởng đã phôi pha