Chiều buông ánh nắng dịu dàng / Trải đều mặt biển, nhịp nhàng sóng xô / Cô đơn như một vỏ sò / Lăn trên mặt cát ven bờ chiều qua / Cuộc đời biển sóng bao la / Cầm như sương sớm, trăng tà biển khuya
Thơ dịch
Biển Chiều - Thơ dịch - 22.05.17
Anh Không Biết Nhiều – Nhạc Dịch - Thơ dịch - 14.03.16
Nhìn vào gương mặt / Anh sẽ thấy dấu hằn năm tháng / Nhìn cuộc đời này / Anh vẫn không biết nó sẽ về đâu
Rừng Khóc - Thơ dịch - 05.11.15
rừng bật khóc khi gió về lồng lộng / nước mắt rơi, mùa thu chín về ngang / tỉnh cơn mơ… chỉ là lá thu vàng / ơi ngày tháng trôi qua vô tình quá
Bài Ca (Chanson) - Thơ dịch - 19.10.15
Bài Ca
chúng ta ở ngày nào đây / là ở tất cả mọi ngày / bạn ơi / ta là tất cả cuộc đời
Lời Khuyên Qúy Giá (Phỏng dịch William Shakespeare) - Thơ dịch - 01.12.14
Ngài William Shakespear nói rằng: / Tôi luôn cảm thấy hạnh phúc
Xuân Mai – Thơ dịch - Thơ dịch - 30.01.14
Tha hương xuân hựu lai / Độc ẩm đối hàn mai / Hoa tảo tri nhân muộn / Xuân thôi, bất khẳng khai
Thu Ca (bản dịch) CHANSON D’AUTOMNE - Thơ dịch - 03.03.11
Tiếng đàn / vang vọng thanh âm / Mùa thu gợi cảm / cho lòng nao nao
